Пошлите Çeviri İspanyolca

Пошлите всю ценную информацию почтовым голубем от X.

Envíe toda la información importante por paloma mensajera desde X.

" Миссис Ван Бёрен, пошлите этого молодого человека, чтобы он отправил вашу машину домой.

"Sra. Van Buren, haga que este joven envíe su auto a casa".

И если... Пауль... если мои часы найдутся, пошлите их домой.

Y si... encuentras mi reloj, envíalo a casa.

Пошлите за мной машину.

Tiene que enviar un coche.

Пошлите в Буффало.

Pídelo a Buffalo.

И пошлите ее в ломбард, пусть выкупит это.

Y dile que vaya a la casa de empeño y rescate esto, ¿ quieres?

Что касается мадам Марко - пошлите ее делать яичницу!

Debería decirle a la Sra. Marko que se vaya a freír espárragos.

Пошлите за Шульцем!

Traiga a Schultz.

Виркур, пошлите телеграмму.

Vircourt, envíe un cable.

Один экземпляр пошлите в "Кроникл".

Haz otra copia de esta fotografía y envíala al Chronicle.

Пошлите ваших людей в Мимозы.

Envíe a sus policías a la pensión Las Mimosas. 21 Avda.

Пошлите ей телеграмму, когда прибудете в Трабзон.

Envíele un telegrama cuando paren en Trabzon

Пошлите ее по этим двум адресам.

Un mensaje, dos direcciones.

За ним пошлите, дядя.

- No se halla presente. - Enviadle a buscar.

Если придет полиция, пошлите за мной.

Si la policía pregunta, Ud. Me mandó llamar.

Пошлите чек по почте.

Mándeme un cheque por correo.

Пошлите его в отель и ничего не делайте, пока я с вами не свяжусь.

Mándenlo al hotel y no hagan nada hasta que lleguemos.

Когда вам станет невмоготу, пошлите за мной.

Llámeme cuando no pueda más.

Эй, и пошлите телеграмму в "Голубой якорь", Юнион-стрит, Ноттингем.

Manda un telegrama a la Calle Azul en Notingham.

Пошлите, нам пора.

Vamos, debemos partir.

Найдите его и пошлите сюда.

Encuéntralo y que suba.

- Пошлите за ним.

- Que lo busquen.

Пошлите рассыльного в "Синего Борова", пусть он принесёт багаж господина Стэндиша.

Envíe a alguien alJabalí Azul por las cosas del Sr. Standish.

Пошлите телеграмму.

Quiero enviar un telegrama

Пошлите сейчас.

Envíelo ahora

Найдите Бриггса и пошлите его ко мне.

Busca a Briggs y dile que quiero verle.

Пошлите в Киото гонца с сообщением для министра.

Kichiji, envía a alguien a la capital y que informe al Emperador.

В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.

La próxima vez prueba con la Western Union.

Проверьте всё ли у неё в порядке и пошлите её к чертовой матери.

Ocúpese de esta señora. Si está en regla... suéltela.

Пожалуйста, за ней сейчас пошлите.

Os ruego me enviéis algunas.

Когда ей придет время родить, пошлите в Москву за доктором.

Adelante, habla. Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

Пошлите их моему адвокату.

Mándelas a mi abogado.

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.

Y también mándele mis maletas.

Пошлите туда кого-нибудь немедленно!

Debe enviar a alguien allí inmediatamente.

... пошлите цветы и сообщите о моем приезде Мисс Биллингс, мисс Девота, мисс Чандлер, миссис Флэкстат.

Mandar flores a las siguientes y avisarlas que estén listas "Srta. Billings, Srta. Devoto, Srta. Chandler, Sra. Flagstad."

Мисс Харви, пожалуйста, пошлите ему письмо следующего содержания :

Quiere escribir una carta, Srta. Harvy, por favor.

Пошлите мне список.

Envíeme un recordatorio.

Пожалуйста. Пошлите им записку в этой бутылке.

Toma una botella para el mensaje.

Пошлите быстрее что-нибудь по течению.

Será mejor que os deis prisa y arrojéis algo corriente abajo.

Пошлите ей телеграмму.

Mándele un telegrama.

- Пошлите его подальше. - Он меняет мнение каждые две минуты.

- Cambia de opinión cada dos minutos.

- Пошлите землемера к чёрту!

- ¡ Al infierno al agrimensor!

Пошлите обратно в TARDIS.

- Regresemos al TARDIS.

Теперь, сэр, пошлите в лабораторию.

Y ahora, señor, su laboratorio.

Вспомнив обо мне, пошлите весточку.

Si se acuerdan de mí, mándenme una postal.

Пошлите человека к мистеру Сильверстоуну.

Quiero que envíe a su mejor hombre a ver al Sr. Silverstone.

Пошлите верховых во все концы,

Envía a mi caballería. ¡ Que recorran la región!

За ним скорей пошлите :

Enviad enseguida por él para que sea coronado. En él reside vuestro consuelo.

Капитан, пошлите гусар в атаку.

Capitán, que carguen los húsares.

- Пошлите за Манито и за доктором.

¡ Avisa a Juanito! ¡ Y busca un médico!

Пошлите.

Vamos.