Тебе нужно кое Çeviri İspanyolca

У тебя лицо ангела и тело богини.,... и ты не знаешь, как заставить мужчину тебя заберементь. Тебе нужно кое-что узнать.

Tienes la cara de un ángel y el cuerpo de una diosa, y no sabes cómo hacer que un hombre te deje embarazada.

- Я думаю, тебе нужно кое-что напомнить, да-а.

Creo que nesecitas una recordada. SIII.

- Тебе нужно кое-что знать. - Что?

Espero que no te moleste una cosa

- Сначала тебе нужно кое-что узнать.

Primero hay una cosa que debes saber.

Ладно, слушай, мне нужно сказать тебе кое-что, чем я совсем не горжусь.

Sí, vale, escucha, tengo que decirte una cosa y no estoy orgullosa.

Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Tengo que contarte algo.

Не нужно. Мы с Тощим хотим тебе кое-что предложить.

Te propongo uno

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

Tengo que decirte algo, pero debes tomar el café antes.

Мне пора идти. Мне нужно тебе кое-что сказать

De vez en cuando volveré a verte, como esta noche.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tengo que hablar contigo.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

¿ Me llamaste, padre? Gracias por venir.

Сядь поближе, мне нужно кое-что сказать тебе.

Ven, quiero decirte algo :

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tengo que decirte una cosa.

Мне, нужно кое-что тебе показать, Эмилий.

Quiero enseñarte una cosa, Emilio.

Тебе нужно не еще немного времени, а кое-что другое...

No es tiempo lo que necesitas... sino otra cosa.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

Tengo que decirte algo y no sé cómo hacerlo.

Ян, мне нужно тебе кое-что рассказать.

Jan, hay algo que tengo que decirte.

Мне нужно сообщить тебе кое-что важное.

Tengo algo muy importante que decirte.

Мне нужно тебе кое-что показать. - Нужно?

Es necesario que te enseñe algo.

Выходи. Тебе нужно срочно позвонить кое-кому.

Estoy seguro de que tienes una llamada que hacer.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Will, hay algo que creo que deberías de saber.

"Кое-что тебе нужно сделать..."

"Algo que tienes que hacer..."

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

Yo también sé cosas.

Подойди на минутку. Мне нужно кое-что сказать тебе.

Por favor, me tienes que ayudar.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Exactamente. Para pedirte y para darte algo.

Мне нужно кое-что тебе сказать прямо сейчас.

Mira, hay algo que tengo que decirte de inmediato.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Tengo que decirte algo.

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Quiero contarte una cosa.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tengo que contarte algo.

Мне нужно тебе сказать кое-что.

Tenemos que hablar.

Ну.. начнем сначала. Мне нужно узнать кое-что о тебе.

Primero necesito un poco de información sobre ti.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

Tengo algo que decirte.

Мне нужно тебе кое-что показать.

Tengo que mostrarte algo.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

No lo mencioné en mi nota, pero... deberías saber que... yo sé algunas cosas sobre Atlantic City.

Я приехал раньше, потому что мне нужно кое что сказать тебе. Обо мне и твоей маме. Почему мы расстались.

Vine temprano porque hay algo que necesitaba decirte sobre tu madre y yo, por qué nos separamos.

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

Bien, debo decirte algo de ella y necesito que me escuches, ¿ de acuerdo?

Слушай, мне нужно кое в чём тебе признаться.

Escucha, hay algo que necesito confesarte.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Tengo que decirte algo. Es urgente.

Мне нужно сказать тебе кое-что, что взбрело мне в голову.

Tengo que decirte una cosa que se me ha metido en la cabeza.

Одо, есть кое-что, что тебе нужно знать.

Odo, has de saber una cosa.

Стив, мне нужно тебе кое-что сказать.

Steve, debemos hablar.

Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

En realidad, necesito hablarte de algo.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Tenemos que decirte algo.

Одо, есть кое что, что тебе нужно знать.

Odo, hay algo que deberías saber.

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Quiero enseñarte algo, pero para eso tengo que sacarte de la base.

Сэм, мне нужно тебе кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.

Думаю, тебе кое-что нужно занть.

Creo que hay algo que quizá debas saber.

- Мне нужно сказать тебе кое-что?

Debo decirte algo.

Мне нужно тебе кое - что сказать

Hay algo que debo decirte.

Мне нужно тебе кое-что показать, подожди.

Tengo que mostrarte algo. Espera.

Mне нужно тебе кое-что сказать. Если я не скажу...

Tengo algo que decirte, si no te lo digo ahora...