Сейчас принесу Çeviri İspanyolca

Сейчас принесу одеколон.

Iré a traer un poco.

Я сейчас принесу тебе кофе.

¡ Voy a prepararte un café!

- Сейчас принесу.

Si él no quiere tocar, no debe presionarle.

Я сейчас принесу.

Le traeré algo enseguida.

Сейчас принесу...

Iré a buscarla.

Подождите минутку, я сейчас принесу его...

Iré recogiendo, si quiere probárselo...

Я сейчас принесу вам бокал.

- Déjamelo a mí. Ya te traigo uno.

Я сейчас принесу фонарь.

Un momento. Buscaré la linterna.

Я сейчас принесу.

Yo te los traigo.

- Сейчас принесу.

- Se lo serviré enseguida.

Сейчас принесу хлеба... и чайной колбаски.

Ahora te traigo algo de pan y mortadela.

Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.

Cómo no.

Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.

Le llevaré el dinero para pagarlo.

- Сейчас принесу горячую воду.

- Se la traeré ahora...

- Сейчас принесу тартинки.

- Querrás pan con mantequilla.

Успокойтесь. Сейчас принесу паштет.

Que eso no te quite el sueño.

Я сейчас принесу.

Aquí adentro. Se las traeré.

Сейчас принесу воды!

¡ Agua!

Сейчас принесу. Ральф, хочешь чего-нибудь?

- Ya te la traigo, ¿ Ralph?

Я сейчас принесу ее для Вас.

Ahora te la traigo.

- Я сейчас принесу. - Давай, давай.

Lo iré a buscar.

- Подожди, сейчас принесу.

Estoy sedienta. - Espera que te doy agua.

Сейчас принесу.

Se los enseño enseguida.

Я сейчас принесу его, мадам.

Iré a buscarlo.

Сейчас принесу тебе воды!

¡ Te daré el agua!

Сейчас принесу тряпку.

Voy por la bayeta.

Сейчас принесу апельсиновый сок.

Voy por jugo de naranja.

Сейчас принесу.

En un momento.

- Сейчас принесу

- Voy a buscartela.

Сейчас принесу.

Bien, ahora mismo la traigo.

- Сейчас принесу деньги.

- Voy a buscar el bolso.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

¿ Por qué hablo tanto? Lo que necesitas es una limonada.

Сейчас принесу.

Enseguida vuelvo.

Сейчас принесу обед.

Ahora pongo la comida.

- Я сейчас всё принесу.

- Sí, enseguida.

Спасибо большое. Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.

Enseguida le traigo los sándwiches, señora.

Располагайтесь. Сейчас я принесу счетные книги.

Espere un momento, Sr. Carter, voy a buscarle esos libros.

Я сейчас ему это принесу.

Se lo llevare al Jefe.

У меня есть идея. Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

¿ Por qué no subo a buscarla?

А, хорошо, сейчас ключ принесу.

Espere, le abro.

- Сейчас я что-нибудь принесу.

- Mejor me voy antes de pillar algo.

Я вам сейчас ее принесу.

- ¿ Dónde? ¿ Aquí?

- Сейчас я принесу.

Espera, te daré más.

Сейчас я принесу тебе бинокль.

Ahora te llevo los prismáticos.

Сейчас принесу тебе, что-нибудь более существенное.

No te puedo soportar con esos helados.

Сейчас принесу шампанского.

- Una Coca-Cola... - ¡ Champagne!

- Сейчас принесу.

- Voy.

Сейчас принесу.

Lo traeré.

Да, сеньор, сейчас же принесу.

Sí, señor, enseguida se las traigo.

- Сейчас я принесу телефон.

- Enseguida se lo traigo.

О, в сумке. Сейчас достану. Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

Tú tranquila, quédate tumbada con el pie en alto que yo te traeré un quintal de dulces.