Пошли с нами Çeviri İspanyolca

Пошли с нами.

Ven con nosotros

Пошли с нами! Вы не должны вести её на берег.

Déjala, no puedes llevarla al naufragio.

Я хотел бы, что бы Вы пошли с нами, моя дорогая.

Quisiera que volvieras con nosotros, querida.

Хорошо бы вы пошли с нами, отец.

- Debería venir con nosotros.

Пошли с нами, - сказал... петух... "

Ven con nosotros, dijo " " Gallo

" Пошли с нами, - сказал петух. -

"Ven con nosotros", dijo el gallo.

- Конечно, Ральф, пошли с нами.

Sí, ven.

Пошли с нами, Аквиланте!

Ven tú también, Aquilante.

- Пошли с нами.

Ven con nosotros.

Пошли с нами.

Ven con nosotros.

Пошли с нами, и мы дадим вам половину.

Ven al banco y te damos la mitad.

Пошли с нами!

¡ Ven con nosotros!

- Рене! - Пошли с нами!

¡ Ven con nosotros!

Пошли с нами.

Date prisa.

Денёк выдался - просто загляденье. Пошли с нами.

Sí, vamos a tomar un poco de aire fresco.

Пошли с нами!

Vengan con nosotros.

Пошли с нами, спинку потрем!

Venga con nosotras, ¿ eh?

Эй, Хаякава, пошли с нами.

Eh, Hayakawa, ven a unirte a nosotros.

Пошли с нами.

¿ Por qué no vienes con nosotros?

Эй, Хелентулос, хватит спать, пошли с нами.

Lentulo, despierta. Ven con nosotros.

Пошли с нами, стырим граммофон.

Ven con nosotros a robar el gramófono.

Давай, Люпче, не выделывайся. Пошли с нами.

No seas tonto, Ljupce, ven con nosotros.

- Хорошо, что вы пошли с нами.

- Es muy amable al venir con nosotros.

Пошли с нами!

¡ Sígueme!

Пошли с нами, хлопец.

Chico, ven con nosotros.

- Пошли с нами.

- Ven con nosotros.

Пошли с нами.

- ¿ Quieres venir?

Может ну его, этот ужин, пошли с нами?

quieres arruinar esta cena y venir?

Пошли с нами.

Queremos que vos vengas.

Пошли с нами, надо задать тебе пару вопросов!

Venga con nosotros. Le haremos algunas preguntas.

Камилла, пошли с нами. Т нужна партии.

Ven con nosotros, Camille.

Мы бы хотели, чтоб вы пошли с нами.

Nos gustaría que viniera con nosotros.

- Пошли с нами, найдём тебе девчонку.

¿ Quieres venir a una fiesta, esta noche? Habrá muchos coñitos.

Правда, Лиззи, пошли с нами, повеселимся.

Hay suficiente para entretenerse.

Пошли с нами.

Vamos a dar un paseo.

Звёздный Флот приказал нам попытаться показать, что Гаурон - меняющийся. Я хочу, чтобы вы пошли с нами.

Hay por lo menos 30 naves de guerra emplazadas allí y el campo de asteroides está protegido por una red de detección de taquiones.

Пошли с нами!

Ven con nosotros!

Что тебе надо? Я хочу, чтобы вы пошли с нами. Все трое.

- Quiero que vengan con nosotros, todos hustedes.

Пошли. И ты с нами, Ирландец.

A ti también, Irish.

Пошли, шофёр, пропустишь с нами один.

Un trago. Ven, conductora, y echa un trago con nosotros.

Мы ради тебя пошли на всё, а ты теперь с нами не играешь.

Salimos a batear a tu favor, y ahora no nos pasas la bola.

Пошли к нам домой и пообедай с нами, Уолтер.

Ven a cenar a casa con nosotros, Walter.

Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

San Pedro ha cerrado el puente, todos los ángeles se van a la cama, sólo él debe permanecer despierto, como ese viejo granuja y sus pequeños cupidos van a divertirse de lo lindo.

- Пошли, Бэрнхем, ты пойдешь с нами.

- Vamos, Barnham, ven con nosotros.

- Хочешь с нами, пошли.

- Tu tienes la culpa.

Кстати, я тут подумал, пошли отмечать с нами. Жозетт будет рада.

Si vienes a celebralo con nosotros, Josette estaría encantada.

Пошли, пошли, поспишь с нами.

Está bien. Dormirás conmigo.

- Пошли-ка с нами.

- Ven con nosotros.

Моя прелесть, пошли завтра с нами!

Oh, mi cielo. - Ven y roba con nosotros mañana.

Кто идет с нами, пошли.

Quien quiera venir, andando.

Пим, пошли с нами.

- Por favor.