У нас Çeviri İspanyolca

Майя, у нас дело по деторождению.

Maia, tenemos un caso de fertilidad.

У нас их нет.

Nosotros no.

В общем, у нас свидание за милкшейком.

De todas formas, tenemos una cita para tomar un batido.

Миссис Колстед хочет вас видеть. У нас проблемы?

La Sra. Kolstad quiere verte ahora. ¿ Tenemos problemas?

У нас нет явных улик.

No tenemos pruebas concluyentes.

Борьба у нас в крови.

Llevamos la pelea en la sangre.

У нас с Майей отношения клиента и адвоката, и..

Maia y yo tenemos el privilegio abogado cliente y...

Да, как и у нас, потому что я представляю фирму.

Sí, y nosotras también, porque yo represento al bufete.

Нет-нет-нет, у нас есть.

No, no, no, nos queda algo.

Расистские посты здесь, антисемитские сюда, а в конце у нас будут посты с угрозами.

Vamos a poner los mensajes racistas aquí, los antisemitas aquí y en el extremo - pondremos los mensajes amenazadores.

У нас с мисс Локхарт есть некая связь, правда?

La Srta. Lockhart y yo tenemos cierto vínculo, ¿ verdad?

Ты переживаешь, что у нас всё серьёзно, и отказываешь мне в свидании, приглашаешь этого типа в место, где я могу его увидеть, и завершить наши "отношения".

Estás preocupada porque lo nuestro se está volviendo demasiado serio, así que declinas quedar conmigo e invitas a tu amante a un sitio donde quizá lo vea, terminando en consecuencia nuestra "relación".

У нас всё.

- Hemos terminado.

У нас компания?

- ¿ Tenemos compañía?

У нас лишь один зритель :

Tendremos un público de uno :

Как я сказала, поскольку у нас афроамериканская фирма...

Como decía, es indudable que, como bufete propiedad en su mayor parte de afroamericanos...

И хорошая новость : у нас есть публика.

Y las buenas noticias son que tenemos público.

Что у нас?

¿ Qué tenemos hoy?

Что у нас сегодня?

¿ Qué tenemos hoy?

- Посмотреть, как у нас дела.

Ver cómo nos va.

У нас есть все необходимое, чтобы делать это самим.

Tenemos kits que utilizamos.

- Преподобный сделал для жильцов группу, чтобы они соревновались, и у нас есть доступ ко всем данным Пола.

Lo que significa... que tenemos acceso a todos los datos de Paul.

У нас есть кому проверить крышу.

Tenemos gente para comprobar el tejado. Mira...

- У нас стало больше денег, нам больше не нужно зажимать оплату расходов.

Ahora que ganamos más dinero, no tenemos que ceñirnos a las cuentas de gastos.

Что у нас?

- Buenos días. ¿ Qué tenemos?

У нас с ним много общего.

Tenemos mucho en común, él y yo.

У нас новый клиент, с которым жестоко обошёлся коп.

Tenemos otro cliente que dice haber sido agredido por un policía.

У нас много проблем, правда?

Tenemos muchos problemas aquí, ¿ verdad?

Кажется, у нас проблемы.

Creo que tenemos problemas.

Это было прямо у нас на виду.

Estaba frente a nuestros ojos.

Победа над Гидеоном напоминает нам, что если у нас есть надежда, ничто не может разрушить эту семью.

Vencer a Gideon nos recuerda que con un poco de esperanza... nada puede separar a esta familia.

Как ты сказал... у Эммы есть магия, а у нас нет.

- Emma tiene magia y nosotros no.

Что это тут у нас?

¿ Qué tenemos aquí?

Итак, у нас Эш Корриган, 27 лет.

Así que tenemos a Ash Corrigan.

Я просто считаю, что у нас должно быть партнерство и мне кажется, это больше не работает

Bueno, al parecer, se suponía que teníamos una asociación y ahora simplemente parece que ya no funciona.

У нас бы получилось стать известными.

Es decir, íbamos a triunfar.

У нас есть ваше фото на месте преступления.

Tenemos una foto que te vincula a la escena del crimen.

Похоже, у нас новый подозреваемый.

Parece que tenemos un nuevo sospechoso.

Друзья, у нас сегодня специальный гость.

Amigos, esta noche tenemos a un invitado especial.

Кажется у нас появился сталкер, что обычно плохо, но сейчас он до нельзя кстати. Потому что я чувствую себя неуютно.

Tenemos un acosador, que normalmente es malo, pero me hace muy feliz ahora mismo porque estaba empezando a sentirme incómoda.

Ну у нас были некоторые терки.

Claro, nos... peleábamos.

У нас есть все, чтобы вернуться домой.

Tenemos todo lo que necesitamos para volver a casa.

У нас есть всё, что нам нужно, чтобы вернуться домой.

Tenemos todo lo que necesitamos para volver a casa.

Что у нас есть?

¿ Qué tenemos?

У нас много времени.

Hay mucho tiempo.

В последний раз, Мэйз, у нас не будет тройничка.

Por última vez, Maze, no vamos a hacer un trío.

У нас разные потребности.

No necesito lo que él necesita.

У нас есть пациентка Сью ХайтАуэр — та, на которую напал Господь ДжОнсон.

Tenemos una paciente llamada Sue Hightower, a la que Dios Johnson atacó. Vale.

- Что у него на нас?

- ¿ Qué tiene sobre nosotros?

У нас навсегда не бывает.

No somos de "para siempre".

Кажется, у нас получилось.

Creo que lo logramos.