У нее есть все Çeviri İspanyolca

И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь.

Tiene un poder suyo y la llave de su caja de seguridad.

Она сказала, у нее есть все.

Dijo que estaba arreglada de por vida.

У нее есть все. И только ради денег?

Lo tiene todo. ¿ Solo por dinero?

У нее есть все возможные таблетки.

No le importa. Las consigue en cantidades.

У нее есть все.

Ella tiene todo.

У нее есть все.

Tiene de todo.

У нее есть все, чего нет у меня, и при этом нет моей мамаши

Tiene todo lo que yo quiero, pero no tiene a mi madre.

У нее есть все.

- Sí, tiene de todo.

У нее есть все прибамбасы : пояс с подвязками, трусики с открытой промежностью, лифчик с дырками...

Ella tiene de todo : sostenes de cuero, botas de aguja, lingeria picante...

Она допоздна сидит тут. У нее есть все данные - Мы отдали все файлы ей.

Se queda hasta tarde, le dimos los archivos, tiene información sobre la seguridad.

Если у нее есть все коды, почему ей не пойти туда самой?

Si tiene los códigos de seguridad. ¿ por qué no lo hace sola?

У нее есть все причины ненавидеть нас, и она нестабильна.

Tiene toda la razón para odiarnos y es inestable.

У нее есть всё в мире, чтобы жить.

Tiene toda la vida por delante.

Чего же вы ее не задержали? Потому, что у нее на все есть отговорки, - отец ее в этом поднатаскал.

Fugas de la cárcel, redadas descubiertas, robos.

Все, что у нее есть, это сарай и старая охотничья собака.

Todo lo que tiene es una terraza y un viejo sabueso.

Есть ли у неё тормоза и всё остальное?

¿ Pero tiene frenos y de todo?

Это конец света? У нее есть дом, у нее есть семья. У нее есть постель и стол... одежда, много еды - все, что ей нужно.

Ella tiene cama y comida... y todo lo que necesita.

Липкие большие пальцы - это все пальцы, что у нее есть.

De dedos sucios y pegajosos

Всё же насчёт твоей мамы. У неё любовники есть? А?

Pero dime, tu mamá, ella tiene amantes, eh?

У нее на все есть ответы.

- ¿ Por qué yo? - Porque destruye todos mis argumentos.

А ей все равно. У нее для поездок есть мотоцикл.

Le importa un comino.

И все, что у нее есть - только этот район. Я уже отдал ее квартиру другой семье.

Ya he alquilado el apartamento a otra familia.

У нее есть ответы на все вопросы!

¡ Ella tiene todas las respuestas!

У нее на спине нечувствительная зона есть как у ведьм в средние века. Все сходится.

Todo concuerda a la perfección.

АДжейн вырядилась и шляется где-то, чтобы все видели, что у нее есть грудь.

Y Jane anda exhibiendo su ropa nueva que muestra sus tetas... como si nunca nadie hubiera tenido tetas antes.

И всё же у нее все есть.

Ella tiene todo.

Ну, доктор сейчас у неё есть все шансы остаться без униформы навсегда.

Gracias, Doctor. Consideraré su petición. Retírese.

Сможешь. В сущности она - андроид, сконструированный по технологии Сунга, только вот все в ней разработано с целью убедить окружающих в том, что она - человек. У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.

- Sí. excepto que está diseñada para pasar por humana. hasta venas y vasos capilares debajo de la piel.

У нее на всё есть аргументы.

Es decir, ella tiene motivos.

У неё всё есть.

Tiene de todo.

Это всё, что у неё есть.

Un poco de dinero para el bebé que está esperando.

- Что? Что я могла бы ей помочь, если хочешь. У неё всё есть.

Pensé... que podría ayudarla, si tú quieres.

До нее я считал, что у меня на все есть ответы.

Antes de ella pensé que debíamos tener todas las respuestas ya.

- У неё есть энергия. Да, да, но это всё болтовня. Это Риттбергер. ( ( * * * * ) )

Sí, sí, pero la tiene del revés.

Постоянно дуется на меня, а ведь у неё всё есть для счастья.

Está de morros todo el día. Y eso que lo tiene todo para ser feliz. No comprendo por qué es así.

Не хочу усугублять твои страдания, но просто ты всё тянул а теперь у нее есть пара.

No trato de hacerte sentir mal, es solo, esperaste todo este tiempo, y ahora ella tiene novio.

У неё на всё есть объяснения.

Ella lo explica.

У неё на всё есть ответы.

¡ Olvídalo!

Все знали, что у неё есть любовник, но чтобы двое.

No sólo tenía un amante, dos tenía.

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Estas desesperado con Kirie Además, ella ya tiene novio.

У нее на все есть свое мнение. Это ошеломляюще.

No hay tema en este planeta sobre el que ella no opine.

- Все знали, что у нее есть коллекция драгоценных камней, и дети... вечно лазили к ней, и пытались стырить что-нибудь. Она... - Да, ты права.

- Sí, tienes razón.

Ну, на самом деле она ещё не перешла данную черту, так что... даже если данная теория верна, у неё всё ещё есть немного времени.

Bueno, ella aun no ha cruzado oficialmente esa línea, por tanto... aunque esa teoría fuera correcta, aun le queda algo de tiempo.

Я знаю, все было не очень гладко между нами, но... что у нее есть, чего нет у меня?

Se que las cosas se han torcido entre nosotros, pero ¿ Qué tiene ella que yo no tenga?

Милый, все в порядке. У меня есть знакомая, Нэнси она занимается подбором кадров для ресторанов. Может у нее есть предложения.

Tranquilo, yo conozco a esta mujer, Nancy que recluta gente para restaurantes.

В смысле, у Кэрол всё это есть, но у неё и наверху есть не меньше, чем внизу.

Quiero decir, Carol tiene todo eso, pero es genial de azotea y de sótano.

И теперь, всё, что у неё есть – это свидания под присмотром.

Ahora todo lo que tiene son visitas supervisadas.

У тебя есть 400 миллиардов. По части благотворительности всё сделано, у тебя есть идеальная вилла на 100 комнат, с парными яхтами "для него" и "для неё", и вертолётными площадками.

Tienes $ 400 mil millones... hiciste caridad, tienes una mansión de 100 cuartos... que combinan con sus yates y helicópteros.

Я все еще думаю, что вы — заноза в заднице с комплексом Бога. И я вас убью, если вы ее обидите. Но я рада, что вы у нее есть.

Aún creo que eres como un grano en el culo con complejo de Dios, y te mataré si le haces daño, pero me alegro de que te tenga.

У неё итак есть все эти... синие волосы... ириски... и старые чулки - о чем еще можно мечтать? !

Ya tiene todo el pelo azulado y todos los tofis y todas las medias que alguien pueda querer.

У нее все еще есть сыпь и боли в суставах, с которыми она пришла.

Tiene erupción y dolor en las articulaciones como cuando llegó.