Что же нам делать Çeviri İspanyolca

Что же нам делать, Рудольф?

¿ Qué vamos a hacer, Rudolf?

Что же нам делать?

- ¿ Qué vamos a hacer?

Ну, и что же нам делать со всем этим?

Bien, ¿ qué vamos a hacer?

Что же нам делать?

- Ésa es la cuestión. ¿ Qué vamos a hacer?

Что же нам делать?

¿ Así que qué podemos hacer?

– Что же нам делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Что же нам делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Что же нам делать?

¿ Qué debemos hacer?

- Что же нам делать? - Не нам, а тебе.

¿ Qué vamos a hacer?

- Что же нам делать? - А?

¿ Qué podemos hacer?

- Что же нам делать?

- ¿ Qué haremos?

- Что же нам делать?

- ¿ Qué hacemos?

Что же нам делать?

¿ Qué hacemos?

Что же нам делать, Род?

¿ Qué vamos a hacer, Rog? Muy bien.

Что же нам делать?

¿ Qué haremos?

Ах, и что же нам делать?

¿ Qué hacemos entonces?

- И что же нам делать?

- ¿ Qué deberíamos hacer?

Что же нам делать с Марией?

¿ Cómo se resuelve un Problema como Maria?

Что же нам делать с Марией?

¿ Cómo resolver el problema Que es Maria?

Что же нам делать, если вдруг опять кто-то из них появится?

¿ Qué diablos vamos a hacer si otra de esas cosas sale?

Что же нам делать?

¿ En la misma cama?

Что же нам делать?

Y ahora, ¿ qué hacemos?

" ак, что же нам делать, др.'орбин?

¿ Y que debemos hacer Dr. Forbin?

Ну тогда что же нам делать?

Entonces qué vamos a hacer.

- Что же нам делать?

- Bueno, ¿ qué debemos hacer?

Так что же нам делать?

- ¡ Davros! - Te oigo...

Так что же нам делать?

¿ Entonces qué vamos a hacer?

Что же нам с ними делать?

¿ Qué haremos?

Что же нам с этим делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Но... Но что же нам тогда делать?

- Pero ¿ qué haremos?

Эй взгляни, она вырубилась это не удивительно пить шампанское посреди белого дня что же нам с нею делать Анжелик?

Está agotada. Bebiendo champán en pleno día. ¿ Qué haremos con ella?

Что же нам теперь делать?

¿ Qué haremos ahora?

Что же нам с тобой делать? Хм?

Veamos, ¿ qué vamos a a hacer contigo?

Что же нам делать, Итон?

¿ Qué se supone que debemos hacer, Ethan?

Послушай, проф, что же нам теперь делать?

Profesor, ¿ qué vamos a hacer?

Что же нам делать?

¿ Qué podemos hacer?

Каждый день мы приводим множество типов для того, чтобы их поместили куда надо. И что же нам с ними делать?

Todos lo días vemos gente que está para que la encierren.

Но что же нам делать, милая?

- Pero ¿ qué vamos a hacer, querida?

- Что же нам делать? - Поедем дальше.

Seguimos la carretera.

Что же нам со всем этим делать, господа? Нужно отделить яд и выписать лекарство.

Lo que tenemos que hacer con este caballero es aislar el veneno y prescribir el remedio.

А что же делать нам?

¿ Y el resto de nosotros qué?

— Что же нам ещё делать?

- ¿ Qué más hay para hacer?

- – аз уж он заговорил об этом,... что же нам всЄ-таки делать, пока мы торчим здесь?

¿ Qué vamos hacer si se prolonga esta situación aquí?

Ох, что же нам делать?

Gnnnh... ¡ Oh, ni de coña, se ha atascado otra vez!

- Что же нам теперь делать?

- Y ahora, ¿ qué hacemos?

А что же нам было делать?

¿ Qué queréis que haga?

Что же нам с тобой делать, сынок?

¿ Qué vamos a hacer contigo, hijo?

Что же нам теперь делать?

Y ahora, ¿ qué hacemos?

Кроме того, что же нам теперь делать с ней?

Pero, Stefan... por todos los cielos, ¿ qué haremos con ella?

Услышите, когда назовут ваши номера. Что же нам предстоит делать?

¿ Es una reunión de amantes?

Так что же нам сейчас делать?

¿ Entonces, qué hacemos ahora?