У тебя есть планы Çeviri İspanyolca

- У тебя есть планы?

¿ Tienes planes?

- Думаю, у тебя есть планы, а?

- Supongo que tienes planes, ¿ no?

У тебя есть планы получше на субботний вечер?

¿ Tienes algo mejor que hacer un sábado por la tarde?

У тебя есть планы на следующий месяц?

¿ Qué tienes que hacer el mes que viene?

У тебя есть планы?

¿ Tienes planes?

Элли, с другой стороны, у тебя есть планы на вечер? Уверен, что нет.

Cambiando de tema, ¿ tienes planes para luego?

А у тебя есть планы?

¿ Tienes planes?

У тебя есть планы или можем пойти вместе?

¿ Tienes planes o podemos ir juntos?

Так, у тебя есть планы на сегодня, или...

Dime, ¿ tienes planes para hoy o...?

- Чарли. У тебя есть планы на вечер? - Нет.

- Charlie. ¿ Tienes planes esta noche?

У тебя есть планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche?

У тебя есть планы на завтрашний вечер?

¿ Qué vas a hacer mañana en la noche?

- У тебя есть планы? - Есть ли у меня?

- ¿ Tenías planes?

У тебя есть планы на следующий год?

¿ Tienes planes para el año que viene?

У тебя есть планы на ближайшие пять минут?

¿ Tienes planes para los próximos cinco minutos?

А у тебя есть планы?

¿ Tienes tú planes?

О, а у тебя есть планы на потом, или...

Bueno, ¿ tienes planes para después...?

У тебя есть планы на весенние танцы?

Estaba... ¿ tienes planes para el baile de primavera?

- У тебя есть планы на выходные?

- ¿ Tienes planes para este fin de semana?

У тебя есть планы на праздник?

¿ Tienes planes para el día de las madres?

У тебя есть планы на это воскресенье?

¿ Qué vas a hacer el próximo domingo?

У тебя есть планы на выходные?

¿ Tú vas a hacer algo?

У тебя есть какие-то планы?

¿ Qué planes tienes?

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Dígame, ¿ algún plan?

- У тебя есть какие-то планы?

¿ Tenés proyectos? ¿ Tú no los haces?

Есть ли у тебя планы на будущее?

¿ Tiene algo planeado?

У меня есть планы, относительно тебя.

Tengo planes para ti.

Не у тебя одной есть планы.

No eres la única que tiene planes, ¿ sabes?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Bueno, ¿ tú qué planes tienes?

Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы? Нет.

¿ tienes algún plan inmediato?

У тебя уже есть какие - нибудь планы на Новый Год?

¿ Tienes planes para nochevieja?

Я, вот, подумал. У тебя есть на сегодня планы?

¿ Tienes planes para esta noche?

- У тебя уже есть планы?

- ¿ Ya tienes planes?

Мне тоже, но когда ты срываешь омелу на рождественской вечеринке когда ты вешаешь записки о радости целомудрия когда ты говоришь людям : "У Бога есть на тебя планы после смерти"...

A mi también, pero sacar el muérdago antes de Navidad, cuando manda memos sobre la alegría de la castidad, cuando le dice a la gente que Dios tiene planes para ellos.

- И вы, ребята, много говорите по телефону... и теперь она поняла, что у тебя есть насчет вас планы. - Ты не понимаешь.

Es que no entiendes.

Ты это... у тебя планы на вечер есть?

¿ Tienes algún plan para esta noche?

У тебя уже есть планы на будущее?

¿ Planes para el futuro?

Страшно у тебя есть планы на вечер?

¿ Tienes planes para cenar esta noche?

Значит, у тебя такие планы? Я никогда не обещал тебе, что будет по-другому. У тебя есть выбор : или принять это или убираться из моей жизни.

Este es el trato, nuncca te he prometido nada, o aceptas la situacion o te vas de mi vida.

Я слышал, у тебя уже есть планы.

Escuche que tenias planes.

У меня есть на тебя планы.

Sí, tengo ciertas intenciones.

Зак, у тебя есть планы на вечер?

¿ Tienes planes para cenar?

У тебя есть какие-нибудь планы на вечер?

¿ Estás libre para cenar esta noche?

У Бога есть на тебя планы.

Dios tiene un plan para ti.

О, кстати, не знаю, есть у тебя планы на сегодня или нет, но, если нет, можем потусоваться.

Sabes, no sé si tienes planes para esta noche pero si no los tienes, podríamos salir.

У тебя есть какие-то планы?

A ver, ¿ qué quieres?

У тебя есть на вечер какие-нибудь планы?

¿ Tienes planes para esta noche?

что ты в Его мыслях и что Он хочет призвать тебя, и что Он хочет любить тебя, и что у Него есть особые планы на твою жизнь, и что Он хочет чтобы ты смогла последовать за Ним всем своим сердцем.

que tú estás en su mente y que quiere llevarte y que Él quiere amarte, y que tiene planes especiales para tu vida y que Él quiere que puedas seguirlo con todo tu corazón.

Ты... ты влюбляешься, ты строишь планы, у тебя есть мечты...

Tienes una vida.

У тебя есть планы.

Tienes planes.

У меня есть планы на тебя, Сэмми.

Mis planes para ti, Sammy.