Сядь со мной Çeviri İspanyolca

Сядь со мной на секунду.

Siéntate conmigo un segundo.

# Сядь со мной рядом #

Saca la cabeza

- Хью, сядь со мной и Энтони, а друг Дженис пусть сядет сбоку.

- Hugh, ven a sentarte aquí. Déjale ese lugar al amigo de Janice.

Иди, сядь со мной рядом.

Kelly, por favor, ven y siéntate conmigo.

Дженни, сядь со мной.

Jennie, ven siéntate conmigo.

Иди, сядь со мной рядом.

Siéntate a mi lado.

- Папа, сядь со мной, давай!

- ¡ Papá! ¡ Siéntate junto a mí!

Сядь со мной.

Ven aquí, anda.

Сядь со мной.

Siéntate conmigo.

Подойди и сядь со мной рядом, если любишь меня

# Ven a sentarte a mi lado si me amas #

Подойди и сядь со мной рядом, если любишь меня

# Ven y siéntate a mi lado si me amas #

Гвендолин, ангел мой, подойди и сядь со мной, прошу.

Gwendolyn, mi ángel, ven, siéntate conmigo, por favor.

сядь со мной, Лив.

Siéntate conmigo, Liv.

Сядь со мной, и пусть все будет как будет.

Siéntate conmigo y dejemos pasar el tiempo.

Сядь со мной... и смотри, что я выбираю тебя.

Siéntate conmigo... y mírame elegirte a ti.

Прошу, сядь со мной и моими друзьями.

Ven, siéntate conmigo y con mis amigas.

Иди сюда, сядь со мной.

Ven aquí, ven aquí, siéntate conmigo.

Сядь со мной!

¡ Siéntate conmigo!

Ну, давай, сядь рядом со мной

Ven y siéntate junto a mí.

- Сюда. Сядь рядом со мной.

Ahora venga a sentarse junto a mí.

Виллис, сядь рядом со мной.

Willis, siéntate junto a mí.

Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной.

Quédate quieta y siéntate a hablar conmigo.

Сядь мне на колени и поговори со мной.

Siéntate en mis rodillas y hablemos de nosotros.

Сядь рядом со мной.

Por eso no debemos llorar.

Сядь и поговори со мной.

Sé bueno y ven a hablarme

'Это французский? ' Сядь рядом со мной.

Ven a sentarte aquí.

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Siéntate aquí.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

¡ Ven un momento aquí, por el amor de Dios!

Сядь рядом со мной.

Siéntate.

Если не хочешь стрелять, сядь посиди со мной, Аксель.

Si no me vas a disparar, siéntate en la cama.

Сядь рядом со мной.

Siéntate junto a mi.

Очень славно, сядь рядом со мной.

Puedes sentarte a mi lado.

Нэнси, прошу. Давай, сядь рядом со мной.

Nancy, por favor, acompáñame.

Сядь рядом со мной.

Siéntate un rato a mi lado.

- Сядь рядом со мной. - Я ответственный, взрослый человек.

- Soy un adulto responsable.

Подойди и сядь рядом со мной.

Ven aquí y siéntate a mi lado.

Сядь. Поешь со мной.

Come conmigo.

Спасибо. Тоби, подойди, сядь рядом со мной.

Toby, sientate aquí cerca de mí.

Подойди сюда, моя дорогая, сядь рядом со мной.

- Ven y siéntate conmigo mi niña.

Дэн, детка, сядь рядом со мной, пожалуйста.

Dan, cariño, ven a sntarte aquí a mi lado, por favor.

Нет, сядь рядом со мной.

Siéntate junto a mí.

Сядь рядом со мной.

Siéntate a mi lado.

Сядь рядом со мной, Джей-мэн.

Ven a sentarte cerca mía, J-man.

Сядь-ка со мной рядышком.

Ven a sentarte junto a mí.

Вернись, сядь и поговори со мной.

Vuelve, siéntate y háblame.

Хрен со мной, сядь.

Me joderé, siéntate.

Сядь рядом со мной.

Siéntate aquí conmigo.

Всё нормально, сядь рядом со мной.

Está bien, siéntate a mi lado.

Рядом со мной! Сядь.

Siéntate... junto a mí.

Эбби, сядь рядом со мной.

Abbi, siéntate junto a mi.

Господи, Адам, я твоя девушка. Сядь уже и поговори со мной!

Jesús, Adam, soy tu novia - ven y háblame!