Я задал вопрос Çeviri İspanyolca

- Не пытайся шутить, я задал вопрос.

No te hagas el gracioso. Te he hecho una pregunta.

- Я задал вопрос.

Simplemente estoy haciendo preguntas.

Я задал вопрос нашему славному кесарю но, боюсь, это было ошибкой.

Levanté la cuestión con nuestro César ilustres pero me temo que fue un error.

Я задал вопрос!

Digo que qué sucede allí.

- Я задал вопрос.

- Yo hago las preguntas.

Я задал вопрос.

Te he hecho una pregunta.

Я задал вопрос.

¡ Le he hecho una pregunta!

Кажется, я задал вопрос.

Me parece que hice una pregunta..

А я ответил, "Я вам никакой не" сынок ". Я задал вопрос, сэр, и хотел посмотреть на вашу реакцию, вот и всё. "

Le dije "No soy su hijo, simplemente preguntaba señor, eso era lo que quería saber, conocer lo que pensaba sobre ello"

- Я задал вопрос.

- Te estoy haciendo una pregunta.

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

Le hice una pregunta educada y espero una respuesta educada.

Я вам задал вопрос.

- Le he hecho una pregunta. - Sí.

- Я задал Вам просто вопрос :

¡ Le hice una pregunta sencilla!

- Я лишь задал чисто мирской вопрос..

- Solo preguntaba amablemente.

- Я просто задал вежливый вопрос.

- Sólo preguntaba civilizadamente.

Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос.

Me está bien empleado por hacer preguntas directas.

Я задал тебе вопрос.

Te hice una pregunta.

Я задал тебе вежливый вопрос.

Te hice una pregunta cortés.

Я уже задал вопрос.

Vamos a cenar.

Он производит впечатление... Я задал вам вопрос.

- Bueno, da cada indicación...

- Ваши соображения предполагают гордиться этим. Но так как вы мне оказали честь, заметив во мне эти особые качества вопрос, который я задал вам, является более чем уместным.

Sin ánimo de presumir, ya que me honra reconociéndome esa singular virtud la pregunta que le he hecho es aún más pertinente.

Я просто задал ему вопрос о содовой. Свиньи, картошка, и всё такое.

Sólo estábamos hablando de refrescos, cerdos y papas, entre otras cosas.

Я задал тебе простой вопрос.

Te estoy haciendo una pregunta :

Один вопрос я ей так и не задал :

No se lo había dicho todo.

Да я просто по-дружески задал вопрос.

Lo pregunté amistosamente.

Он задал банальный вопрос, а я не нашлась, что ответить, просто забыла.

El joven me hizo una pregunta tonta y no tenía respuesta. Lo había olvidado.

- Есть, сэр. Я задал вам вопрос, сэр.

- Le he hecho una pregunta.

Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.

Esa es otra cuestión, Sra. Wallner. No le hice esa pregunta.

Я задал тебе вопрос!

Te he hecho una pregunta.

Тогда... Я наклонился к ротовому отверстию и задал вопрос.

Me acerqué al agujero de la boca y le pregunté por qué.

Тогда... Я наклонился к ротовому отверстию и задал вопрос.

Así que me acerqué al agujero de su boca y le pregunté por qué.

Я задал тебе вопрос.

Te he preguntado algo.

Я задал тебе вопрос! Я что, должен каждое слово из тебя клещами вытягивать

¿ Tengo que arrancarte las palabras?

Я тебе задал вопрос, и ты должна ответить.

Yo te he hecho una pregunta, y tú debes contestar.

Я думаю, что мои друзья покинули зону задолго до того, как ты задал мне вопрос.

Creo que mis amigos lo más probable abandonado la zona mucho antes de hacer preguntas a mí.

Я задал вам вопрос.

Le he hecho una pregunta.

Я задал вам вопрос.

Le hice una pregunta.

Я задал ему простой вопрос. Это ему не навредит.

Solo he hecho una pregunta muy sencilla.

Пацан, я задал тебе вопрос.

Te hice una pregunta.

Этот вопрос я только что задал компьютеру, доктор.

Eso es exactamente lo que acabo de preguntar a la computadora, doctor.

Нет! Я задал тебе вопрос.

Y este líder Senex, está en la capital?

Я тебе вопрос задал. Что ты сказал о моей матери? Ты же слышал.

- No entendí lo que dijiste de mi madre.

- Я вопрос задал, сучара!

Contéstame hijo de puta.

Я задал тебе вопрос.

Te Hice Una Pregunta!

Я рад, что ты задал мне этот вопрос.

Me alegra que me preguntes eso.

Я просто задал Вам вопрос.

Sólo estoy preguntando.

Я задал вам вопрос, Доктор.

Te he hecho una pregunta, Doctor.

Потом, - как и было условлено, - я задал интересующий нас вопрос.

Después, saqué lo de la exclusividad, y me soltó un :

Я задал вам вопрос, Бернар : она влюблена в вас, а вы, вы любите ее?

Le haré una pregunta. Ella le ama. Pero, ¿ usted la quiere?

Подождите, я вам задал конкретный вопрос и прошу вас конкретно ответить.

Espere, le hice una pregunta concreta y quería una respuesta directa.

Я не хотел вести пустых разговоров, но я задал ей старый глупый вопрос.

Quería darle conversación, pero sólo hacía preguntas estúpidas.