Следуй за мной Çeviri İspanyolca

Просто следуй за мной.

Solo sigueme.

Следуй за мной.

Sigueme.

- Нет, давай просто напугаем. Посмотрим, куда она полетит. - Следуй за мной по земле на случай, если я упущу её.

- No déjame asustarlo para ver a donde va, siguenos por tierra por si lo pierdo.

Следуй за мной.

Ven conmigo, por favor.

Следуй за мной.

Sígueme

Мэнди, следуй за мной...

Si eres tan amable de seguirme...

Сюда, следуй за мной.

Por aquí. Sígame.

Фейт. Следуй за мной, пожалуйста.

Faith... conmigo por favor.

Следуй за мной, Джоанна.

Por aquí, Joanna.

Киф. Следуй за мной наверх, на смотровую палубу.

Kif, sígueme al puente de observación.

Будь добр, следуй за мной наверх, Мэтью.

¿ Quieres subir conmigo las escaleras, Matthew?

Просто следуй за мной.

Bien, sólo sígueme.

Следуй за мной, Тилк.

Quédate en mi ala, Teal'c.

Следуйте за мной.

Sígueme.

Следуйте за мной. Мы заполним все необходимые документы.

Sígame y haremos el papeleo necesario.

Следуйте за мной.

- Sígame.

Держите пальцы на спусковых крючках своих винтовок. И следуйте за мной.

Tengan el dedo en el gatillo de sus escopetas y síganme.

И это было бы прекрасно... если вы ребята следуйте за мной... потому что он угрожает мне!

Quisiera que me acompañaran porque ha estado amenazándome. Lo siento.

Вы следуйте за мной.

Sígame.

Пожалуйста, следуйте за мной.

Por favor, síganme.

Следуйте за мной.

Acompáñeme. Por aquí.

- Следуйте за мной.

- Síganme por aquí.

Следуйте за мной.

Deben seguirme.

Следуйте за мной.

Síganme.

Следуйте за мной.

- Retírense. Flanco de retaguardia, sígame.

Хорошо. Следуйте за мной.

Bueno entonces, síganme.

Да. Следуйте за мной.

Por aquí.

Следуйте за мной.

Sígame.

Мы должны уходить с этой палубы. Следуйте за мной.

Tenemos que salir de esta cubierta.

Следуйте за мной!

Síganme por aquí.

- Господа, следуйте за мной.

- Monsieur, síganme, por favor.

Вы двое, следуйте за мной.

Ustedes dos síganme.

- Без проблем, следуйте за мной.

- No hay problema. Por favor, sígame.

Следуйте за мной.

- Sígame, por favor. - Sí.

Пожалуйста, следуйте за мной.

Por supuesto. Síganme por aquí, por favor.

постараюсь открыть портал, следуйте за мной

tratare de abrir un portal síganme.

Пожалуйста. Следуйте за мной.

Por favor, síganme.

Все, кто хочет увидеть малышку, следуйте за мной!

Y ahora, si quieren ver la pequeña maravilla... ¡ síganme!

Просто следуйте за мной!

¡ Mírame!

Следуйте за мной

Sígueme.

Пожалуйста, следуйте за мной.

Síganme, por favor.

Следуй за мной.

sigueme

Следуйте за мной.

Sigueme.

После того, как я освобожу вас, следуйте за мной по туннелЮ.

Despues de que los libere, siganme por el tunel. Hey, muchachos, de verdad - -

Следуйте за мной!

¡ Sígueme!

Вы двое, следуйте за мной.

Ustedes dos me siguen.

Прошу вас, следуйте за мной.

Por favor, síganme.

- Следуй за мной.

- Sígame.

Следуйте за мной.

Síganme, por favor.

Следуйте за мной.

Por acá.

- Хорошо. Следуйте за мной.

- Pasen por aquí.