Попроси прощения Çeviri İspanyolca

Немедленно избавься от этой девчонки, и попроси прощения у своей невесты!

¡ Vas a deshacerte de esa chica y disculparte a tu prometida!

Нет, сначала попроси прощения у этого человека, а потом займешься парковкой.

Quiero que te disculpes con él y le estaciones el auto.

И попроси прощения у Лоры. Ага.

Y pídele perdón a Laura.

Попроси прощения.

Pide disculpas.

Попроси прощения. Ты должен искупиться.

Pero, primero, debes pedir perdón.

Шон, извинись перед ней, Попроси прощения.

Shaun, discúlpate con ella. Dile que lo sientes.

Все, что я хотел сказать тебе - пойди домой, сознайся в том, что сделал, попроси прощения, а потом трахни свою жену так, как не трахал ее никогда прежде.

Lo que te iba a decir era que fueras a tu casa confesaras lo que hiciste, pidieras perdón y tuvieras sexo con ella como si fuera la primera vez.

Попроси прощения.

- Pídeme perdón.

Попроси прощения.

Pídele perdón.

Попроси прощения.

Discúlpate.

- Валерия, попроси прощения у Леонор немедленно.

Valeria, pídele perdón a Leonor ahora mismo.

- Валерия, попроси прощения!

¡ Valeria, que le pidas perdón!

Тогда попроси прощения.

Entonces ruegue por perdón.

Попроси прощения. За что.

- Pídanme una disculpa.

И попроси прощения у святой Агаты.

- Y pídele perdón a Santa Ágata.

Будь выше этого и попроси прощения.

Sé un adulto y discúlpate.

Попроси прощения.

Di que lo sientes.

Попроси прощения! Прости...

¡ Decir lo siento!

- Попроси прощения.

- Pide perdón.

Иди к матери и попроси прощения.

Ve a ver a tu madre y pídele perdón.

Позвони ей завтра и попроси прощения.

Llama a Lorna mañana y dile, ¿ de acuerdo?

Тогда попроси прощения.

Pues discúlpate.

- Попроси у нее прощения, сейчас же.

- Pídele perdón ahora mismo.

- Попроси у девушки прощения.

Entre ahí y dígale que lo siente.

Сейчас же отпусти его и попроси у него прощения!

¡ Ponlo en libertad ahora mismo y pídele perdón!

Попроси у неё прощения.

Discúlpate con ella.

Попроси у него прощения.

Pídele que te perdone.

Подойди к своей матери и попроси у неё прощения... за всё горе и беспокойство, которые ты ей причинил.

Ve con tu madre y suplícale que te perdone por todo el dolor y la angustia que le has causado.

А теперь попроси у девы Марии прощения. Что?

Ahora puedes pedirle perdón a la Virgen.

Попроси у Бристола Прощения, скажи, что у тебя последствия травмы.

Mira, ve a decirle a Bristol que lo sientes. Dile que aún tienes efectos colaterales del accidente.

Попроси у Бога прощения.

Ruégale a Dios perdón.

Попроси у них прощения. Иначе можешь и за решетку загреметь.

Si no haces ningún trato aquí, entonces la policía te arrestará

Немедленно отнеси это к мяснику и попроси у него прощения от моего имени.

Lleva esto inmediatamente al carnicero y pídele perdón de mi parte.

Попроси прощения.

Supongamos que lo lamentas.

Попроси у меня прощения и преклони голову.

Ahora discúlpate e inclínate ante mi

Попроси у Красавицы за меня прощения. - Нет.

Dile a Bella que me perdone.

Попроси у них прощения. И ты сможешь присоединиться к ним в загробной жизни.

Pide su perdón Tal vez así te puedas unir a ellos en el mas allá.

" Извини же их, и попроси им прощения, и советуйся с ними о делах.

" Perdónalos. Consúltales. Habla con ellos.

- Тогда позвони и попроси прощения, потому что ты опоздаешь.

- ¿ Te robaron?