У нас есть кое Çeviri İspanyolca

У нас есть кое-какая работа.

Tenemos un poco de trabajo aquí.

У нас есть кое-что общее.

Tenemos algo en común.

У нас есть кое-что общее : мы защищали один и тот же режим.

Usted tiene algo en común con nosotros : fue parte del mismo régimen.

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Tenemos deudas atrasadas, nos excedimos un poco.

У нас есть кое-какие сбережения.

Sabes, aún tenemos unos ahorros.

У нас есть кое-что на вашей улице.

Creo que tenemos algo en su misma calle.

- Мужик, у нас есть кое-что другое!

- ¡ Pero tenemos otra cosa!

Затем, что у нас есть кое-что, что нужно Оракулу.

Porque tenemos algo que quieren, el Oráculo.

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

Hoy tenemos una que no está en el menú.

У нас есть кое-что особенное.

Tenemos algo muy muy especial.

У нас есть кое-что для тебя, Билли.

Tenemos algo para ti, Billy.

У нас есть кое что более вызывающие...

Pero no... Tenemos algo más... desafiante en mente.

То есть у нас есть кое-что общее?

Caray, ¿ quieres decir que tenemos algo en común?

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

Ah. Bueno. En eso tengo alguna novedad, Poirot.

- У нас есть кое-что общее.

- Tenemos algo en común.

У нас есть кое-какие деньги.

Tenemos algo de dinero. Somos meticulosos.

Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.

Tenemos una idea, pero nada garantiza el éxito.

Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.

Embajador Sinclair, estoy detectando algo en los escáneres externos.

У нас есть кое-что нужное ей.

Tenemos algo que ella quiere.

Эй, даже не смотря на то, что я гораздо популярнее тебя, у нас есть кое-что общее.

Oye, aunque yo sea mucho más popular, tenemos cosas en común.

У нас есть кое-что получше.

Tenemos algo mejor.

У нас есть кое-что, что может быть вам полезно.

Tenemos algo que podria servirle.

У нас есть кое-что, чего не бывает у боргов.

Tenemos algo que el Borg nunca podría ofrecerle.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Nos alegra que estés aquí, Robert porque tenemos algunas novedades.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

Su excelencia, hemos inventado una cosa.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Ven aquí. Hay algo que quiero que veas.

Потребовалось кое-что сделать за этот час, Но у нас есть в каждом банке работает контроль депозитных счетов.

A estas horas llevará tiempo, pero estamos comprobando todas sus cuentas.

Теперь у нас есть кое-что, чтобы продолжить!

Ahora tenemos algo que seguir!

- У нас есть еще кое-какие дела.

Tenemos algunos clientes madrugadores.

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

Tenemos algunos problemas, pero nada que te interese.

У нас еще кое-что есть, называется "Shot Down in Flames".

Tenemos algo más, se llama "Shot Down ln Flames".

Не знаю подойдут они вам или нет, но кое-что у нас есть.

No sé si son los apropiados, pero tenemos.

У нас кое-что для тебя есть!

Tenemos algo para ti.

Есть кое-что, что всегда говорил мой отец когда у нас в семье кто-то умирал.

Algo que solía decir mi padre cuando moría un familiar.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, os traemos algo especial.

У нас есть две вещи в запасе : внезапность и кое-что очень ценное для верховного правителя.

Tenemos dos elementos a nuestro favor : la sorpresa y algo muy preciado para el gobernador supremo.

У нас кое-что есть.

Hemos encontrado algo.

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Ya que tenemos tiempo, hay algo que quiero preguntarte.

У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Noticias y el clima a continuación, cuando regresemos con más Night Talk.

У нас в такси есть кое-какие вещи,.. которые мы хотим отвести сегодня вечером в Оксфорд.

Traemos unas cosas en el taxi que queremos llevarnos de vuelta a Oxford esta noche.

Кое-что ещё у нас есть общего, перелёты авиалиниями.

Algo más que tenemos en común... Volar en aerolíneas.

У нас кое-что есть в этой стране. Вы об этом слышали, называется НВМЗД

En este país existe algo llamado N.C.D.M.C.

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Escuchen, hubo un avance en el caso Wong.

Мартинес, выходи! У нас кое-что есть для тебя! - Мартинес, с днём рожденья, старик!

Feliz cumpleaños, Héctor. ¡ Oye Martínez, sal, tenemos algo para ti!

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

Tenemos algo que queremos enseñarte...

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

He oído algo, y me hizo pensar que aún hay esperanza para ambos después de todo.

- Но дело в том, что у нас уже есть кое кто

Pero la verdad es que ya tenemos a alguien...

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться. Беру.

¿ Nesecitas un recipiente de agua?

У нас ещё есть кое-какие сложности. Неважно.

Todavía no hemos resuelto algunos problemas.

Думаю у нас есть кое-что в разработке.

Hemos pensado algo.

Так. Спустя столько времени мы наконец поняли, что у нас есть действительно кое-что общее.

Así que, después de todo este tiempo descubrimos finalmente que tenemos algo en común.