Тебе нужно к врачу Çeviri İspanyolca

- Тебе нужно к врачу.

- Tenemos que llevarte al médico.

- Тебе нужно к врачу.

- Debes ir al doctor.

Тебе нужно к врачу.

Necesitas ver a un médico.

- Эмили, может быть, тебе нужно к врачу.

- Emily, tal vez debas ver a un doctor.

Я ведь только хочу помочь, когда говорю, что тебе нужно к врачу.

- Sólo quise ayudarte cuando dije que deberías ver a un médico. ¿ Entonces, satisfecho?

Тебе нужно к врачу.

Necesitas ayuda.

Тебе нужно к врачу!

Ok, necesitas ver un médico.

- Тебе нужно к врачу. - Нет, у меня...

No, yo...

Мы поедем туда, но сначала тебе нужно к врачу,

Nosotros tenemos que ir a un médico. No corras!

Тебе нужно к врачу.

Tienes que ver a un médico.

Тебе нужно к врачу.

Es necesario que veas a un doctor.

И тебе нужно к врачу.

Y necesitas ver un doctor.

Тебе нужно к врачу.

Te deberían examinar.

Вера, тебе нужно к врачу.

Vera, tienes que ver al médico.

Тебе нужно к врачу.

Necesitas a un doctor.

- Тебе нужно к врачу.

- Deberíamos ir a un doctor.

Тебе нужно к врачу.

Necesitas ver a un doctor.

Тебе нужно к врачу

Tienes que ver a un médico.

Где же Руфус с бинтами? Тебе нужно к врачу.

¿ Dónde demonios está Rufus con los suministros?

Тебе нужно к врачу?

Oye, ¿ quieres ir a la enfermería?

Тебе нужно к врачу.

Debería ver a un médico.

Тебе нужно к врачу.

- Tenemos que ir a ver a un médico.

Тебе нужно сходить к врачу за больничным, понял?

Asegúrate de ir al médico por un certificado. ¿ Me oyes?

Думаю, что тебе нужно обратиться к врачу.

Me parece que necesitas ayuda.

тебе не нужно будет идти к врачу чтобы её вынуть.

No tendrías que ir a ningún doctor para sacártela.

Может, тебе нужно обратиться к врачу?

¿ Quieres ver un doctor?

- Тебе нужно к врачу.

- Necesitas un doctor.

Тебе опять к врачу и опять нужно уйти пораньше.

Tienes turno con un doctor y debes irte temprano de nuevo.

Я помажу кремом с антибиотиками но тебе, все равно, нужно к врачу.

Por ahora, le pondré crema antibiótica encima. Pero necesitarás ver a un médico.

Тебе нужно сходить к врачу.

Tienes que ver a un médico.

- Но ведь, ведь тебе нужно идти к врачу.

¿ Y tú? ¿ No necesitas un médico?

- Я подумал то же самое. - Похоже тебе опять нужно к врачу.

... creo lo mismo que tu, deberías volver al médico...

Тебе нужно сходить к врачу.

Deberías ver a un médico

Если тебе так уж охота знать, мне нужно к врачу, понятно?

Si realmente quieres saberlo, voy al médico, ¿ de acuerdo?

И тебе нужно сходить к какому-нибудь врачу.

Y tienes que ir al médico.

Тебе нужно сходить к врачу.

Deberias ir al médico

Тензи, детка, тебе нужно сходить к врачу.

Tansy, cariño, tienes que ir a ver a un médico.

Тебе нужно снять всю эту одежду, восполнить нехватку жидкости и сходить к врачу.

Tienes que sacarte esa vestimenta, hidratarte e ir al médico.

- Тебе нужно бы к врачу.

- Deberías hacer que te lo miren.

Тебе нужно отвезти её к врачу. - Она в порядке, пап.

¡ Tienes que llevarla a un Doctor!

Тебе нужно к врачу.

Deberías ir al médico.

Я дам тебе столько, чтобы ты продержалась, пока нас нет, но если станет хуже, тебе нужно обратиться к врачу.

Te voy a dar lo suficiente para aguantar mientras no estamos, pero si va a peor, necesitarás ir al médico.

Тебе нужно сходить к врачу.

Deberías ver a un médico.

А тебе еще нужно сходить на прием к врачу, о котором я говорил.

Y necesitas ver a ese doctor del que te hablé.

- Тебе нужно сходить к врачу.

- Deberías ver al médico.

Тебе нужно к врачу.

Deberías hacer que te revisen.