У нас проблема Çeviri İspanyolca

Сэр, у нас проблема.

Señor, tenemos un problema.

Это ПанКон 2-5-7 у нас проблема

Se pencon 257 que tenemos una emergencia.

Это ПанКон борт 2-5-7 у нас проблема

Se pencon 257 que tenemos una emergencia.

Доктор Харрис, у нас проблема.

Doctor Harris, tenemos un problema.

У нас проблема.

Tenemos un problema...

Раз у нас проблема... прелюбодеяния... её необходимо обсудить.

Si tenemos un problema... fornicacional, entonces deberíamos discutirlo.

Раз у нас проблема... прелюбодеяния, её необходимо обсудить.

Si tenemos un problema... fornicacional, deberíamos hablar de él.

У нас проблема.

Tenemos un problema.

У нас проблема.

Tengo un problema.

- Итак, возможно у нас проблема. - Это по всем новостям

- Salió en todos los noticieros.

— Фрэнк, у нас проблема. Ты — проблема.

Franck, hay un problema.

Эфра, кажется, у нас проблема.

Ephra, creo que tenemos un problema.

Джереми, у нас проблема.

Jeremy, tenemos un problema.

У нас проблема.

Hemos tenido un problema.

- У нас проблема.

- Tenemos u problema.

Ребята, у нас проблема.

Chicos, tenemos un problema.

- Эй, у нас проблема.

- Oye, tenemos un problema.

У нас проблема!

¡ Tenemos un problema!

У нас проблема с Операцией Ленокс.

Tuvimos un problema con la operación Lennox.

Но у нас проблема посерьезнее.

Pero tenemos un problema mayor.

Каллен, Сэм, у нас проблема.

Callen, Sam, tenemos un problema.

Поэтому у нас проблема - размер матки будет отличаться, а также отсутствие ра...

Así que va a haber un problema con la diferencia de tamaño del útero. - así como la falta de di...

Думаю, у нас проблема.

Creo que tenemos un problema.

У нас проблема с Рифкином.

Tenemos un problema con Rifkin.

У нас проблема.

Hay un problema.

У нас проблема.

Vamos a tener un problema.

Луис, у нас проблема.

Louis, tenemos un problema.

Я думаю у нас проблема.

Creo que tenemos un problema.

- Да, я не шучу, у нас проблема.

- Sí, no bromeo, tenemos un problema.

У нас ещё одна проблема.

- Hola. Tenemos otro problema.

Простите, что беспокою в столь позднее время, но у нас небольшая проблема.

Lamento molestarlo a esta hora de la noche pero tenemos un problema.

Просто у нас это с водорастворимыми Кенни И проблема не.

Solo tiene que diluirlo con solución salina y todo irá bien.

Не хочу вас расстраивать, вы же спец по сексу, и простите, что у нас всё не по вашей части, но наша проблема никак не связана с... соитием.

Odio decepcionarte. Me doy cuenta de que es tu problema y siento que esto te deje fuera de todo, pero lo que nos pasó no tiene nada que ver con... La cópula.

У нас возникла небольшая проблема....

- Tuvimos un pequeño problema con...

Тогда у нас есть проблема.

Entonces tenemos un problema.

Проблема с нами, простыми парнями, в том, что у нас ловкие пальцы.

El problema con los tipos como yo es que tenemos dedos ligeros.

У нас действительно большая проблема...

Realmente tenemos un gran problema con...

И если вчерашний день был один из таких дней, тогда у нас с тобой проблема, потому что Билли не был расходным материалом для меня.

Y si ayer fue uno de esos días, entonces tú y yo tenemos un problema porque Billy no era prescindible para mí.

У нас есть еще одна проблема.

Tenemos otro problema.

У нас тут проблема!

¡ Tenemos un problema!

Оу. У нас огромная проблема.

Tenemos un gran problema.

У нас тут проблема с весом прямо на переднем фланге.

Tenemos un problema de peso en este área en general de aquí.

У нас с тобой одна и та же проблема. У тебя и меня.

Tenemos el mismo problema, tú y yo.

Я думаю, у нас с тобой разные значения слова "проблема".

Yo pienso que tenemos diferentes definiciones de la palabra "problema".

Хорошо, но, таким образом у нас есть небольшая проблема.

Está bien, tenemos un pequeño problema.

Бодрость духа и всё такое, но у нас серьёзная проблема с точки зрения весовой категории, понимаете, о чём я?

El ánimo está dispuesto y todo eso, pero tenemos un problema serio en el tema del peso, ¿ sabéis a qué me refiero?

Похоже, у нас тут проблема.

Parece que tenemos un problema.

У нас серьёзная проблема.

Tenemos un problema grave.

- У нас проблема, да?

Hay un problema, ¿ no es así?

Мне не нравится, что для Эбеда проблема, что у нас нет проблем.

No me gustan los problemas de Abed con nuestra falta de problemas.

У нас есть другая проблема.

Tenemos otro problema...