Что ты здесь забыл Çeviri İspanyolca

- Что ты здесь забыл?

- ¿ Por qué deseas cazar ballenas?

Что ты здесь забыл?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Что ты здесь забыл, Пол?

¿ Qué haces aquí, Paul?

- Что ты здесь забыл?

¿ Qué haces aquí todavía?

Что ты здесь забыл?

¿ Qué haces aquí?

Что ты здесь забыл?

¿ Qué diablos haces aquí?

- Что ты здесь забыл, Том Лизак?

- ¿ Qué haces aquí, Tom Leezak?

Привет! Что ты здесь забыл?

Hola. ¿ Qué diablos haces aquí?

Что ты здесь забыл?

¿ Qué haces aquí abajo?

Что ты здесь забыл, Син.

Que haces aquí, Sean.

Что ты здесь забыл?

¿ Por qué estás aquí?

Эй, что... что ты здесь забыл?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Эй, брат! Что ты здесь забыл?

¿ Hermano, podrías darte la vuelta?

что ты здесь забыл!

Ni siquiera sé que haces aquí. - Me invitaron.

Что ты здесь забыл?

¿ Y qué vienes a hacer aquí?

— Что ты здесь забыл?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

О, слава Богу. Что ты здесь забыл?

Gracias a Dios. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Да. И что ты здесь забыл?

¿ Qué haces aquí?

Что ты здесь забыл?

¿ Por qué has venido aquí?

Что ты здесь забыл, фермер?

Que estás haciendo aqui granjero?

Забыл, что ты здесь работаешь.

Olvidaba que trabajabas aquí.

Что ты здесь забыл?

¿ Qué estás haciendo aquí?

О, да. Я забыл, что ты тоже здесь, Канеда.

Me olvidé que estabas parado ahí, Kaneda.

А ты здесь что забыл?

- Que estas haciendo?

Черт, я забыл, что ты здесь.

Maldita sea, olvidé que estabas aquí.

Ты что здесь забыл?

¿ Qué haces aquí?

Я забыл, что ты раньше здесь жил. - Алло?

Olvidé que vivías aquí.

Ты что здесь забыл, чёрт возьми?

¿ Qué carajos hace Ud. aquí?

Ты-то что здесь забыл?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

А ты что здесь забыл?

¿ Qué haces aquí?

- Ты уже забыл, что видел здесь?

¿ Recuerdas lo que viste?

Ты забыл, что случилось, когда ты был здесь последний раз?

¿ Ya olvidaste lo que pasó la última vez?

Ты что здесь забыл? !

¿ Qué haces aquí?

- Что ты здесь забыл?

- ¿ Qué haces aquí?

Или ты забыл? Пока я не узнал что значит жить здесь.

Eso era antes de que supiera cómo es esto.

Разве ты забыл Что Я никогда не уходил потому что Я здесь рядом с тобой?

¿ Olvidaste que nunca me voy porque estoy aquí para quedarme?

Ты-то что здесь забыл?

¿ Qué te trae a un lugar así?

- Ты что здесь забыл?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Может быть, но ты был так занят играя в полицейского, что забыл, зачем мы здесь.

Quizás, pero estás muy ocupado siendo policía, has olvidado por qué estamos aquí.

- Что ты опять здесь забыл?

¿ Qué haces aquí, otra vez?

Ты знаешь, Я - Я провёл здесь столько времени. Что даже забыл, что мы не живём вместе

Sabes, yo... paso tanto tiempo aquí, que olvidé que no vivíamos juntos.

ТЫ-то что здесь забыл?

¿ Por qué estás tú aquí?

Что ты вообще здесь забыл?

¿ Qué estás haciendo aquí?

А ты что здесь забыл?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Каррега... ты забыл, что ты здесь больше не работаешь?

Carrega... te has olvidado ya no trabajas mas aqui?

Костлявый, ты что здесь забыл?

Huesos, ¿ Qué demonios haces aquí?

А что ты вообще здесь забыл?

A todo esto, ¿ qué estás haciendo aquí?

Потому что здесь я босс, если ты забыл.

Porque soy el jefe, sabes.

Ты что забыл здесь?

¿ Qué haces aquí?

Забыл о нашем свидании? Твой отец сказал, что ты здесь.

¿ Te olvidaste de nuestra cita? Tu padre me dijo que estabas aquí.

Фаско, а ты что здесь забыл?

Fusco, ¿ qué estás haciendo aquí?