Сколько вам лет Çeviri İspanyolca

Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tiene?

Сколько вам лет, мистер Коннор?

¿ Y qué edad tiene, Sr. Connor?

- Сколько вам лет? Если не секрет?

- ¿ Le molesta si le pregunto su edad?

- Сколько вам лет? - Восемнадцать.

- ¿ Cuántos años tienes?

Сколько вам лет, Стелла Мередит?

¿ Qué edad tiene, Stella Meredith?

- Сколько вам лет?

- ¿ Qué edad tiene? - 14 años.

Вы не похожи на ученое лицо, которое может учить. Сколько вам лет?

No parece una persona científica que enseñe en una escuela. ¿ Cuántos años tiene?

- А сколько вам лет?

- ¿ Cuántos años tienes?

- Сколько вам лет? - Двадцать два.

- ¿ Cuántos años tienes?

Сколько вам лет?

¿ Qué edad tienes?

Сколько вам лет?

¿ Qué edad tiene?

Сколько Вам лет?

¿ Cuántos años tiene?

И могу сказать, сколько вам лет, откуда вы..

Le diré su edad y de dónde es.

Лизетта, сколько вам лет?

¿ Qué edad tiene, Lisette?

- Сколько вам лет, мистер Марлоу?

- ¿ Cuántos años tiene?

- Сколько Вам лет?

¿ Cuántos años tienes?

! Сколько Вам лет?

¿ Cuántos tiene?

- Сколько Вам лет?

- ¿ Cuántos años tienes? - Cien.

- Назад! - Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tiene?

- Сколько вам лет?

- Por eso. ¿ Qué edad tiene?

Например, нам было интересно, сколько вам лет.

Por ejemplo, nos preguntábamos su edad.

- Сколько вам лет?

- ¿ Cuántos años tiene?

- Сколько вам лет? - 43.

- ¿ Cuántos años tienes?

- Сколько вам лет?

- ¿ Qué edad tienes? - 17 años.

Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tienes?

Сколько вам лет, Маллиган?

¿ Cuântos años tienes, Mulligan?

Сколько вам лет? 52.

- ¿ Cuántos años tienes?

- Сколько вам лет?

- ¿ Cuántos años tienes? - 23.

Сколько Вам лет?

¿ Qué edad tiene?

Ну ладно, а теперь назовите еще раз ваши имена и сколько вам лет.

Ahora que estamos solos ¿ podrían volver a decirme sus nombres y edades?

- Сколько Вам лет?

- ¿ Cuántos años tienes?

- Сколько Вам лет?

- ¿ Cuán viejo es usted, jovencito?

Может, не будете " "сэркать?" " Сколько вам лет?

No seas tan formal. ¿ Qué edad tienes?

Сколько вам лет? Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tiene?

- Сколько Вам лет?

18.

Да, я понимаю, но сколько вам лет?

Sí, entendí, está claro. ¿ Usted, cuántos años tiene?

- Сколько вам лет? - 22.

- ¿ Qué edad tiene?

- Сколько вам лет?

- ¿ Qué edad tienes?

- Сколько вам лет?

¿ Cuántos años tienes?

Вьι понимаете? - Простите, но сколько вам лет?

- ¿ Tal vez le tienes miedo a las mujeres?

- Сколько вам лет?

¿ - Cuántos años tiene usted?

Сколько вам лет? ... Надеюсь, вопрос не шокирует вас?

Espero que la pregunta no sea indiscreta.

Вам сколько лет?

¡ Compórtate como un adulto!

- Сколько Вам лет Вы сказали?

- No lo dije.

Сколько вам будет лет?

¿ Cuántos años tiene?

Мне 29 лет. А Вам сколько?

Yo tengo 29 años. ¿ Y tú?

Вам бы лучше возвратиться в школу и узнать сколько стоит 60 лет человеческой жизни. Или 50, или 20, или хотя бы 10.

Es mejor que vuelva a la escuela y aprenda lo que valen 60 años de vida, o 50, o 20, o incluso 10.

- Сколько лет вам тогда было?

- ¿ Qué edad tenía entonces?

Сколько вам лет?

Si no la vida sería muy aburrida, ¿ no?

А сколько вам лет?

Con 40 veces debería bastar para alguien de tu edad. ¿ Qué edad tienes?

- Сколько вам лет?

- Treinta y cuatro.