У нас гости Çeviri İspanyolca

"Тебе не нравится, когда у нас гости!"

- ¡ No puedes aguantar que tenga visitas!

У нас гости.

Tenemos compañía.

Но у нас гости.

Pero tenemos gente aquí.

Проснись, смотри у нас гости.

Vamos, despierta. Tenemos compañía.

Похоже, у нас гости.

Parece que tenemos visitas.

Хозяин! У нас гости?

Joven Maestro, un invitado viene a visitarle.

И скажи Ювень, что у нас гости.

Dile a Yuwen que tenemos un invitado para que haya un plato extra en la cena.

Не кричи, у нас гости.

Sis, baja. Tenemos un invitado en la casa.

- О, у нас гости.

- Oh, un visitante.

Эй, у нас гости!

Hey, ¡ Invitados!

У нас гости, Пьер.

Tenemos invitados, Pierre.

. У нас гости сегодня вечером.

Tenemos invitados esta noche.

У нас гости!

Tenemos una visita.

У нас гости. Добрый вечер.

- Ah, tenemos huéspedes.

Халина, у нас гости.

¡ Halina, tenemos huéspedes!

У нас гости, Пин-Чо.

Tenemos invitados, Ping-cho.

Центурион, у нас гости.

- Centurión, tenemos visita.

У нас гости.

Tienes una visita sorpresa.

Если у нас гости, то где же они?

Bueno, si tenemos invitados, ¿ dónde están?

Мистер Спок, у нас гости.

Sr. Spock, tenemos invitados.

Но сегодня у нас гости...

Tenemos invitados a cenar...

- Похоже, у нас гости.

- Está llegando alguien.

У нас гости!

Hemos sido abordados!

О-о... Кажется, у нас гости.

Ooooh... tenemos compañia.

- Кэролайн, у нас гости.

- Caroline, tenemos compañía.

- Как видишь, расслабляюсь у нас гости.

Pero, ¿ qué haces aquí? Me relajo, vamos a tener sin duda una visita.

У нас гости!

Tenemos otra visita.

У нас гости из Риги, так она нашч квартирч общежитием называет.

Tenemos unos huéspedes de Riga, por eso ella dice que nuestro apartamento es una residencia.

Доктор... у нас гости.

Tenemos visita. Dos casos incurables.

У нас гости. Не бойтесь, дети.

Tenemos visitas.

У нас гости!

¡ Tenemos compañía!

Похоже у нас гости.

Parece que tenemos visitas.

Все уже собрались... ... и у нас гости.

Todo el mundo está aquí y tenemos invitados.

Кажется, у нас гости.

Parece que tenemos invitados.

Потому что сегодня у нас гости.

Porque esta noche tenemos visitas.

У нас наверху гости, но их все знают.

Hay visitas arriba, pero no son extraños.

Пола. У нас будут гости. Очень скоро.

Pronto tendremos visita.

Гости у нас бывают постоянно.

Aquí tenemos huéspedes todo el tiempo.

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

Si hubiera sabido que íbamos a tener compañía me habría afeitado.

У нас незваные гости.

Tenemos visitantes no invitados.

У нас будут гости.

Tenemos invitados.

Виола, у нас гости.

Tenemos compañía.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

El Sr. Sénéchal acostumbra a hospedarnos durante las maniobras. Yo no sabia que tenia invitados esta noche.

Восьмого числа у нас будут гости и игра в карты мы были бы рады видеть вас и леди Вендовер у себя.

Por cierto, el día ocho del próximo mes vamos a formar unas mesas de juego. Nos encantaría poder contar con vuestra presencia.

Они у нас частые гости, Лаймхаус отсюда недалеко.

Tenemos un montón por aquí, al estar el barrio chino tan cerca.

Люк, у нас будут гости!

¡ Luke, vamos a tener compañía!

Видите ли, у нас сегодня гости из Америки...

Bueno, esta noche tenemos invitados de EE UU a cenar...

Нет, у нас торжественный ужин и гости.

Tenemos invitados para la cena.

У нас вполне могут быть гости. Да.

Podemos tener visitas.

Рианн, у нас не первый раз гости.

Rianne, no es la primera vez que tenemos visita.

У нас опять будут гости?

¿ Tenemos visita otra vez?