Это зависит от многого Çeviri İspanyolca

Это зависит от многого.

Depende.

- Это зависит от многого.

- Depende.

Довольно точный расчёт. Конечно, это зависит от многого.

Es una buena evaluación ; claro, depende de tus prioridades.

Это зависит от многого.

Eso depende

Это зависит от многого. А что?

Depende de para qué.

- Это зависит от многого : ... от типа почвы, от риска затопления и так далее.

- Eso depende de varias cosas el tipo de suelo, el peligro de inundación y así.

Это зависит от многого.

Eso depende.

Ну, это зависит от многого. Может быть с концерта мы смогли бы собрать...

A lo mejor, con los conciertos, unos... ¿ Cuánto?

Это зависит от многого...

Eso depende...

Это зависит от многого.

Son muchas cosas.

Это зависит от многого.

No puedo vestirme.

Это зависит от многого. Что вы знаете?

Eso depende. ¿ Qué sabes?

Это зависит от многого

Depende.

- Это зависит от многого.

- Eso depende.

Это зависит от многого. Ты собираешься попробовать и поставишь меня с кем-то из твоих друзей?

Depende. ¿ Vas a intentar juntarme con alguna más de tus amigas?

это зависит от многого. Ты собираешься поцеловать меня из голубой снова?

Depende. ¿ Vas a besarme inesperadamente otra vez?

Это зависит от многого. Ваш поставщик всегда пишет "Прада" с двумя Д?

Eso depende. ¿ Tu proveedor siempre deletrea'Prada'con dos Ds?

- Ну, это ведь от многого зависит, верно? - От чего?

- Bueno, depende. ¿ No es así?

- Ну, это от многого зависит...

Bueno, depende.

- Ну, это, действительно, от многого зависит.

- Depende, realmente.

Это от многого зависит, не так ли?

¿ Eso depende, no es así?

Поэтому я думаю, что это зависит от многого, я думаю, возможно, мы больше заинтересованы в массовой коммуникации, чем в массовом производстве.

Así que depende, creo que nos interesa más la comunicación de masas que la producción en masa.

- Ну, я вижу их в разных формах, мне кажется это зависит от очень многого, иногда я вижу довольно отчетливо как глаз, а иногда они выглядят очень странно, даже не похоже на людей, больше скорей на угол карасточельно-белого тумана..

Bueno, los veo de diferente manera. En realidad, depende. A veces los veo claramente, aunque a veces lucen extraños ni siquiera como gente, sino como niebla blanca.

- Это зависит от многого. - От чего?

- Eso depende.

Но это, опять же, от многого зависит.

Como he dicho, depende.

Это тоже зависит от многого.

Eso también depende.

- Ммм, это от многого зависит.

- Mmm, depende.

Это от многого зависит.

Hay muchas variables en juego.

Ну, это от многого зависит.

Bueno, eso depende.

Это от многого зависит

- Todo depende.