Тогда вот Çeviri İspanyolca

Тогда вот тебе ещё один шок.

Bueno, prepárate para otro shock.

Хорошо, тогда вот. Каково вам быть там?

Vale, a ver : ¿ Que tal es ser muerto viviente?

Тогда вот твои деньги.

Entonces coge tu dinero...

Тогда вот эту и... Извините...

- Perdonad...

Если дверь была заперта, тогда вот как убийца, должно быть, покинул купе.

Si la puerta estaba cerrada, el asesino salió por la ventana.

Тогда вот что скажи ты мне.

# Entonces responde estas preguntas # # Por favor #

Тогда вот тебе один :

Aquí hay una.

- Ну вот, тогда дело закрыто.

- Ya está. Asunto concluido.

И вот о чем я тогда подумал.

Y pensé...

Тогда я выполняю захват, захват ноги вот здесь.

- Bloqueo la pierna aquí.

Вот тогда я и усвоил урок :

Aprendí una lección muy dura.

Вот тогда этот самый Фитц меня и подставил.

Y Fitz me tendió una trampa.

Вот тогда мы встретились.

Entonces fue... cuando te conocí.

И вот тогда я увидел ее.

Y fue entonces cuando la vi.

Ну вот и иди тогда

Entonces hazlo. Ve. Anda.

Я тогда даже молилась Богу, чтобы он и в наш дом послал гранату. Тогда я тоже могла бы вот так сидеть и плакать как ты.

Yo le rogaba a Dios que le cayese una bomba a mi familia, para poder sentarme y llorar como tú.

Вы выходите на улицу и видите плохие вещи, злые вещи, и вам хочется что-нибудь сделать с этим, и вот тогда вы делаете фотографии, показывающие это.

Tú sales afuera y ves cosas malas, cosas malvadas. Y quieres hacer algo por ellas, entonces lo que haces es sacar una foto que muestre eso.

Вот тогда я пылаю гневом.

Entonces me hierve la sangre.

Когда твой папа вылезает из берлоги и требует встречи с дочерью - вот тогда.

Cuando tu padre aparece de la nada exigiendo ver a su hija.

Так вот, если ты хочешь стать великой актрисой, тогда ты должна раскрыть что-то, Джула.

Ahora, si quieres convertirte en una gran actriz, entonces tendrás que descubrir algo, Djula.

Вот тогда я действительно сильно растолстел.

Cuando realmente comencé a subir de peso.

Я хочу сказать, она потратила тысячи долларов, но вот это она никогда не пробовала. Для него ведь сработало, тогда почему не должно сработать и для других? А оно работает.

O sea, ella gastó miles de dólares y esto es algo que ella no ha probado y si le funciona a él,

Этот урод, вот этот, отделал тебя сейчас, как тогда.

Ese tipo te ha golpeado una y otra vez.

Главное отличие тут в том, что большинство басистов звучат так... тогда как я звучу совершенно по-другому... вот так.

La principal diferencia es que la mayoría de bajistas suenan así... En cambio, yo tengo otro sonido. Así.

"Качество - в первую очередь..." "... вот тогда на пасту будет приятно посмотреть. "

"La calidad es lo primero, pero luego, la pasta tiene que presentarse adecuadamente"

И я вам скажу, вот тогда у них просыпается интерес.

Y déjame decirte esto, allí es cuando se interesan realmente.

Вот тогда я...

Ahí fue cuando yo...

Ну тогда возьму вот эту, с костариканцами. Костариканцы.

- Bueno, entonces creo que me quedaré con el de Costa Rica.

— "Избавься от него", - вот что ты мне тогда сказал.

- Dijiste "deshaceos de él".

— Ну хорошо, тогда послушай вот что.

- Oh, pues adivina qué.

Он расскажет мне о себе, я скажу свою цену, и вот тогда мы сможем приступить.

Puedo darme su datos personales, voy a hacer una evaluación y comenzare desde allí.

Вот тогда ты отпустишь

Entonces es cuando la dejas ir.

А мы тогда вот сюда.

Y nos sentamos aquí.

Ах вот как. Тогда знаешь что?

Bueno, entonces, ¿ sabes qué?

Тогда как ты объяснишь вот это?

¿ Entonces como explicas esto?

Вот сама тогда и возвращай.

Entonces, ve y devuélvelo.

Вот именно. Тогда зачем мы должны называть это свиданием?

Exacto. ¿ Entonces por qué tenemos que llamarlo cita?

А вот если бы Мишель вышла замуж за профессионального подающего, тогда — да. У неё бы была достойная конкурентка.

Pero si Michelle hubiese estado casada con un caddy profesional, entonces sí, seguro, habría tenido un poco de competencia.

Тогда скажите вот что :

Bien, pregunta.

Сбором остатков можно прожить летом, но когда придет зима... вот тогда-то мы и узнаем, кого можно считать настоящими выжившими.

La búsqueda está bien en verano, pero cuando llegue el invierno... Pronto sabremos quiénes son los verdaderos supervivientes.

Просто делайте вот так, и тогда...

Está bien, así que tu sólo quieres hacer eso, y eso hará, uh...

А как тогда вы называете вот ту вечеринку в вашей гостиной, куда заявились мои ребята?

Entonces como llama usted a esa diversión. ¿ Mi hombre irrumpió en su sala de estar?

Просто слушай сердце.. .. вот тогда и отпускай.

Tan solo escucha y entonces es cuando la sueltas.

Так что когда ты сможешь в безопасности взращивать на пустошах свой сад, вот тогда я тебе и скажу "сайонара".

Cuando estés libre y limpio y plantando tu marca de propiedad en Badlands, entonces te daré el sayonara.

И вот тогда раздаётся глас экзорциста.

Y ahí es cuando aparece la voz de "El Exorcista".

Разве что, ты зол как черт, вот тогда применяй силу.

A menos que estés fastidiado, en cuyo caso, úsala siempre.

Тогда почему ты до сих пор носишь в сумочке вот это?

¿ Entonces por qué sigues llevando esto en tu cartera?

A вот когда сядем - тогда и наблюёшься!

Y cuando estemos en la cárcel podrás vomitar.

И вот тогда-то я нашел Кита МакКендри.

Y fue cuando hallé a Kit McKendrie.

Вот что помогло нам тогда.

Eso fue lo que nos hizo pasar.

Не зная, что там, я погибну, вот тогда ты потеряешься.

Sin saber, sólo conseguiría que me matasen. Y entonces sí que estarías perdida.