Это здорово Çeviri İspanyolca

Это здорово.

Es genial.

Это здорово.

Que bien.

О, это здорово.

Qué bien.

- Это здорово.

¡ Me encanta el alcohol!

Это здорово.

Qué bien.

Это здорово.

Me encanta.

Знаешь, это здорово.

Está bueno.

Конечно, только ты тогда присмотришь за Эми и Джеммой? Бассейн - это здорово.

Claro, sin problema. ¿ Pero puedes vigilar a Amy y Gemma?

Это здорово.

Está buena.

- Это здорово.

- Eso es asombroso.

Знаю, это здорово, да?

Lo sé, bastante bien, ¿ no?

- Ух ты, это здорово.

- Vaya. Eso es increíble.

Отлично, это здорово.

Bien, eso es genial.

Я имею ввиду, это крутая группа, это здорово

Quiero decir, es una gran banda. Es divertido.

Я считаю, что это здорово, что Лэйла будет выступать на разогреве.

Creo que es increíble que Layla consiguiera ser telonera.

Это здорово.

Esto es increíble.

- Это здорово, Джулиетт

- Eso es genial, Juliette.

Это здорово.

Está genial.

Нет, это здорово. Кажется... весело и расслабленно.

Parece divertido y relajado.

Боже мой, сэр, я прям не могу поверить, как это здорово.

Dios mio. Señor, yo... yo me puedo creer lo amable que es esto.

Разве это не здорово?

Vamos. ¿ No es genial?

Это же здорово!

- Increíble.

Я знаю, что это случилось неожиданно рано, но здорово, что он родился в Пауни.

Sé que nació inesperadamente pronto, pero es genial que naciera en Pawnee.

Это тоже будет очень здорово.

Va a ser divertido también.

Ну, конечно, это было бы очень здорово, но это невозможно.

Bueno, seguro que sería muy divertido, pero es imposible.

Боже, Эдди, это так здорово!

Dios mío, Eddie, ¡ esto es fabuloso!

Это было бы так здорово ".

Sería muy agradable. "

Я надеялся, что-нибудь разбудит твоё шестое чувство. Это бы здорово помогло.

Tenía la esperanza de que algo encendiese tu sexto sentido, y así agilizar las cosas.

Да, наверное, он имел в виду этот год, разве это было бы не здорово?

Sí, supongo que se refiere a este año, pero, ¿ no sería genial?

Перекресток Миллера? Это правда очень здорово.

Muerte Entre Las Flores.

Правда, это здорово?

¿ No es genial?

Хорошо, как насчёт этой здоровой безглютеновой штуки?

¿ Qué hay de lo de "no comer gluten"?

Если мы заполучим это убийство, будет просто здорово.

Si atrapamos a éste asesino, será una buena señal.

Это же так здорово.

Es bastante grandioso.

По-моему, это так здорово, что вы будете на этом мероприятии вместе с Пенни.

Creo que es agradable que compartas esta experiencia con Penny.

Это же здорово!

¡ Eso es increíble!

— Это здорово.

- Sí.

- Разве не здорово? Как вы это сделали?

Vaya. ¿ No es fantástico?

Ну разве это не здорово?

¿ No suena genial?

Это очень здорово. Ты молодец.

Bien por ti.

Быть с вами здорово, ребята, но почему для меня это хороший выбор?

Estar con ustedes es genial pero, ¿ es esto una buena decisión para mí?

- Это так здорово, Эбед.

- Es estupendo, Abed.

Это было действительно здорово.

Eso ha estado genial.

Это было бы здорово. Но это может и не сработать, верно?

Si funciona, que podría no funcionar, ¿ verdad?

- Да, это было бы здорово. Хорошо.

Está bien. ¿ Dónde estás?

Это же здорово!

Eso es fantástico.

- Очень хорошо, слушай, это просто здорово, и теперь, я надеюсь, ты сможешь... Ты постараешься пережить всё это и оставить позади, да?

- Vale, bueno, mira, eso es genial, y ahora espero que puedas... empezar a intentar dejar todo esto detrás, ¿ sabes?

Эй, слушай, это же здорово.

Oye, escucha, eso es genial.

Это было бы супер здорово.

Sería un tipo genial de locura.

- Да ладно, это же здорово.

- Vamos. Eso es grandioso.

Это было намного лучше, чем просто здорово.

Creo que fue más que eso.