Я буду через час Çeviri İspanyolca

Если будут звонить, скажи, что я буду через час.

Si alguien llama, sólo di que vuelvo en una hora.

Я буду через час, только закрою всё здесь.

Estaré contigo en una hora cuando haya cerrado.

Я буду через час.

Estaré allí en una hora.

- Нет-нет, я буду через час.

No, estaré ahí dentro de una hora.

Я буду через час.

Volveré en una hora.

Я буду через час.

Estaré allí en una hora

Я буду через час.

Estaré ahí en una hora.

Значит, я буду через час.

Estaré allí en una hora.

Пожалуйста, перезвони. Я буду через час.

Regrésame la llamada.

Я буду через час.

estaré ahí en una hora

Я буду через час.

Estaré en una hora.

Я буду через час.

Yo sólo estaré fuera una hora.

Да, я буду дома максимум через час.

Sí, iré a casa en una hora como mucho.

- Ах, да, Джорджи, я буду готова примерно через час.

- Oh, Georgie, voy a estar lista en una hora

Ладно, Пополь, я в магазин, буду через час.

Voy a hacer la compra. Vuelvo en una hora.

Давай-ка через час. Там буду я.

Déjeme una hora y lo podré hacer.

Я возьму такси и буду у вас через час.

No abra hasta que escuche mi voz.

Узнай, что произошло. Езжай за мной в Альказар, я там буду через час.

Nos vemos en el Alcázar en una hora.

Если вы не вернетесь через час... я буду вынужден поставить главным приоритетом безопасность "Освободителя".

Si no estás de vuelta en una hora... Tendré que considerar como la primera prioridad la seguridad del Libertador.

Нет, я буду дома примерно через час.

Estaré allá en una hora.

Я буду через час.

Dame una hora.

Я буду в офисе через час. - Да.

- Averigua quién es.

- Прекрасно. Прекрасно. Я буду там через час.

Estaré allí dentro de una hora.

Я буду, самое большее, через час.

Como mucho, tardaré una hora.

Я буду у вас ровно через час.

Estaré ahí en... en una hora.

Сейчас ты старше меня почти в 2 раза, но через 8 лет мне будет уже 3 / 4 твоего возраста, и еще через 5 я буду взрослой и свободной.

Ahora me doblas la edad, es verdad. Pero en ocho años yo tendré tres cuartos de tu edad y 5 en años más seré mayor y libre.

Не спрашивая себя об этом сейчас, через 20 лет я не буду разочарован.

Yo no me pregunto eso ahora, y dentro de 20 años, no estaré decepcionado.

Скажи всем, что меньше чем через час я буду.

Diles a todos que estaré ahí en menos de una hora.

Я буду есть их там и здесь, Сейчас, через час и потом! "

Los comeré en cualquier parte ".

Я буду через несколько минут, потому что сейчас только 20 минут шестого...

Tardaré unos minutos porque solo son las 17 : 20.

Если я еще буду здесь через час, угостите его от меня.

Bueno, si sigo aquí en una hora, voy a invitarle a una copa.

Я там буду максимум через час.

Estaré ahí antes de una hora.

Ладно. Я буду через несколько минут, потому что сейчас только 20 минут шестого...

OK. estare lista en un par de minutos porque son las cinco y veinte.

Ну ладно, сейчас я буду в первый раз мочиться через влагалище. Давайте обнимемся. Женская солидарность!

Bueno, voy a hacer pis con mi vagina por primera vez. ¡ Denme un abrazo, chicas club!

Через час я буду в совете.

Veré al consejo en una hora.

Я не знаю, что я буду чувствовать через полчаса, я только знаю, что чувствую сейчас.

No sé cómo me sentiré en media hora. Sólo sé cómo me siento ahora.

Я буду в Лос-Анджелесе через час. Позвоню, как только доберусь, а ты не прекращай двигаться.

Te llamo en cuanto llegue a Los Ángeles No dejes de moverte.

Я буду дома где-то через час.

Estaré en casa dentro de una hora.

Я буду ждать вас там через час.

Le necesito allí en una hora.

Нет, я сказала что буду через час.

No, le dije que iba a volver en una hora.

Давай скажем о том, что я скопировала чьи-то планы под копирку. И сейчас я не знаю, что буду делать через 10 минут.

Sólo digamos que copié eso del plan de alguien más, y ahora no sé que haré dentro de 10 minutos.

Я буду ждать в моей комнате через час.

Te esperaré en mi habitación en una hora.

Пол, я буду сражаться через час.

Paul, voy a entrar en una batalla en una hora,

Я должна буду быть на работе через час.

Debo estar en el trabajo en una hora.

Пришлите помощь, или через час я буду уже мертва.

Manden ayuda o estaré muerta en una hora.

Ты можешь поиграть с ним в гольф сейчас или через 3 недели, но я буду постоянно доставать тебя все это время.

Bobby es un buen chico. Puedes jugar a golf con él hoy, o puedes jugar con él dentro de tres semanas, después de que yo haya estado viniendo aquí agobiándote y hablando, hablando y hablando.

Я буду в кафе через час.

" Estaré en el café en una hora.

Я буду где-то через час.

Um, estaré dentro una hora más o menos.

Сейчас я узнал, что у меня заболевание, которое прикуёт меня к инвалидной коляске... я буду замурован, парализован... где-нибудь через 5 лет, и ещё через десять умру.

Y ahora descubro que tengo una enfermedad que me va a confinar a una silla... atrapado, paralizado... en unos 5 años, y probablemente me matará en menos de 10.

Но если я не начну рыть то, что здесь происходит, я через час буду облизывать донышко бутылки скотча.

Pero si no sigo esta pista voy a terminar con una botella de Whisky en una hora.

Я канапе жрать буду через час у губернатора на балу.

Estaré comiendo canapés con el Alcalde en una hora.