Я здесь работаю Çeviri İspanyolca

Через месяц будет уже 25 лет, как я здесь работаю, - четверть века.

En un mes, haré 25 años de servicio, un cuarto de siglo.

Кто вы? - Я здесь работаю.

- Yo trabajo aquí.

Да, я здесь работаю.

- Sí... Trabajo aquí.

Откуда узнали что я здесь работаю? - а мы и не знали - как поживаете мисс Калхаун?

Si Kit Klotch cambia por Christopher Madden, puedo hacerlo yo también.

- Я здесь работаю.

El modelo va con el trabajo. Trabajo aquí.

Я здесь работаю?

¿ Trabajo aquí?

Я здесь работаю только 3 года.

- Nunca y hace tres años que estoy aquí.

- Как ты узнала, что я здесь работаю?

- ¿ Sabías que estaba aquí?

Я здесь работаю!

Yo toco para trabajar.

Я здесь работаю.

- Yo trabajo aquí.

Нет, я здесь работаю.

No, estoy aquí para trabajar.

Но я хочу, чтобы ты понял, что я здесь работаю.

Quiero que entiendas que todavía tengo un trabajo que hacer.

Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.

Su mejor mesa, si no es menester.

Я живу на этой улице, работаю на этой улице, и имею право знать, что здесь происходит!

Vamos, salgan de aquí. Yo vivo y trabajo en este edificio, y tengo derecho a ver qué está sucediendo.

Что ж, тогда мне повезло, что я работаю не здесь.

Me alegro mucho de estar en St. Francis.

- Здесь я и работаю.

- Trabajo aquí.

Я работаю здесь 10 лет. Я не знаю никакого Ларри Кравэта.

Yo trabajaba aquí y no conozco a ningún Larry Cravat.

Вы забыли, что я здесь больше не работаю, доктор Чамли?

Olvida que ya no trabajo aquí, Dr. Chumley.

Я ведь здесь новичок, недавно работаю.

- no tengo su experiencia del oficio.

Я работаю здесь.

- Sh Sh Sh... - Yo trabajo aquí.

Да... я всегда здесь работаю!

Mercancía de todo tipo.

А я здесь просто работаю.

Yo sólo trabajo aquí. Las órdenes de todo el mundo.

Я работаю здесь, в Интернейшенл Проджектс...

Trabajo aquí, en International Projects...

И если он спросит обо мне, скажите, я здесь больше не работаю.

Y si él pregunta por mí, dígale que ya no trabajo aquí.

Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.

Llevo aquí tres años y diez meses, y mi paga neta es de 94, 70 dólares semanales.

- Я здесь вдвое дольше тебя работаю, но...

- Llevo aquí el doble que tú, pero...

Я работаю здесь уже 40 лет,.. ... и никто кроме вас ни разу не позволял себе опаздывать на работу.

Llevo practicando la ley 40 años, y en mi vida he oído de nadie que se vaya a mitad de un juicio.

А я работаю здесь.

Yo trabajo aquí.

- Я работаю здесь.

Trabajo aquí.

Я работаю здесь 15 лет.

Trabajo aquí desde hace 15 años.

Я просто работаю здесь.

Simplemente trabajo aquí.

Я работаю здесь один.

No hay nadie más trabajando aquí. Estoy yo solo.

Нет, я работаю здесь несколько лет.

No, llevo años aquí.

- Я работаю здесь.

- Yo trabajo aquí.

Здесь я ем, иногда работаю по ночам.

Si quiero trabajar por la noche o comer...

Я не так давно здесь работаю.

No he estado aquí lo suficiente.

- Нет, я работаю здесь.

- No, trabajo aquí.

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.

He estado trabajando aquí para la CIA.

А сейчас я работаю здесь целыми днями

Pero trabajo aquí todo el día.

Я ненавижу новые вещи, поэтому я и работаю здесь.

Detesto los objetos nuevos, por eso trabajo aquí.

Когда я нахожусь здесь и ты слышишь, что я печатаю или неважно, что ты там слышишь, но знаешь, что я здесь когда я здесь, это значит, что я работаю. Это значит не входить.

Siempre que esté aquí y me oigas a la máquina o aunque no esté a la máquina, sea lo que sea la puñeta que haga significa que estoy trabajando y por lo tanto, que no has de entrar.

Я здесь больше не работаю.

Yo ya no trabajo aquí.

Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

Ahora la renuncia es doble.

- Я работаю. А что вы здесь делаете?

Estoy trabajando. ¿ Y Ud.?

Здесь я работаю.

Aquí es donde trabajo.

Теперь я работаю здесь.

Ahora trabajo aquí.

"Я просто здесь работаю." Такое отношение.

"Sólo trabajo aquí" Esa es la actitud.

Я работаю здесь.

Trabajo aquí.

- Пару раз с тех пор, как я работаю здесь.

Algunas veces desde que trabajo aquí.

я работаю здесь!

Trabajo aquí.

Я всего лишь работаю здесь.

Sólo trabajo aquí.