Ты тоже думаешь Çeviri İspanyolca

Гузенко, ты тоже думаешь, что я сошел с ума?

Gouzenko, ¿ Ud. También cree que estoy loco?

- Ты тоже думаешь, как они.

Tú también piensas como todos

Ты тоже думаешь, что мистер Оним среди нас?

¿ De veras crees que el Sr. Owen podría ser uno de nosotros?

- Ты тоже думаешь насчёт штыка?

¿ Sigues pensando en la bayoneta?

Боже мой! Ты тоже думаешь, что я безрассудный!

¿ Y crees que yo soy imprudente?

Ты тоже думаешь, что я толстая?

¿ Piensas que estoy muy gorda, Henry?

Папа, ты тоже думаешь, что я странная?

Papá, ¿ crees que soy rara?

Ты тоже думаешь, что Бог спустился с небес и остановил...

Digo, ¿ crees que Dios bajó del cielo y paró...

Ты тоже думаешь, что это странно?

Tu también piensas que es extraño, ¿ verdad?

- Ты тоже думаешь? - Конечно.

¿ Estás bien?

- То есть ты тоже думаешь, что Росс?

- ¿ También crees que gana Ross?

Ты тоже думаешь, что я хочу только спать?

¿ Tu también piensas que todo lo que yo quiero hacer es dormir?

Ты ведь тоже думаешь, что я в своём уме, да, дорогая?

No creerás tampoco que yo estoy loco, ¿ no?

Ты тоже так думаешь?

¿ También opinas así?

- Ты тоже так думаешь?

- ¿ También me crees muy joven?

Ты тоже так думаешь?

¿ Es usted uno de ellos?

Ты тоже, ты думаешь точно так же.

Así es como piensas.

Ты думаешь, тоже самое не может случиться на Луне?

La gente pronto irá a la luna.

Думают, что я сумасшедшая. - Ты тоже так думаешь?

No hablo de ello con Papá o con Martin.

Ты ведь тоже так думаешь?

¿ No lo crees tú también?

Ты так думаешь? Хорошо тогда нам и вправду тоже надо найти ТАРДИС.

Bueno, entonces estaremos alegres si encontramos la TARDIS también.

Ты думаешь, и мы тоже такими стали?

¿ Piensas que somos así también?

- Ты тоже так думаешь?

¿ Te parece?

Ты тоже так думаешь?

¿ En serio piensas eso?

И ты думаешь, что я аморальное дерьмо. Я тоже так думаю, но из-за другого.

Piensas que soy una mierda y yo también lo pienso, pero no por las mismas razones.

Да, он еврей, но ты не думаешь, что я тоже злюсь?

Sí, es un judío, pero, ¿ no crees que yo también estoy enojada?

- Ты думаешь, мне тоже стоит?

¿ Crees que debo seguir el ejemplo?

Ты думаешь, если я сейчас вцеплюсь тебе в горло, это тоже буду я?

Si te agarrara del cuello, ¿ creerías que soy yo?

Ты тоже об этом думаешь.

Tú también lo estás pensando

И во-вторых, ты тоже так не думаешь.

No creo ni por un segundo que pienses así.

Ты тоже так думаешь?

¿ Tú también lo has notado?

Ты тоже так думаешь?

ese fue el mejor!

- Как ты думаешь, с нами тоже так будет?

- ¿ Crees que nos pasará eso?

Не смотри на меня так, Лиззи, ты тоже о ней так думаешь!

No me mires así, Lizzy. ¡ Tú pensabas igualmente mal de ella!

Я тоже на это надеюсь, капитан. А ты что думаешь, старик?

Yo también tengo esa esperanza.

Ну что ж, я тоже знаю, о чём ты думаешь

Bueno, yo sé lo que piensas.

Ты ведь тоже так думаешь.

Sé que has estado pensando en mí.

Ты тоже об этом думаешь?

¿ Ustedes piensan en eso también?

- Ты тоже так думаешь, Зверь?

Tú no estás de acuerdo, ¿ verdad, Animal?

Ты тоже говоришь мне, куда мне пойти, если думаешь, что мне нужно это. Этим я и занимаюсь сейчас.

También me dices a dónde ir cuando crees que necesito oírlo y eso es lo que estoy haciendo ahora.

Ты тоже так думаешь? Да.

- ¿ Lo crees también?

Ты тоже так думаешь?

¿ Eso es lo que piensas?

А ты не думаешь, что он тоже может быть хорошим.

¿ Seguro?

Ты что, тоже сказал, что думаешь о Мэл?

¿ También le dijiste lo que piensas de Mel?

Ты тоже так думаешь?

¿ También lo crees?

- Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила?

¿ Creen que se golpeó ella misma?

Ты тоже так думаешь, Hиколас?

¿ Tú opinas lo mismo, Nicholas? Ya veo.

Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?

Increíble, hoy estas pensando, no es cierto? , hermanita.

- Ты думаешь так тоже может быть?

- ¿ Lo que dije es muy radical?

Ты тоже так думаешь?

¿ Si? ¿ También te lo parece?

Ты тоже так думаешь?

¿ Así ves tú las cosas, D'Angelo?