Это далеко отсюда Çeviri İspanyolca

Он живет в Изумрудном городе, а это далеко отсюда.

Vive en la ciudad Esmeralda, muy lejos de aquí.

- Это далеко отсюда.

Eso está lejos de aquí.

Это далеко отсюда?

¿ Viven lejos de aquí?

- Это далеко отсюда?

- ¿ Está lejos ese lugar?

Это далеко отсюда. Но вам понравится Москва.

Está muy lejos de aquí, pero Moscú Ie gustará.

Это далеко отсюда?

¿ Queda lejos?

Слава Богу это далеко отсюда.

- Uranio, sí. - Sí. - Muy tóxico.

- Это далеко отсюда? - Не очень.

- ¿ Es muy lejos de aquí?

Это далеко отсюда?

¿ Está lejos de aquí?

Это далеко отсюда?

Es muy lejos de aquí?

А это далеко отсюда?

Oigan, ¿ está muy lejos de aquí?

Я хочу уехать отсюда, от тебя, так быстро, как смогу... и так далеко, как это смогут позволить мне 100 тысяч франков.

Quiero escaparme de aquí, de ti. Tan rápido como pueda... y tan lejos como me lleven 100.000 francos.

Прежде, чем это случится, мы будем далеко отсюда, старина.

Para entonces, estaremos lejos de aquí.

Это я уже слышал. Далеко он отсюда?

Eso me han dicho. ¿ Está lejos su casa?

Это далеко на север отсюда.

Eso está muy al norte.

Как далеко это отсюда?

¿ Qué tan lejos queda de aquí?

Это не так уж далеко отсюда

Eso no es lejos de aquí.

Далеко отсюда, мы это знаем.

- Eso lo sabemos.

- И это так далеко отсюда.

- Todo eso queda muy lejos de aquí.

Хорошо. Как далеко это отсюда?

¿ A cuánto está?

Все это вскоре превратится просто в забавное воспоминание, потому что корабль Робертса "Месть" стоит на якоре не так далеко отсюда. - А я, как ты знаешь, и есть Робертс.

Pronto todo esto será sólo un recuerdo feliz... porque el barco de Roberts está al otro lado... y yo, como sabes, soy Roberts.

А это далеко отсюда?

¿ Tienes algo de beber en el hotel?

Это довольно далеко отсюда.

Queda lejos.

Миссула - это ведь не так далеко отсюда, верно?

Missoula no está tan lejos.

Папа, это очень далеко отсюда.

- Papá, eso está a 10000 millas.

Это... как далеко отсюда?

Eso está... ¿ a cuánto desde aquí? ¿ Una milla?

Земля - это... ну, она очень далеко отсюда.

La Tierra está... Bueno, está por ahí lejos.

А что, это орбитальное кладбище далеко отсюда?

¿ Está cerca ese cementerio?

Это очень далеко отсюда.

Está muy lejos.

Но это непросто, потому что с такими деньгами, он наверняка сидит где-нибудь очень далеко отсюда.

No es simple, porque casi seguro que con ese dinero, desaparecerá en algún lugar lejano y por mucho tiempo.

Это, должно быть, происходило далеко отсюда... или позже. Их двое, бок о бок.

Hay dos mujeres, lado a lado.

Я хочу, чтобы он был так далеко отсюда, насколько это возможно.

Lo quiero lo más lejos posible de aquí.

Это не так далеко отсюда.

No está tan lejos de aquí.

- Как далеко это отсюда?

- ¿ Qué tan lejos?

Это очень далеко отсюда.

Tránsito queda muy lejos de aquí.

Почему это грех? Ты может и живёшь далеко отсюда, но это не значит, что я не слышал, кто ты и что ты сделал.

Puedes vivir lejos de aquí pero eso no significa que no haya escuchado quien eres y que has hecho.

Дай угадаю. Это где-то далеко отсюда.

- Déjame adivinar, está en algún lugar lejos de aquí...

Возможно, это было далеко отсюда...

Puede que quede tan lejos...

Возможно, это было далеко отсюда, Когда мы шли в тот день...

Puede que quede muy lejos... cuando despertábamos...

Вы случайно не знаете не далеко ли это отсюда?

¿ Sabe si está cerca de aquí?

- Зал. Это отсюда далеко?

- El gimnasio... ¿ está muy lejos?

- Нет, это очень-очень далеко отсюда.

No, está muy, muy lejos de aquí.

Не знаю, но похоже, это очень далеко отсюда.

No sé. Pero parece que está bien lejos.

- Это не так далеко отсюда.

No está muy lejos de aquí.

- Этот чудесный прорыв произошел, когда я была далеко отсюда, и, в общем, я знаю лучше, чем кто-либо, что это не происходит за ночь.

Tuve este increíble avance mientras estuve fuera,

На самом деле, это не так далеко отсюда.

En realidad no está lejos de donde estamos.

Я знаю, как это тяжело, быть далеко отсюда.

Sé lo duro que debe ser estar fuera.

Кэм, это так далеко отсюда.

Cam, está tan lejos.

Это очень далеко отсюда.

Está a kilómetros de distancia.

Ну, я уверенна это будет далеко отсюда, захватывающе и опасно.

Bueno, estoy seguro de que está en un lugar lejano, excitante y peligroso.

Гамильтон стейт парк, это не далеко отсюда.

Parque estatal Hamilton, no está demasiado lejos de aquí.