Я здесь вырос Çeviri İspanyolca

Я здесь вырос.

Es donde crecí, como podría abandonar esto.

- Я здесь вырос.

- Yo crecí aquí.

Я здесь вырос.

Crecí por aquí.

Я здесь вырос.

Viví aquí de niño.

Я здесь вырос.

Crecí aquí.

я здесь вырос.

Yo crecí aquí.

Хезам, я здесь вырос.

- hesam, yo crecí ahí.

Да ты не думай. Я здесь вырос и люблю этот городок, но...

No me malinterpretes, yo crecí aquí.

В смысле, "я здесь живу", или "я здесь вырос"?

¿ Que si vivo aquí o si crecí aquí?

Я здесь вырос.

Si creciste aquí

Я здесь вырос.

Me crié aquí.

Я здесь вырос, но давно не появлялся.

Me crié por aquí, pero hace mucho que me fui.

Я здесь вырос.

Todo el mundo conoce a Lavon.

Я здесь вырос.

Uh-huh.

Я здесь вырос. Это мой дом!

Yo crecí aquí. ¡ Esta es mi casa!

- Да, я здесь вырос.

- Yo me crié aquí, sí.

Но здесь... Не знаю. Здесь я вырос.

Pero aun así... no sé, es el lugar donde crecí.

Я вырос здесь, в этих лесах.

Aquí crecí. Jugaba en estos bosques.

- я вырос здесь.

- Fuí criado aquí.

- я здесь родилс € и вырос.

- Nacido y criado, Dsde los días de escuela.

Я вырос здесь в Европе.

Crecí aquí en Europa.

Все в порядке, сэр. Я вырос здесь.

No me ofendo, señor.

Здесь я вырос.

Ah, bien.

Здесь я вырос. Да, Стэн.

Aquí es donde crecí.

Я - офицер Джефф Хойн, вырос здесь, в Кэмдене, так же как и мой брат-близнец и сестра-близнец.

Soy el oficial Jeff Hoyne. Crecí aquí en Camden al igual que mi hermano gemelo y mi hermana gemela.

Я здесь вырос.

Me condujeron a Chicago, yo me crié aquí.

Я здесь практически вырос.

Prácticamente me crié aquí.

Я вырос здесь.

Yo crecí aquí.

Даже если заслужил там нет шанса для меня вызывая повторение того ужаса здесь в городе, где я родился и вырос.

Aun cuando lo merecían yo no tenía oportunidad de causar una repetición de aquel horror aquí, en el pueblo en el que nací y crecí.

Ну, да, но я имею в виду... я же здесь вырос.

Bien, si, pero, quiero decir... crecí aquí.

Ты понимаешь, почему я хотел, чтобы ты вырос здесь, на просторе?

¿ Comprendes por qué quería que crecieras aquí, lejos de la ciudad?

Да. Я вырос здесь.

Yo crecí aquí.

Я, я вырос здесь.

Aquí.

Да, я вырос здесь.

- Sí, crecí aquí.

Я вырос здесь, буквально в нескольких минутах езды.

Yo me crié muy cerca de aquí.

Эта планета мой дом, я вырос здесь.

Este planeta es mi casa. Yo crecí aquí.

Разве я не вырос здесь также?

¿ No estuve aquí también?

Здесь я вырос.

Es donde crecí.

- Я знаю, что ты тоже здесь вырос.

- Sé que creciste por aquí también. - No me digas.

Я вырос здесь, так что, считайте, с тех пор, как начал ходить.

Crecí aquí, así que, sí, básicamente, desde que caminaba.

Я вырос здесь, в этом округе...

Yo crecí aquí, en el interior del país.

Я здесь вырос.

Yo crecí aquí. Y sé dónde está todo.

Здесь я вырос.

Aquí fue donde crecí.

Я и забыл, что ты вырос здесь.

Lo olvidé, creciste aquí.

Я вырос здесь, хорошо?

Yo crecí aquí ¿ está bien?

Вот здесь я вырос.

Aquí es donde me crié.

Мои родители построили это место, здесь я вырос.

Mis padres lo abrieron así que... me crie aquí.

Я вырос в Канзасе генерал, Я Американец настолько, насколько это возможно. Слушайте, я здесь, чтобы помочь, но это означает, что я сделаю это на своих условиях.

Crecí en Kansas caballero, amo a América como cualquiera mire, estoy aquí para ayudar, pero tiene que ser bajo mis términos,

Я вырос здесь недалеко.

Crecí cerca de aquí.

И Литтл - это не уменьшительное, я о семье Литтлов. Здесь Йен вырос.

Y cuando digo Little, no hablo del diminutivo, sino de la familia Little.

Я чувствую, будто вырос здесь.

Eso es horrible. Siento que crecí en esta biblioteca.