Ча Çeviri İspanyolca

Я принесу чай.

Traeré un poco de té.

Через час здесь придет Челси с одноклассниками, будут устраивать чайную вечеринку.

Y en una hora, Chelsea y todos los de la clase grado-uno estarán aquí para una pequeña fiesta de té.

И вы же наверняка слышали о стрельбе в Потреро и Чайнатауне?

Y usted escuchó de los tiroteos en Potrero Heights y Chinatown, ¿ no?

Два трупа в канаве, стрельба в чайаотауне.

Las dos víctima en la zanja, el golpe de Chinatown.

Тот самый, которому ты морду размазжил в чайна-тауне.

Sí. ¿ Le disparaste en la cara en Chinatown? Las manos donde pueda verlas.

Могу я предложить вам чай или...

¿ Puedo calentarle a alguno el té o...?

Пойду заварю огромный чайник ромашкового чая!

¡ Voy a hacer una olla de té manzanilla!

Ты не любила чай, и тебе в чашку имбирный эль наливали.

No te gustaba el té, así que bebíamos cerveza de jengibre.

А для инвалида у нас есть горячий чай с капелькой настойки опия.

Y para la inválida tenemos algo de té caliente aquí... Con un poquito de láudano.

Привет. Я детектив Бет Чайлдс.

Hola, soy la detective Beth Childs.

Не хочу... ну там пукнуть или разлить на неё свой чай.

Es que no quiero tirarme un pedo o derramarle el té encima o algo así.

Отнесу чай вам в спальню.

Así que, ¿ por qué no os lleváis este té a la cama?

- Надеюсь, ты не дал ему на чай.

Ciertamente espero que no le dieras propina.

Но однажды, когда он пил чай в гостиной, я услышала шум.

Pero una noche, él estaba tomando el té en la sala cuando oí un golpe.

Я поставлю чайник.

Pondré a hervir la tetera.

Ты хотела быть следующей Джулией Чайлд со своим собственным рестораном, кулинарной книгой и телешоу. Ты хотела основать империю.

Tu ibas a ser la siguiente Julia Chid con tu propio restaurante y libro de recetas y un programa de televisión.

Чай с молоком.

Té con leche.

Есть способ. смог на время запечатать Шукаку в чайнике... Мы сможем это использовать.

Hay un modo. usó una vez para encerrar temporalmente a Shuukaku.

- Ты пьешь кофе? - Чай?

- ¿ Sigues bebiendo café?

Кофе, чай?

¿ Café, té?

- Я поставил чайник.

Les haré té.

Чай?

¿ Té?

Спасибо, дорогая, чай.

Té, gracias, amor.

Я позвонил ему, сказал, что мы приедем в пятницу на чай.

Lo llamé, vamos todos a tomar el té el viernes.

- Чай?

- ¿ Té?

Нас пригласили на чай к Гарри.

Estamos invitados a tomar el té con Gary.

Для чайников?

¿ Para tontos?

Свидетели всегда оставляют бармену на чай.

Como, un Testigo siempre deja propina al camarero.

Побывал в "Чайке" после возвращения?

¿ Has ido al Gull desde que volviste?

Я как раз собиралась ставить чайник. Выпьете со мной?

Estaba calentando el agua. ¿ Gusta un té?

Ты пьешь чай из термоса и ходишь в пешие прогулки.

Bebes té en termos y vas a... pasear por el campo.

Я поставлю чайник?

¿ Debería...? ¿ Pongo la tetera?

Интересно... странно, когда мы приехали к ним на чай, во время ужина...

Curiosamente, extrañamente, cuando fuimos a cenar la otra noche, a medida que pasaba el tiempo,

- Ты делаешь чай.

Estás preparando té.

Энид пригласила Лору на чай.

Enid invitó a Laura a tomar el té.

Чай для сплетен.

El té es para chismero.

Да, но я ведь не пью с Богом чай.

Vale, yo no hago una fiesta del té con Dios.

Итак, Кристина, чай заварился.

De acuerdo, Christine, el té está preparado para servir.

Проснись и пой, чайник.

Despierta, pequeña comadreja.

Я знаю, что ты предпочитаешь зеленый сенча, но за их черный чай можно умереть.

Sé que prefieres el sencha green, pero su té negro es para morirse.

– Я принесу тебе чай, дорогуша.

- Ahora te traigo el té, querida.

- Горячий чай и бренди.

- Té caliente y brandy.

Несколько чайных ложек, могут убить десятки тысяч.

Sólo necesitas algunas cucharadas de azúcar para matar a miles.

Это чай.

Es té.

Я заварю вам чай, а потом...

Le prepararé el té y luego- - - Café.

Дверья "крыло чайки".

Puertas de ala de gaviota.

И я поставлю чайник.

Y voy a poner el agua a hervir.

♪ О Боже мой, она принесла чай с собой ♪

* Ay, Dios, se ha traído su propio té *

Я думал, ты потратишь что-то вроде чайной ложки

Se supone que solo tienes que usar una cucharada.

Спасибо что вообще нашли время. У вас есть зеленый чай без кофеина?

¿ Tiene té descafeinado?

Хочешь что-нибудь, кофе, чай?

¿ Quieres, café, té, otra cosa?