Тебе надо в больницу Çeviri İspanyolca

Паша, тебе надо в больницу.

Debes ir al hospital.

Слушай, мне жаль, что тебе надо в больницу.

Lamento que tengas que internarte en el hospital.

Тебе надо в больницу.

- Deberías ir al hospital.

Горди, тебе надо в больницу.

Gordy, necesitamos ponerte en una camilla.

Тебе надо в больницу.

Deberíamos llevarte al hospital.

Тебе надо в больницу.

¡ Pete, tengo que llevarte al hospital!

Тревор, тебе надо в больницу.

Trevor, tenemos que ir a un hospital.

Тебе надо в больницу в Ньюарке.

Deberías ir al hospital Beth Israel.

- Скажи, что у тебя жутко болит правый бок, и тебе надо в больницу, хорошо?

Dile que tienes un fuerte dolor en tu costado derecho y tienes que ir al hospital, ¿ de acuerdo?

Тебе надо в больницу.

Debes ir al hospital.

Тебе надо в больницу.

- Deberías ir a un hospital.

Если всё настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!

¡ Si estabas herida deberías haber pedido que te lleven al hospital!

Тебе надо в больницу.

Necesitas ir al hospital.

Серьезно, тебе надо в больницу.

En serio, vamos al hospital.

Миа, тебе надо в больницу.

Deberías estar en el hospital, Mia.

- Отец, тебе надо в больницу.

- Deberías ir a un hospital, papá.

Тебе надо в больницу?

¿ No necesitas ir al hospital?

- тебе надо в больницу.

Deberías ir al hospital.

Тебе надо в больницу

Tenemos que llevarte a un hospital.

Тебе надо в больницу.

Deberías ir al hospital.

Тебе надо в больницу.

Tienes que ir a un hospital.

Тебе надо в больницу.

Usted pertenece en un hospital.

В больницу бы тебе надо.

Deberías ir a un hospital.

Тебе надо ехать в больницу, ясно? Да, надо.

Debes ir al hospital, ¿ sí?

НАДО НАЛОЖИТЬ ТЕБЕ ШВЫ. ЕДЕМ В БОЛЬНИЦУ. НЕТ!

- Vamos al hospital.

- Тебе надо в больницу.

- Debes ir a un hospital

Так, запомни, Баттерс, когда ты попадёшь в ветеринарную больницу тебе надо встать на четвереньки и -

Ahora recuerda Butters, cuando estés en la veterinaria mantente siempre en cuatro patas y

Нам, наверное, надо в больницу, тебе не кажется?

¿ Creo que deberíamos ir a un hospital, no crees?

Ладно, мы поедем в больницу, но они скажут, что я в порядке. И они скажут, что тебе не надо волноваться из-за...

Iremos al hospital pero van a decirte que estoy bien y que no tienes que preocuparte por...

Тебе все равно надо в больницу. Необходимо медоборудование.

Sigues necesitando un hospital y necesitas un equipo de verdad.

Тебе надо ехать в больницу.

Deberías ir al hospital St. Thomas.

Тебе надо возвращаться в больницу.

Tienes que volver al hospital.

Если у тебя бешенство, тебе срочно надо в больницу.

Si tienes rabia, necesitas ir al hospital.

Тебя надо взять в больницу, чтобы тебе их пришили.

Tenemos que llevarte al hospital, te los pondrán de nuevo.

Тебе надо пойти в больницу.

Se supone que tu deberías ha entrado en ese hospital.

Ну а что, тебе надо было подбрасывать её в больницу?

¿ Qué? ¿ Se supone que tienes que traerla a un hospital?

Тебе надо бы в больницу, но, я надеюсь, девушка в номере тебя не пугает.

Normalmente lo llevaría a la Clínica, pero espero este acostumbrado a llevar chicas a su hotel.

Тебе правда надо в больницу, Декс.

Deberías haber ido a Urgencias Dex, en serio.

Тебе надо сходить в больницу, отнести цветы жертвам взрыва.

Deberías estar en el hospital entregando flores a las víctimas.

Тебе надо будет лечь в больницу на несколько дней.

Vas a quedarte en el hospital por un tiempo.

- Тебе надо в больницу.

Vámonos al hospital.

Тебе в больницу надо.

¡ Tienes que ir a un hospital!

Тебе, возможно, надо лечь в больницу.

Es posible que tenga para ir al hospital.

Тебе вообще надо в больницу.

creo que necesitamos llevarte a un hospital.

Ты уверена что тебе не надо в больницу, Нина?

¿ Seguro que no quieres ir al hospital, Nina?

Тебе надо поехать в больницу.

Deberías ir al hospital.

Тебе срочно надо в больницу.

Tienes que ir al hospital.

Думаю, тебе надо поехать в больницу.

Creo que tienes que ir a un hospital.

Тебе, наверное, не надо было приходить вчера в больницу.

Probablemente no deberías haber venido al hospital ayer.

Чарли, тебе бы в больницу надо.

Charlie, probablemente necesites ir a un hospital.

Тебе в больницу надо.

Debes ir al hospital.