У тебя есть минута Çeviri İspanyolca

Если у тебя есть минута, я выдам тебе зарплату.

Si me concedes un minuto, te entregaré tu salario.

У тебя есть минута, Жан-Люк?

¿ Tiene un momento?

Между прочим, Сэмми попросил, всякий раз, когда у тебя есть минута, чтобы ты звонил ему.

El Flamingo mejora cada día. Sammy dice que lo llames cuando puedas.

У тебя есть минута?

Eddie, ¿ tenés un minuto?

- Майкл, у тебя есть минута?

- Michael, ¿ tienes un minuto?

- У тебя есть минута?

¿ Tienes un minuto?

У тебя есть минута?

- Ahí viene Zack.

Теперь перечисли все страны Африки. У тебя есть минута.

Ahora, nombra todos los países que hay en África.

У тебя есть минута?

¿ Tienes un minuto?

Если хочешь рассказать, у тебя есть минута.

Si quieres hablar, te daré un minuto.

У тебя есть минута, чтобы она убралась отсюда.

Tienes 60 segundos para sacarla de aquí.

У тебя есть минута, чтобы поговорить с детективом Райли?

¿ tienes un momento para hablar con el detective Riley?

Сид, у тебя есть минута?

Hola, ¿ Sid tienes un minuto?

У тебя есть минута? Отлично.

¿ Tienes un momento?

Кортни, у тебя есть минута?

Courtney, ¿ tienes un minuto?

А у тебя есть минута, чтобы отстраниться от меня, или я распишу эти стены твоими кишками.

Y yo voy a darte un minuto para retirarte de mi vista antes de que tenga que pintar tu oficina con tu mierda.

Хорошо, у тебя есть минута, чтобы совладать с собой. Затем я попрошу тебя уйти.

Respira un minuto, cálmate y después vete.

- У тебя есть минута? - Конечно. Открытая планировка.

Seguí la luz.

У тебя есть минута?

¿ Tienes un segundo?

Кажется, у тебя есть минута.

Creo que tienes un minuto.

- У тебя есть минута?

- ¿ Tienes un minuto?

Эй, послушай, у тебя есть минута?

Escucha, ¿ tienes un momento?

У тебя есть минута, мы можем поговорить?

¿ Tienes un minuto para hablar?

- Сейчас у тебя есть минута, Кейт. - Нет.

- Ahora tienes un minuto, Kate.

Алисия, у тебя есть минута?

- Alicia, ¿ tienes un minuto?

У тебя есть минута.

Tiene un minuto.

- У тебя есть минута, потом я ухожу.

Bueno, tienes un minuto antes de que atraviese esa puerta.

- У тебя есть минута? - Да.

- ¿ Tienes un minuto?

У тебя есть минута, детектив?

¿ Tiene un momento, detective?

У тебя есть минута, чтобы добраться туда и обратно.

Tienes un minuto para llegar y volver.

- У тебя есть минута?

- ¿ Me permites un momento?

У тебя есть минута, деда?

¿ Tienes un momento, abuelo?

У тебя есть минута, чтобы это прочитать, и если я ещё раз увижу тебя с телефоном...

Tienes un minuto para buscarlo y luego si te pillo otra vez con el teléfono...

Я даю тебе подсказку, и у тебя есть минута, чтобы угадать, о каком человеке идет речь.

Te doy una pista, tienes un minuto para adivinar la identidad de la persona en cuestión.

Оуэн, у тебя есть минута?

¿ Owen, tienes un minuto?

- Да. - У тебя есть минута?

- - ¿ Tienes un minuto?

У тебя есть минута на разговор с твоей сладкой, сладкой девушкой?

¿ Tienes un momento para conversar un poco quizás con tu querida, y encantadora novia?

У тебя есть минута, чтобы поговорить, Тоф?

- [Risas ] [ voz baja] ¿ Tienes un minuto para hablar, Toph?

Так, у нас есть одна минута до результата, значит, у тебя есть минута, что понервничать.

Bueno, nos queda un minuto para que muestre los resultados. lo que te deja un minuto para enloquecer. Dale.

Калинда, у тебя есть минута?

Kalinda, ¿ tienes un minuto?

У тебя есть одна минута, чтобы передать "Освободитель".

Tienes un minuto para entregar el Libertador.

- Не знаю, сколько тебе платят за час, но минута у тебя есть.

Bueno, no sé cuánto cobras por hora pero tienes un minuto.

- Эд, у тебя есть минута?

- Ed, ¿ tienes un minuto?

Я - нет. У тебя есть 1 минута.

.Yo no.Tienes un minuto

У тебя есть одна минута. Выбирай.

Tienes un minuto es tu elección.

У тебя есть одна минута, чтобы открыть файл, Страбински.

Tienes un minuto para abrir el archivo, Strabinsky.

И у тебя есть ровно 6 часов и 21 минута привести его сюда.

Y tienes exactamente 6 horas y 21 minutos para tenerlo aquí.

Я не собираюсь позорить тебя, но у тебя есть одна минута, чтобы убраться отсюда.

Nos os voy a avergonzar, pero tienes un minuto para salir de aquí.

У тебя есть минута?

Siento molestarte. ¿ Tienes un minuto?

У тебя есть всего лишь минута.

Entonces sólo por un minuto.

Для тебя у меня есть целая минута.

Para ti tengo un minuto completo.