Пошли спать Çeviri İspanyolca

А затем вы пошли спать. И не говорите мне, что вещих снов не бывает.

No me vengáis con que los sueños son mentira.

Ну, они пошли спать, а мне спать не хотелось,..

Se fueron a dormir. Yo no tenía sueño, así que pensé :

Пошли спать, Пэт.

Ve a la cama, Pat.

Пошли спать.

Se han ido a la cama.

Все уже пошли спать.

Todos se han acostado.

Пошли спать.

Vámonos a dormir.

Пошли спать.

Vuelve a la cama. Vamos.

Когда она пришла вечером, ... мы пошли спать.

Y cuando volvió, anoche, nos acostamos.

Пошли спать.

¿ Vienes a dormir?

Вы что-нибудь слышали, когда пошли спать?

¿ Pudo escuchar algo más después de retirarse?

Пошли спать.

Vayámonos a acostar.

Пошли спать.

Vamos a dormir.

Тебе не повезло. Пошли спать.

Lo lamento, durmamos.

Дорогой, пошли спать?

Cariño, ¿ vienes a la cama?

В первый раз это было, когда мы пошли спать.

Primero, al acostarnos.

Все закончилось. - Все пошли спать.

Todos están fuera de sus camas.

- Вы были вместе, когда пошли спать?

¿ Estaba él con usted cuando se fue a dormir?

Они наигрались с Мохаммедом, устали и пошли спать. Дети спят?

¿ Están los niños dormidos?

А теперь пошли спать, мне одиноко без тебя.

Ahora, por favor, ven a la cama. Te extraño.

- Ты устал, пошли спать.

Estás cansado. Vamos a la cama.

Не все же пошли спать.

No todos fueron a la cama.

- Пошли спать.

Ven a la cama.

Возможно, он выпил его после того, как вы пошли спать

Quizás lo bebió después de que te acostaste.

Идем, пошли спать.

Vamos, ve a dormir.

Они еще не пошли спать.

Todavía no se han ido a dormir.

Ладно, пошли спать, ты очень устал, дорогой.

Ven a acostarte, estás cansado, cariño.

Пошли спать.

Vamos a acostarnos.

Потом мы оба сдались и пошли спать, это все.

Luego, dejamos de discutir y fuimos a dormir.

Майкл и Роуз пошли спать.

Michael y Rose se fueron a la cama.

Дети поели и пошли спать.

Los niños cenaron y se fueron a dormir.

Ты думаешь они пошли спать к себе на шахту?

¿ Crees que van a dormir a la mina?

Антон, пошли спать.

Antón, vamos a dormir.

Они пошли спать.

Se fueron a dormir.

Я спустилась около девяти, мы поужинали и пошли спать.

Bajé a eso de las 9, cenamos algo y después nos fuimos a acostar.

Пошли спать. Да, сейчас иду.

Voy en seguida.

Пошли, Боб. Пусть малыш ложится спать.

Deja a Junior dormir.

Пошли, малыш, уже давно пора спать.

Ven, Junior, la hora del baño ha pasado ya.

Пошли, Виктор, отправим тебя спать.

Venga, Victor, a dormir.

- Пошли, она хочет спать.

- Vámonos, quiere dormir.

Пошли спать.

Vamos a la cama.

- Пошли. - Уложи их спать пораньше.

- Envíalos a la cama de una vez, Jane.

- Дети, пошли все спать.

- Vamos. Todos a la cama. - ¡ Mama!

Эй, Хелентулос, хватит спать, пошли с нами.

Lentulo, despierta. Ven con nosotros.

И вскоре после этого все пошли наверх ложиться спать?

Y poco después de eso todo el mundo se retiró a sus habitaciones, ¿ no?

Пошли, милый, пора спать.

Vamos, cielo, ya es hora de dormir.

Так, пошли все вон! Я ложусь спать. "

Ya se pueden ir todos, me voy a dormir ".

Ладно. Если не собираетесь спать, тогда пошли.

Si no vais a dormir, pongámonos en marcha.

Ладно, пора спать, пошли.

Aún no tienes que hacer tareas. Bueno, a la cama. Vamos.

Да что ж за дети нынче пошли? .. Нам тоже хочется спать с кем-то, как и всем остальным.

Pues he decidido ahorrarles el disguto de volver a presenciar otra escenita, recogeré mi tienda de campaña y me iré...

Я не хочу спать в лесу. Пошли домой.

No quiero dormir en el monte, mejor ya vámonos a la casa.

Пошли укладывать тебя спать

" Vamos a ir a buscar en la cama,'