Что там было написано Çeviri İspanyolca

Постарайся вспомнить, что там было написано, и напиши новый.

Trata de recordar lo que decía. ¡ Escribe uno nuevo!

Что там было написано?

¿ Qué decía?

Что там было написано, а?

¿ Qué dice?

- А что там было написано?

- ¿ Qué decía?

Что там было написано, Мейсон?

¿ Qué decía tu post-it, Mason?

Что там было написано?

Nada sobre mi padre. ¿ Y qué decía?

Печать или типа того. Да? И что там было написано?

Y que decia?

Что там было написано?

¿ Qué contenía?

Что там было написано?

¿ Y qué ponía?

Я даже не знаю, что там было написано.

Ni siquiera sé que ponía en aquella tarjeta.

- Я не помню, что там было написано.

No recuerdo qué ponía.

- Что там было написано?

- ¿ Qué decía?

а что там было написано?

Por cierto, ¿ qué dijiste que era esa cosa?

И что там было написано?

¿ Qué decía?

Не из-за того, что там было написано.

No fue la nota o la amenaza.

Только смятую бумажку в урне. Что там было написано?

Solo un trozo de papel arrugado en la basura.

А там написано, что это было недоразумение?

¿ Y dice también que fue un malentendido?

Так что можно так,'Вот, я это не писал но что бы там не было написано, я думаю то же самое. "'

Yo no escribí esto pero pienso lo mismo que ellos ".

Там было написано : "Мы боимся ясного зрения и боимся, что нас увидят без прикрас".

"Tenemos miedo a ver con claridad y a servistos con claridad".

Там было написано, что самоубийство - это не выход из трудной ситуации.

Y nos alertaban sobre las señales de peligro. ¿ Tenían las pupilas dilatadas?

Я помню, читал его некролог. Там было написано, что он открыл первое агентство по продаже машин в Смоллвилле.

En su obituario decía que inauguró la primer agencia de autos de Smallville.

- Там был старый указатель. - Что на нем было написано?

- Había un letrero viejo adentro.

Что там было написано?

¿ Qué dijo?

Там было написано, что у вас никогда не заходит солнце.

Dicen que el sol siempre brilla allá.

Там что-то плохое про Карлоса было написано?

- ¿ Decía algo malo sobre Carlos?

Я понятия не имею... Все, что я помню, это то, как я очнулась, а рядом была записка которую сама же написала. Там было написано, что я должна найти тебя и чтобы ты помог мне найти чемодан.

No lo sé, desperté en un banco junto a una nota donde había escrito que te encontraría para que me ayudaras a buscar la maleta.

Там было написано, что я умру.

Dice que supuestamente voy a morir de eso.

В основном, там было написано что я шлюха и должна держаться подальше от Клиффа.

Basicamente, ponía que era una zorra. Y que debía alejarme de Cliff.

Там было написано, что они не против посетителей, если они приносят им кокосы и еду.

Decía que no les molesta tener visitantes si traen cocos y cosas que puedan comer.

- И что же там было написано?

- ¿ Qué decía?

Там было написано, что он хочет со мной встретиться и где найти машину.

Decia que el queria verme Y que fuera a encontrar su auto.

Там было что-то написано внутри.

Dentro había alguna clase de escritura

Попробую разобрать, что было написано там.

Voy a averiguar qué había escrito aquí.

Там было что-нибудь написано?

¿ Había algo escrito allí?

Было написано, что были убиты четверо подростков, а убийца... там говорилось, что он был безумцем.

Era sobre cuatro chicos que fueron asesinados y dijeron que el tipo estaba, loco.

Что бы там ни было написано, мы с папой безумно тобой гордимся.

Diga lo que diga, tu padre y yo estamos muy orgullosos de ti.

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

¡ Bueno, idiota, en el envoltorio pone que es de Zaybar!

Что бы там не было написано, мы с отцом ужасно гордимся тобой.

Diga lo que diga, Tu padre y yo estamos muy orgullosos de ti.

Сара, там у нее кое-что было написано на руке.

Sarah, tenía algo escrito en la mano :

В свою защиту могу сказать что там не было написано что нужно оставаться в одежде.

- ¿ El Club Deville? - Vale, en mi defensa, no había ninguna señal específica que dijese que tenías que tener la ropa puesta.

Там было написано "Диана навсегда", и нет, я не решил ее скрыть после того, как убил Диану, потому что, детектив, я этого не делал.

Decía "Diana para siempre", y, no, no lo cubrí después de matarla porque, detective, yo no lo hice.

Там было написано, что это убийство и самоубийство.

Dijeron que era un homicidio-suicidio.

- Окей, правда в том что не так давно мы случайно получили кое-что из твоей почты и там был этот ярко-оранжевый конверт на нем было написано : "Ипотечный платеж просрочен, последнее предупреждение"

- Vale, la verdad es que el otro día, accidentalmente recibimos algunas de tus cartas, y había una con un sobre naranja chillón que decía "Pago de la hipoteca vencido, último aviso".

Написано, что там было за дело?

¿ Pone qué caso era?

Там было написано, что дело сверхсекретное.

Decía que era ultrasecreto.

Там было написано "Некоторые считают, что мы используем лишь 10 % наших мозгов, но я считаю, что мы используем 10 % наших сердец". Наших сердец.

"Algunos creen que solo usamos el 10 % de nuestro cerebro... yo creo que solo usamos el 10 % de nuestros corazones"

Там было написано, что следующее, что ты сделаешь, это сменишь тему.

Dijo que lo que harías sería desviar.

Я спросила, что же там было написано.

Le preguntaba que les había escrito.

Там было написано, что ты убил человека и тебя поместили в психбольницу.

Ponía que habías matado a alguien y que te habían metido en un psiquiátrico.

Я читала журнал, там было написано, что...

Estaba leyendo esta revista, y dije que...

J. Crew сказали, что у них 50 % скидки, но потом я прошла по ссылке, и там было написано "скидки до 50 %".

J.Crew anunció ofertas del 50 por ciento, pero cuando entré al link, decía que era : "Hasta de un 50 por ciento".