Счастливчик Çeviri İspanyolca

Цинлай, ты счастливчик.

Qinglai, tienes suerte

Возможно, наш счастливчик в форме ответит на пару вопросов. - Про крыс расскажет.

Quizás este chico de uniforme azul nos conteste unas preguntas sobre el traidor.

Ох, Фестер. Я такой счастливчик.

Oh Fester, soy un hombre tan afortunado.

Вы - счастливчик Ленн, я требую мои 10 гиней.

Muchas veces. Usted es Lucky Len y reclamo mis diez guineas.

Вы - счастливчик Ленн, и я требую свои 10 гиней.

Usted es Lucky Len del Daily Echo y reclamo mis diez guineas.

Нет, мадам, я не счастливчик Ленн, Вам не повезло.

No, Madame. No me llamo Len y además tampoco soy Lucky para usted.

Вы - счастливчик Ленн из "Дейли Эко", и я требую свои 10 гиней.

Usted es Lucky Len del "Daily Echo" y reclamo mis diez guineas.

Мужик, ты счастливчик!

¡ Vaya si tienes suerte!

Ну не счастливчик ли ты?

Qué afortunado eres.

Ты счастливчик.

Tienes mucha suerte.

Счастливчик!

Feliz! ! Ven aquí, Feliz!

- Ты счастливчик, если имеешь 4 часа!

- ¡ Buena suerte si consigues cuatro!

- ты счастливчик, если у тебя вообще он есть!

- ¡ Buena suerte si consigues alguna!

Скорее надо было назвать тебя счастливчик.

Deberían llamarte "Afortunado".

"Джулиан, ты счастливчик."

" Julian, tienes mucha suerte.

Он счастливчик.

Qué leche tiene.

Ты счастливчик, что не уходишь отсюда без порток!

¡ Eres afortunado que te vas de aquí con los pantalones puestos!

- Счастливчик!

Delfín suertudo.

Но ты счастливчик.

Tú tenías mucha suerte.

Меня зовут счастливчик Гилмор.

Mi Nombre es Happy Gilmore

- Счастливчик, успокой.

Happy, cállate la boca.

Счастливчик, как я рада тебя видеть.

Happy, qué alegría me da verte.

Чувствуй поток энергии, счастливчик.

Siente el flujo, Happy.

Следующим приглашается счастливчик Гилмор.

Le toca el turno a Happy Gilmore.

Кто такой счастливчик Гилмор?

¿ Quién es Happy Gilmore?

Что ты делаешь, счастливчик? Что за скачки?

¿ Qué haces, Happy- - montando un toro?

Счастливчик, у мяча есть своя собственная энергия.

Happy, la pelota tiene su propia energía o fuerza vital, si quieres.

Счастливчик Гилмор выступает сегодня... На 73-м чемпионате в кливленд-классе.

Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland.

Эй, счастливчик Гилмор.

¡ Happy Gilmore!

Я думаю, их привлекает новая сенсация - счастливчик Гилмор. Он привлекает самых разных людей.

La sensación del torneo, Happy Gilmore ha captado la atención de un grupo muy diverso.

Счастливчик Гилмор выполняет удар на 9 футов.

Gilmore, desde 3 metros.

Может быть, перед нами новый счастливчик Гилмор.

Tal vez se haya rehabilitado.

Привет, счастливчик, Боб Баркер.

Hola, soy Bob Barker, animador de TV.

Это полуоткрытый чемпионат, счастливчик. Каждый профессионал играет в парер с любителем.

Cada competidor juega con alguien célebre.

- Давай договоримся, я не ввязываюсь в подобные истории, счастливчик.

No me he jubilado, Happy. Ah, sí.

Ну, давай, счастливчик. Легко и просто.

Bueno, Happy suavecito y con cuidado.

Счастливчик Гилмор не играл так плохо со времен своего первого турнира.

Gilmore está jugando tan mal como en su primer día.

- Эй, счастливчик. - Не на того напал, сука.

Te fregaste, perra.

- Привет, счастливчик Гилмор, заходи.

¡ Happy Gilmore, el boxeador!

Счастливчик, ты заработал много денег.

Pero has ganado bastante.

Эй, счастливчик, можно мне один?

¡ Eh, Happy! ¿ Me das uno?

- Счастливчик, я должна поговорить с тобой.

Happy, ven acá. Tiene razón.

Смирись с этим, счастливчик.

- Cuidado... Acéptalo, Happy.

Пойдем, счастливчик, пойдем со мной.

Ven conmigo, Happy.

Счастливчик научился попадать в лунку?

Happy aprendió a usar el putter.

Но самый большой сюрприз - молодой счастливчик Гилмор. Стрелок в ударе.

Pero la sorpresa es que Happy Gilmore le pisa los tobillos, por una sola jugada.

Ты - счастливчик.

Es usted un hombre con suerte.

И Гилмор счастливчик.

Lafferty, Daniel y Gilmore... ¿ Happy?

Учитывая, что меня зовут счастливчик, неудивительно что мне повезло.

Algunos dicen que fue suerte.

Очень рад, что ты сегодня будешь выступать со мной в паре, счастливчик.

Soy Gary Potter.

Счастливчик, будем считать, что я промахнулась.

Mierda.