Разве это не весело Çeviri İspanyolca

Разве это не весело?

¡ Que divertido!

Разве это не весело?

¿ Qué, te gusta?

Разве это не весело, а?

- Es divertido.

Разве это не весело? !

¿ No es divertido?

Разве это не весело – ходить без обуви? Я бы хотела чтоб некоторые из нас носили обувь.

¿ No es divertido? No llevar zapatos. Algunos deberían llevar los zapatos puestos.

Мы никогда не делились жещинами, так ведь, Тед? Разве это не весело?

Nunca hemos compartido una mujer, ¿ verdad, Ted?

Разве это не весело?

No es divertido?

- Разве это не весело?

- ¿ A que es divertido?

Разве это не весело?

¿ Qué divertido, no?

Разве это не весело?

¿ No es esto divertido?

Но разве это не весело?

¿ Pero no fué divertido?

Разве это не весело, Джей?

¿ No es divertido, Jay?

Разве это не весело.

¿ No es divertido?

Разве это не весело?

¿ No sería divertido?

Разве это не весело?

¿ No es divertidísimo?

Это было бы здорово. Разве это не весело?

Eso sería genial. ¿ No sería divertido?

Разве это не весело?

A poco no fue divertido?

Разве это не весело? [Chuckles]

¿ No es divertido?

Разве это не весело?

¿ A que es divertido esto?

- Разве это не весело?

- ¿ No es divertido?

- Мама, я и анатомия, разве это не весело?

- Mamá y yo con la anatomía. - ¿ No es divertido?

Разве это не весело?

¿ No le parece divertido?

Старик, разве это не весело?

Amigo, eso es parte de la diversión.

Разве это не весело?

¿ Ves qué divertido?

Разве это не весело?

¿ No será divertido?

Разве это не было бы весело?

¿ No hubiera sido genial? ¿ No hubiera sido genial, Hank?

Разве это не весело, малыш?

¿ No es divertido, chaval?

Никто не говорил, что это будет весело. Разве я говорил, что будет весело?

Nadie dijo que esto sería divertido. ¿ Dije...?

Разве это не звучит весело?

¿ No suena divertido?

Ну это конечно было весело сначала, Но разве ты не чувствовала себя глупо потом? Наверно ты права

Fue divertido un tiempo pero, ¿ no te sientes tonta?

Разве это не весело?

¿ No es divertido?

Что если мы все оденем пижамы, разве это не будет весело?

¿ Qué tal si todos nos ponemos nuestros pijamas ahora? ¿ No sería divertido?

Разве это будет не весело?

¿ Cuánta diversión es que va a ser?

- Разве это не должно быть весело?

- Esto tenía que ser divertido, ¿ sabes? - Lo complicas demasiado.

- Разве это звучит не весело?

- Sí. - ¿ No suena divertido?

Разве это будет не весело?

¿ No te parece divertido?

побыть наедине. что ты впутал в это Киноситу. Разве нам обоим не было весело...

¿ No fue divertido para ustedes...

И разве не весело будет уничтожить всё это? Давайте не будем привлекать к себе нежелательное внимание. Добрый вечер, офицер.

¿ Y no será divertido derribarlo? No atraigamos atención no buscada sobre nosotros.

Я знаю, это было не совсем по плану, но разве не было весело видеть первоначальную команду Стрелы в работе?

Bien, sé que ha sido un fiasco pero, ¿ no fue divertido volver a reunir al Team Arrow original?