Убейте меня Çeviri İspanyolca

Убейте меня, но я все равно скажу!

- ¡ No pienso callarme! Matadme si queréis, pero después de que haya hablado.

- Ну, убейте меня.

- Adelante, disparen.

Убейте меня, пока я счастлив.

¡ Ay, mamá, aquí vienen! Dispárenme mientras esté contento.

Кого угодно можно одурачить, но, вот хоть убейте меня, но кошку не обманешь.

Pueden engañar a cualquiera, pero no a un gato.

Убейте меня, люди!

Por favor, matadme.

- Убейте меня.

Matadme.

Убейте меня, осточертели мне ваши морды!

¡ Estoy harta de vosotros!

Убейте меня, капитан, убейте меня.

¡ Máteme Capitán, máteme!

Убейте меня!

Mátame!

Убейте меня! Убейте меня!

¡ Mátenme!

Убейте меня.

Mátame.

Убейте меня!

¡ Mátame!

Убейте меня!

Mátenme.

Убейте меня!

Me matan!

Убейте меня!

Mátenme!

Тогда лучше убейте меня!

Prefiero que me mates.

Давайте, убейте меня.

¡ Adelante, máteme!

Убейте меня - и ваш друг тоже умрет.

Mátame y tu amigo muere también.

Убейте меня, я это заслужил.

Máteme, dispáreme, es todo lo que merezco.

Так убейте меня, но вы не убьете других!

Entonces mátame, pero no vas a matar a los otros!

Убейте меня - и обречете себя на нищету.

Matadme y os condenaréis a vosotros mismos a la pobreza.

Убейте меня, и вы освободите и себя, и меня!

¡ Mátame! Así seremos libres los dos inmediatamente.

Ага, убейте меня, если хотите, но вот правда :

Agha, mátame si quieres pero te digo la verdad.

Убейте меня!

¡ Ayúdenme!

Пожалуйста, убейте меня.

- Vas a estar bien. - Por favor, máteme.

Убейте меня.

Matadme.

Не убейте меня! Пожалуйста!

No me mate, por favor.

"Зовут на бис! Убейте меня!"

Me explota la cabeza!

Убейте меня, сволочи!

¡ Matadme entonces!

Я индейка, убейте меня.

Soy un pavo. ¡ Mátenme!

Убейте меня, если вам угодно.

Matadme si debéis.

Убейте меня!

Máteme, ¡ Máteme!

Если он войдёт, убейте меня.

Si llega a entrar, máteme.

Убейте меня, и вы никогда не узнаете, что привело меня в такую даль.

Si me mata nunca sabrá lo que me trajo hasta aquí.

Убейте меня, милорд

Mátame, mi Señor.

-... убейте меня.

- Sólo mátenme en este momento.

Убейте меня кто-нибудь.

Mátenme ahora.

Oh, кто-нибудь убейте меня.

Que alguien me mate.

Убейте меня, пока война не кончилась, ну же?

¿ Matarme antes de que acabara la guerra?

Убейте меня прямо сейчас!

¡ Que alguien me mate!

Сперва меня убейте, а потом Мои продайте кости.

¡ Le ofrezco que me capture y que después venda mis huesos!

Убейте меня!

¡ Baja la voz!

Убейте меня.

¡ Deben matarme!

Убейте меня!

¡ Matarme!

Так убейте меня.

Entonces debe matarme.

Убейте меня... Лора...

Máteme

- Убейте меня поскорей.

Mátame rápido.

Убейте, посадите в тюрягу, но оставьте меня в покое!

¡ Arrestadme, matadme, pero dejadme en paz!

Убейте меня.

¡ Déjeme morir!

Оставь меня. Убейте мальчишку!

No se preocupen por mí. ¡ Maten al chico!

Убейте меня если хотите

¿ Quizás pensaste que eras tú el capitán?