Ты скучаешь Çeviri İspanyolca

по кому ты скучаешь?

¿ Qué pasaba si no despertaba? ¿ Por qué? ¿ Eso hubiera sido un problema?

Вот что я думаю, ты скучаешь по "Коре из парка".

Quizás ésta es la idea que te rehúye. Echas de menos a la "Cora del parque".

Я не думала, что ты скучаешь по мне.

Creía que no me habías echado de menos.

Если ты скучаешь по дому то есть, если ты этого хочешь...

Si echas de menos tu tierra... O sea, si es lo que quieres.

Ты скучаешь по нему?

¿ Lo extrañas?

Что же ты скучаешь один?

¿ Qué haces aquí tan solo?

Кажется, ты скучаешь по дому.

Creo que extrañas tu pueblo.

Скажи, что ты скучаешь без меня в Пуатье.

Jura que me echarás de menos en Poitiers.

Как славно, что ты скучаешь по родителям.

- Es bueno que extrañes a tus padres.

Ты скучаешь?

- ¿ Lo echas de menos?

Итан? Ты скучаешь по маме?

Ethan, ¿ extrañas a tu mamá?

Ты скучаешь по Тиган?

¿ Echas de menos a Tegan?

Ты скучаешь, Кит?

¿ Me extrañaste, Keith?

Ты скучаешь когда меня нет рядом?

¿ Extrañas no estar cerca mío?

Вдруг ты скучаешь, но стесняешься позвонить вот я и позвонил первый.

Por si me echabas de menos y te daba apuro llamarme, pensé en llamarte yo.

Ты скучаешь по ней? Как я скучаю по моей?

¿ La echas de menos tanto como yo a la mía?

Ты скучаешь по кому-нибудь?

¿ Tú no extrañas a nadie?

- Ќе знаю, наверно глупо тратить деньги на бизнес только потому, что ты скучаешь по отцу.

Sé que es tonto perder dinero en un negocio... sόlo porque echas de menos a tu padre.

- Ты скучаешь по ней?

- ¿ La echas de menos?

Ты скучаешь по маме?

¿ Echas de menos a tu madre?

Кайл, ты скучаешь по своим маме и папе?

Kyle, ¿ extrañas a tu mamá y tu papá?

Ты скучаешь по дому, Джеймс?

¿ Estás nostáIgico, James?

Конечно ты скучаешь, Питер.

Pero, por supuesto, Peter.

Дядя Фестер, а ты скучаешь по Дебби?

Tío Fester, ¿ extrañas a Debbie?

Ты скучаешь по детям?

¿ Extrañas a tus hijos?

Ты скучаешь по ней?

- ¿ La echas de menos?

- Ты скучаешь по Марде...

- Extrañas a Mardah...

Ты скучаешь по другим слонам : да?

Echas de menos a otros elefantes, verdad?

Ты скучаешь по своему другу?

Ah, ¿ extrañas a tu amigo?

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

Dicen que al cabo de un tiempo ya no echas tanto de menos a la gente pero yo te echo más de menos que al principio.

Будь ты хоть самый большой счастливчик в браке, всё равно - немного скучаешь по той самой свободе. Понимаешь, о чём я?

Aunque estés bien casado, siempre se echa de menos salir.

Слыхал, что здесь, в Сиэттле, ты не скучаешь.

Veo que también encontraste algo aquí, en Seattle.

Должно быть ты сильно скучаешь о нем. Ну, в общем он скоро приедет.

Debes de echarle mucho de menos.

Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве?

Bueno, viejo pecador, ¿ te estás aburriendo en Moscú?

Рад, что ты не скучаешь.

Os estáis divirtiendo. Bien.

Ты же тоже скучаешь по своим mama и papa.

Como tú extrañas a tu mamma y a tu papá.

- Так что, ты по мне скучаешь? - Ага.

- ¿ Me has echado de menos?

А ты по мне скучаешь?

- Sí. ¿ Y tú?

Спасибо. Ты не скучаешь?

- ¿ No hay nada que eches de menos?

Ты не скучаешь по шуткам Лео?

¿ No echas de menos los chistes malos de Leo?

- Хотела узнать, скучаешь ли ты.

Quería ver si me echabas de menos.

Ладно. Ты по мне скучаешь?

¿ Me echas de menos?

- Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Lo extraño, es como cuando tienes un yeso en el brazo... y lo extrañas cuando te lo quitan?

Ты не собираешься всё бросить через милю, потому что скучаешь по жене как наш предыдущий повар?

Si vienes, no te arrepientas a los pocos días, diciéndonos que echas de menos a tu mujer.

Наверное, ты без него скучаешь?

Debes extrañarlo.

Ты скучаешь по нему?

Lo extrañas?

Ты скучаешь по Бесс?

¿ Echas de menos a Beth?

А по мне ты скучаешь?

¿ Y yo?

Неужели ты по ней не скучаешь, Одо?

¿ No lo echas de menos, Odo?

Я просто подумала, ты наверное скучаешь по Оклахоме?

Estaba pensando, ¿ no extrañas Oklahoma?

- Ты, верно, скучаешь по нему, Элинор.

- Debes extrañarlo, Elinor.