Сколько вам нужно Çeviri İspanyolca

Сколько вам нужно человек, чтобы управлять этой машиной?

Cuántas personas necesitará para operar esta máquina?

- Сколько вам нужно платьев?

- ¿ Cuántos vestidos necesita?

Сколько вам нужно?

- Un momento.

Мадам Лан, просто скажите, сколько вам нужно.

Madame Lan, sólo dígame cuánto quiere.

Сколько вам нужно, чтобы самим добраться... отсюда до Атлантик Сити?

¿ Cuánto necesitas para ir tu sólo desde aquí hasta Atlantic City?

Сколько вам нужно, чтобы поехать в Атлантик Сити?

¿ Cuánto necesitarías para ir a Atlantic City?

Сколько вам нужно?

¿ Cuántos quieren?

Да, парни, а сколько вам нужно будет времени, чтобы взять штурмом ферму после того, как я завершу сделку?

¿ Cuánto les llevará irrumpir en la granja después de que complete la compra?

Конечно. Сколько вам нужно?

- Claro. ¿ Cuántas necesitáis?

У меня есть деньги. Сколько вам нужно? Двадцатки хватит.

Propongo que suspendamos las reuniones convocadas por George Costanza.

Сколько вам нужно?

¿ Cuánta?

Сколько вам нужно, чтобы продержаться?

¿ Cuánto crees que necesitarás, 200, 300?

Сколько вам нужно времени на подготовку?

¿ Cuánto tiempo necesita para prepararse?

Итак, вы получили это сколько вам нужно времени, чтобы создать лекарство?

Bueno, bueno. Ahora que ya tienen eso ¿ cuánto tiempo hasta poder hacer algo permanente?

Сколько вам нужно времени?

¿ Cuánto tiempo necesitarías?

Сколько вам нужно, чтобы заодно вытащить и моего сына?

¿ Qué quieren por sacar a mi chico al mismo tiempo que al suyo?

Думайте столько сколько вам нужно.

Tómese todo el tiempo que quiera.

Вы не торопитесь, в вашем распоряжении столько времени, сколько вам нужно, мальчики.

Oh, tomense el tiempo que necesiten, chicos.

- А сколько вам нужно?

- ¿ Cuántas necesita?

Сколько вам нужно времени на подготовку?

¿ Cuándo podría partir?

- И сколько вам нужно?

Es sólo curiosidad por sus técnicas, Sr. Fitch.

- Да. - И сколько вам нужно?

- ¿ La reserva de emergencia?

- Немедленно. Сколько людей вам нужно?

- Ahora. ¿ Cuántos hombres queréis?

Сколько Вам этого нужно, Стив?

¿ Cuántas le doy, Steve?

Ну тогда, сколько же ещё нужно Вам намекать?

¿ Cuántas indirectas necesitarías?

Сколько времени вам нужно, чтобы написать картину?

¿ Cuánto tiempo emplea en un cuadro?

Сколько вам нужно?

No puedo dar de comer fe a mis hijos. ¿ Cuánto necesitas?

Миссис Томпсон, а вам сколько нужно?

- Sra. Thompson, ¿ cuánto le hace falta?

Сколько времени нужно даже в театре, чтобы вам с Ллойдом опять доверяли?

Usted y Lloyd, ¿ cuánto tiempo pasaría, hasta en el teatro, antes de que la gente olvidara lo ocurrido y confiara de nuevo en usted?

Для меня неважно, сколько это стоит пусть даже придётся заложить собственных детей я вам так скажу, летом в Нью-Йорке нужно покупать кондиционер.

Hay que tener aire acondicionado,... ... aunque no haya para pan,... ... en verano en Nueva York,...

Сколько времени вам нужно, мистер Мохаммед?

¿ Cuánto tiempo necesita Sr. Mohamed?

- Сколько вам нужно?

- ¿ Cuánto necesita?

Сколько Вам ещё нужно времени, чтобы закончить свои чертежи?

No pienso hacerlos!

Я потребую только самых сильных вашего вида. Вам будет сообщено, сколько мне нужно.

Recuerde, pueden ser aplastados muy fácilmente si no cooperan.

А сколько вам нужно?

¿ Cuánto crees que necesitarías?

Сколько доказательств вам нужно?

¿ Cuántas evidencias quiere?

- Сколько еще ерунды вам нужно знать?

- ¿ Cuanta mierda mas quieres saber?

Сколько раз мне нужно повторять вам :

Se los he dicho muchas veces.

сколько времени вам нужно для ремонта?

Cuánto tardará arreglarlo?

Сколько еще вам нужно времени на транспортатор?

- ¿ Cuánto queda al transportador?

Сколько вам нужно?

Demasiado tarde.

Я дам столько, сколько нужно... сколько у меня есть, сколько вам понадобиться.

Te conseguiré más cuando necesites... Io que yo tenga, lo que necesites.

Сколько времени вам нужно? - 20 минут.

- ¿ Cuánto tiempo necesitas?

Сколько времени вам нужно, чтобы отследить меня?

La cantidad de tiempo que necesita para rastrear mí? Dígame usted.

Я впишу сумму прямо сейчас. Сколько нулей вам нужно?

Lo siento en la suma. ¿ Cuantos ceros quieres?

Сколько вам еще нужно, чтобы эвакуировать те зоны?

¿ Cuánto falta para que evacúen las areas afectadas?

Сколько вам нужно, чтобы это разобрать?

¿ Cuánto tardará en descodificarlo?

Сколько же вам нужно мыла и лосьонов, чтобы мыться каждый день?

Cuantas lociones y jabones necesitan para bañarse cada día?

- Сколько времени вам нужно?

- ¿ Cuánto tiempo necesita?

Так или иначе, сколько комнат вам на самом деле нужно для вашей работы?

¿ Cuánto espacio necesita para lo que hace?

- Сколько вам нужно?

- Para cinco botellas de champán.