Я буду любить тебя Çeviri İspanyolca

Я буду любить тебя всегда, сквозь вечность ".

Te amaré siempre, hasta la eternidad

Я буду любить тебя. "

Lo amaré.

Я буду любить тебя.

Muy amada.

Джордж Бейли, я буду любить тебя до самой смерти.

George Bailey, te amaré hasta que me muera.

"Я люблю тебя, Пинки." "Я буду любить тебя вечно."

Te quiero, Pinkie : te amaré toda la vida.

А я буду любить тебя вечно.

Y yo te amaré siempre.

Я буду любить тебя до самой смерти... и сделаю все, чтобы быть тебе хорошим мужем.

Te amaré hasta la muerte... y haré todo lo posible por ser un buen marido.

- Я буду любить тебя всегда, но не как жена.

Te querré siempre, pero no como una esposa a su marido.

"Я буду любить тебя и молиться за тебя всю жизнь".

Y rezaré por ti... - ¡ toda la vida!

Я буду любить тебя до конца жизни.

Te amaré hasta el fin de mi vida

Я буду любить тебя вместо него.

Yo te amaré en su lugar.

И я буду любить тебя до конца времен, до конца миров.

Y yo la amaré para siempre en todos los mundos.

Я буду любить тебя всегда.

Te querré siempre.

И я буду любить тебя, Мирамани.

Y yo te querré, Miramanee.

Думаю, я буду любить тебя до самой своей смерти!

Creo que podría amarte hasta el día que me muera.

- Тогда я буду любить тебя в моих снах.

- Entonces te amaré en sueños.

Я люблю тебя и буду любить только тебя.

Te amo sólo a ti y sólo tú me tendrás.

но я всегда буду любить тебя и буду работать, чтобы вернуть.

pero yo siempre te querré y haré lo posible para que vuelvas conmigo.

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.

Ningún hombre jamás necesitó o amó a alguien... como yo te necesito y te amo.

Я не могу, Коррадо. Но я всегда буду любить тебя.

No puedo, Corrado, pero siempre te querré.

Что бы ни случилось, я буду любить тебя я буду любить тебя до самой смерти.

Venga lo que venga, te amaré...

Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая. Я всегда буду любить тебя.

Siempre te amaré pero todo el tiempo sabía que al final iba a ganar Rebecca.

Не потому, что я не люблю тебя, а потому что всегда буду любить.

No porque no te quiera. Siempre te querré.

Милый, я думаю что когда выйду замуж за кого то тебя, все равно буду любить больше всех пусть небеса помогут тому кто захочет связать с тобой свою жизнь не хотел бы быть в его шкуре даже за миллион я надеюсь у него будет больше чем миллион

Aunque me case con otro, a nadie amaré más que a ti. Ni por un millón me gustaría estar en el lugar de tu marido. Espero que tenga más de un millón.

Я всегда буду любить тебя.

Siempre te querre.

Ηо ты это понять сможешь, и за это я буду всегда тебя любить.

Tú lo entenderías. Pero a ti siempre te amaría. Eres diferente.

Я никогда и никого не буду любить так сильно, как люблю тебя.

Nunca amaré a nadie tanto como te amo a ti.

Но запомни главное - я люблю тебя и всегда буду любить.

Procura recordar esto, te quiero y siempre te he querido.

Иногда три дня проходят и я не вспоминаю его лица, его имя то, что я говорила, "Я люблю тебя, и всегда буду любить."

A veces pasan tres días y no recuerdo su cara, su nombre que yo dijera, "te quiero y siempre que querré".

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Dentro de un año, yo estaré aquí, esperándote, exactamente a la misma hora de esta noche, y tú me... tú me amarás otra vez.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

¿ Qué quieres? Me doy cuenta que soy un romántico. Quiero ser amado en tu lugar no tengo prisa.

Теперь я тебя буду любить. Теперь есть я.

De ahora en adelante, voy a amarle.

Я тебя все равно буду любить.

Maldíseme cuanto quieras. Siempre te querré lo mismo.

Я буду тебя любить.

Seré buena contigo.

Я всегда буду любить только тебя.

Siempre estaré contigo.

Я буду восхищаться тобой, любить тебя, обожать тебя всю свою жизнь.

Te admiraré, te amaré, te adoraré toda mi vida.

- Я буду тебя любить вечно.

- Nunca dejaré de quererte.

Если не подождёшь, я не буду тебя любить.

Michael, ya no me caes bien.

Ты уйдёшь, но я и дальше буду любить тебя.

Cuando te vayas, estaré muy enamorado de ti.

Я никогда не покину тебя. Я всегда буду любить тебя.

Nunca te abandonaré, siempre te amaré.

Хелен, я буду любить тебя всегда.

Helene, siempre te amaré.

Они не могли не знать, что я всё равно буду любить тебя, даже если ты изменилась.

Debieron darse cuenta que siempre te amaría..... aunque fueras diferente.

Я всегда буду любить тебя.

Siempre te amaré.

В тот день пусть небо от упрёка тебя спасёт и сердца боли отведёт. Моя ж любовь со мной умрёт. Ах, и за гробом буду я любить!

Pero llegará un día en el que sabrás cuánto te amé.

"Я буду всегда любить тебя"

Te amaré siempre

Я всегда буду любить тебя, Сара.

Siempre te amaré, Sarah.

Я не стану ближе и не буду любить тебя больше из-за какого-то клочка бумаги.

No estaré más cerca de ti... ni te amaré más por un papel.

Чем больше мне купишь, тем больше я буду тебя любить.

Cuánto más me compres, más te querré.

Я всегда буду любить тебя всем сердцем Ллойд. "

Siempre estaré ahí para vos. Todo el amor en mi corazón... ... Lloyd. "

И я всегда буду любить тебя

Y yo siempre te amaré

Я всегда буду любить тебя

Siempre te amaré