У нас здесь Çeviri İspanyolca

Похоже у нас здесь сложная ситуация

Parece que tenemos un problema aquí.

У нас здесь кровь.

Tenemos sangre aquí.

А что у нас здесь?

¿ Qué tenemos aquí?

Давай посмотрим, что у нас здесь. Посмотрим?

Vamos a echar un vistazo aquí. ¿ Deberíamos?

И посмотрите, какой беспорядок у нас здесь!

Y miren este desorden que hay aquí

- Что у нас здесь?

- ¿ Qué tenemos aquí?

Стив, у нас здесь проблемы.

Steve, aquí tenemos un problema.

Шеф, у нас здесь реально плохая ситуация.

Jefe, tenemos una situación realmente mala aquí.

Простите, у нас... просто у нас здесь не так много одиноких людей.

Lo siento, es sólo que.. no vienen muchos solteros por aquí.

Кто у нас здесь!

Miren quién vino.

У нас здесь есть армия

Tenemos un ejército aquí.

Что у нас здесь?

¿ Qué tenemos aquí?

О, милочка, у нас здесь уже давно ни одного клиента.

Cariño, no hemos tenido un cliente aquí en meses.

У нас здесь чек.

Vamos a depositar esto.

Я думаю у нас здесь эпидемия.

Podríamos tener una epidemia.

Что у нас здесь?

¿ Qué tenemos?

У нас здесь пропасть.

Tenemos una gran división aquí.

Что у нас здесь?

Vaya, vaya... ¿ Qué tenemos aquí?

Что у нас здесь?

Gotcha. ¿ Qué tenemos aquí?

У нас здесь тонна еды.

Tenemos una tonelada de comida. Estás diciendo palabras en voz alta.

Эпштейн, у нас здесь допрос.

Epstein, estamos en medio de un interrogatorio.

У нас здесь завал.

Estamos hasta arriba.

Итак у нас здесь Аид, похищающий прекрасную молодую Персефону и волокущий ее вниз в царствие умерших.

Aquí tenemos a Hades apoderándose de la hermosa joven Perséfone, arrastrándola al reino de la muerte.

Но у нас здесь нет Андерхиллов...

No hay ningún Underhill en...

Посмотрим, что у нас здесь.

A ver qué tenemos aquí.

У нас здесь столько убийств, что на самоубийства времени нет.

Tenemos tantos asesinatos, que apenas investigamos los suicidios.

У нас здесь машина с бомбой.

Aquí tengo el coche bomba de Daniel Frye.

Окей, у нас есть возможность здесь сделать что-то новое и крутое

Vale, tenemos una oportunidad aquí de hacer algo nuevo y chulo.

У нас может быть здесь жизнь.

Podemos tener vidas aquí.

Здесь написано, что... У Пэндри был работник, парня звали Ник Джинн он был мелким преступником Он был у нас на допросе

Aquí pone... que Pendry tenía un empleado llamado Nick Ginn, y fue delincuente de poca monta, y lo trajimos para interrogarle.

Точно, у нас не может не получится потому-что мы будем здесь прямо на этой улице ждать, когда успех придет к нам.

Cierto, y no tenemos que buscar negocios bajos porque nosotros estaremos justo aquí en la calle esperando que venga a nosotros.

Но здесь у нас есть определенные бюджетные ограничения

Pero aquí tenemos ciertas restricciones presupuestarias

Мы просили его остаться у нас, но ему не нравится спать в одиночестве, поэтому он хочет быть здесь, с Грейс.

Es decir, tratamos de que se quede con nosotros, pero a él no le gusta dormir solo por eso quería quedarse aquí con Grace.

У тебя нет прав держать нас здесь.

No puedes retenernos aquí.

У нас почти закончились антибиотики. Для каждого, кто здесь, его не хватит

Casi nos quedamos sin antibióticos para todos.

По идее ты должна здесь рассмеяться, и понять, что у нас много общего - мы пара неудачников, которых никто не понимает.

Ahí es dónde tenías que reírte, y te darías cuenta que somos dos marginados a los que nadie entiende.

– Внезапно у нас появилась надёжная система сброса лыж. – Самое страшное здесь – когда сбрасываешь лыжи и открывает костюм, ты резко замедляешься, но лыжи продолжат ускоряться.

Desarrollamos un sistema de expulsión fiable, aunque había un detalle peligroso, pues cuando te desprendías de los esquís y abrías el wingsuit, te frenabas, pero los esquís aceleraban.

Здесь у нас Рейчел и Эрика, мэм.

Ella son Rachel y Erica por aquí.

А здесь у нас удивительное навигационное устройство.

Ahora, este de aquí es un extraordinario aparato de navegación.

Тут у нас время, а здесь - её долбанная карьера.

Esto es el tiempo, esto es su maldita carrera.

Я рад, что вы упомянули Кело, потому что у нас есть количественные доказательства, вот здесь.

Pues me alegro que traigas a Kelo Porque tenemos mucha evidencia justo aquí.

Но здесь у нас дуэты.

Pero estos son duetos.

Видите ли, у нас есть заказ на работу, и я получил дорогу, которая проходит прямо здесь.

Verá, tenemos una orden de trabajo y tengo una carretera que pasa por aquí.

Она здесь гуляет по Нью-Йорку прямо сейчас, возможно на ней пара очень симпатичных сапог которые она разрешит мне взять когда я захочу потому что у нас одинаковый размер.

Está ahí fuera caminando por Nueva York ahora mismo, probablemente con un par de botas realmente monas que me va a prestar cada vez que quiera porque tenemos el mismo número.

Еще у нас есть его мобильник, и я собираюсь сделать несколько звонков его португальским "коллегам" и сказать им, что мистер Арбино здесь, в полиции, поделился с нами их номерами телефонов.

También tenemos su celular, asi que voy a hacer algunas llamadas a estos amigos portugueses pandilleros y decirles que el Sr. Abrino nos ha dado su numero...

Вот здесь у нас перевод 250 000 фунтов Киарану Эстону.

Aquí tenemos una transferencia de 200.000 libras a'Kieran Aston'.

Вот здесь у нас большая куча использованных ватных палочек Дрю.

Por aquí, tenemos una pila de hisopos usados de Drew.

Похоже у нас тут доброволец... прямо здесь.

Parece que tenemos un voluntario... justo ahí.

Здесь сказано, что у нас комната для некурящих, но все наши полотенца пахнут никотином.

La tarjeta en el tocador dice que tenemos un cuarto de no fumadores pero sin embargo todas nuestras toallas huelen a nicotina.

Они стали лидерами в том, что у нас сейчас здесь.

Se han convertido en líderes en lo que tenemos aquí.

У нас вчера здесь было 200 людей.

Anoche tuvimos aquí a 200 personas.