Что там у нас Çeviri İspanyolca

- Ну, что там у нас?

- ¿ Qué ha dicho?

Так, что там у нас.

Me está susurrando...

Фогерти, что там у нас наверху?

Fogerty, ¿ Cómo se mira allá arriba?

- Что там у нас?

- ¿ Qué tenemos?

Пера, что там у нас с кофе?

- Pera, ¿ qué pasa con el café?

Старшой, ну так что там у нас?

Jefe, ¿ cuál es la misión?

"Жесть, а что там у нас G-13?"

"Buenísimo, ¿ que hace el G13?"

Дай посмотреть, что там у нас?

¿ Qué tenemos?

Что там у нас?

¿ Qué tenemos?

Луис! Что там у нас с планом "А".

Hay que recurrir al plan A.

Ну что там у нас?

¿ Cómo vamos?

Что там у нас в сегодняшнем меню?

Veamos que hay en el menú.

Кеттеринг против Пайла. Билли, что там у нас?

Lo que sigue, Kittering versus Pyle...

Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.

Bien, Brown, es un alivio salir... seguidos por tantos barcos del convoy.

Я думаю, у нас есть что-то там.

Creo que se acerca algo.

Кэролин, вы не посмотрите, что там можно сделать, пока у нас собрание?

Caroline, ocúpate del asunto mientras continuamos la reunión.

Так что, или у нас криво стоит антена, или там местность поднимается и закрывает весь снимок, а мы не приняли это во внимание

Bien, o la antena está desalineada o tenemos una gran zona topográfica que no aparece aquí que está ocultando esta franja.

Что они там делают? " Но есть ли у нас воздушная поддержка?

¿ Tenemos respaldo aéreo?

У нас нет причин думать, что всё закончится именно там и тогда.

No tenemos razón alguna para suponer que todos terminamos en las vitrinas exactamente a la vez.

- Что у нас там?

¿ Qué hay en Har Safid?

Я имею в виду, что все деньги, что у нас есть, все там!

Quiero decir todo el dinero que tenemos está ahí!

Возможно, что перспективы там лучше, чем у нас.

Tal vez tienes otras tareas allá.

Потому что если их там нет, то у нас не будет вида на Гирлалтар.

Por qué si no es así, no tenemos una vista de Gibraltar.

- Так скажи, что они там делают! - У нас ещё нет связи!

Entonces dime qué hacían.

- Что у нас там с ремонтом?

- ¿ Cómo van las reparaciones?

Работала в радиокомитете и знаешь, что не все там у нас заслуживают смертной казни.

No todos los de la Televisión deberían ser degollados.

Ты расскажешь им, что когда то у нас было одно солнце мы не могли указать на свет и сказать самим себе где то там есть жизнь.

Les puedes contar sobre cuando estábamos solos... y no podíamos señalar a la luz y decirnos... ahí fuera hay vida.

но это совершенно обычное место в любом случае, это строение принадлежит varicorp прямо возле г. виргилий, это круто это многозадачная фигура - бокс у нас нет идей, что там внутри.

Pero este lugar es completamente normal. De todos modos, esto es el edificio de Varicorp. Justo afuera de Virgil.

Джерри! Что у нас там?

¿ Qué es lo que tienes?

Он делает кучу денег на нас, чернокожих людях,.. .. и всё что у него там есть - это стена с портретами итальянцев.

Gana mucho dinero con la gente de color y lo único que tiene en la pared son fotos de italianos.

Там в конце написано, что его нужно будет отправить через пару недель. У нас есть время.

Abajo dice que tenemos dos semanas para enviarlo.

- Ну что у нас там, маленький. - Ручка?

¿ Qué has descubierto?

Еще у нас были запасы кислорода, так что дышали мы там черт знает чем.

Teniamos botellas de oxigeno a mano porque respirar aquello era atroz.

- Что у нас там?

- ¿ Qué tenemos ahí?

Он там, на этом корабле и полицейские не смогут его найти, а это значит, что у нас есть преимущество.

Ahora el rehén está en el barco. Sin posición no hay objetivo. La Policía no lo puede encontrar, aun con su Inteligencia.

Значит ты полагаешь у нас все нормально с тем что мы там делаем.

Entonces te sientes bien con todo esto lo que hacemos allí.

Он может там кружить часами, так что время у нас есть.

Nos dará tiempo para pensar.

Для него есть что-то загадочное в подвале, и у нас там 30 км общей протяженности.

Para él, el sótano representa el misterio, con sus 30 Km. de pasillos.

У него там список ремонтных работ длиной с этот стол, но он также добавил, что корабль доставит нас по месту назначения.

- Debe de ser una tormenta de iones. - Eso debe de ser.

Я вот к чему : у нас нет никакого способа выяснить, осталось ли там внизу что-нибудь?

No sabemos a ciencia cierta si queda algo ahí abajo, ¿ verdad? No nos dejan las nubes.

Что у нас там?

¿ Qué pasa aquí?

Теперь у нас будут очень тихие дни Благодарения но что уж там.

Van a ser unas fiestas muy tranquilas, pero por mí está bien.

Давайте посмотрим, что у нас там.

Veamos de qué se trata.

Что им там делать? У нас с ними договор.

¿ Por qué deberia haberlas?

Бекон, посмотри, что у нас там.

Bacon, fíjate qué tenemos.

Мы заберём из Норвегии всё, что у нас там есть. Всё.

Sacaremos todo lo que tenemos en Noruega.

И что у нас там?

¿ Exactamente quá estamos... viendo aquí?

Значит там знают, что у нас есть проблемы?

Así que han tenido conocimiento sobre nuestros problemas económicos.

Я рад, что у нас нет микрофона там, внизу.

Me alegro de no tener micrófono ahí.

У нас под матрасом не горошина. Знаешь, что у нас там?

No hay ningún guisante debajo del colchón. ¿ Sabes qué hay?

Знаешь, что у нас там?

¿ Sabes lo que tenemos?