Я знаю каково это Çeviri İspanyolca

Я знаю каково это.

Y sé bien como es eso.

Я знаю каково это, со мной это и раньше приключалось.

Conozco la sensación. Me he rendido antes.

Я знаю каково это.

Sé como es.

О, я знаю каково это.

Sé cómo se siente.

- Я знаю каково это.

- Sé qué se siente.

Я знаю каково это ощущение.

Sé lo que se siente.

Я знаю каково это скрывать от мира кто ты.

Sé qué se siente al esconderse de lo que uno es ante el mundo.

Послушай, я знаю каково это - иметь отца, который все время тебя погоняет.

Mira, sé lo que es tener a tu padre controlandote todo el rato.

Я знаю, каково это.

Sé lo que se siente.

Я знаю, каково это, Спайсер.

Yo sé lo que es, Spicer.

- Пошли, пошли. - Ну, хорошо. Я знаю, каково это, быть одному в незнакомом городе.

Sé lo que es estar solo en una ciudad desconocida.

Я знаю, каково тебе сейчас, но это не твоя вина

Se como te sientes, pero no es tu culpa.

Я знаю, каково это, детка.

Ya lo sé, cariño.

Я не знаю, каково это.

No sé qué me pasa.

Я просто хотела, чтобы ты знал... что я знаю, каково это.

Solo Quiero Que Sepas... Que... Se Como Es y Esta Bién.

Ну, я знаю, каково это, когда все против вас.

Bueno, sé lo que es que cada puño se alce contra ti.

Я знаю, каково это.

Ya sé lo que es eso.

Я знаю, каково тебе, но ты должен это сделать.

Sé cómo te sientes pero debes hacerlo.

Я знаю, каково тебе и как это трудно.

Sé cómo te sientes y lo difícil que es.

Я знаю, каково это.

Sé Io que se siente.

В конце концов, я знаю, каково это, когда тебе нравится кто-то, кто не обязательно чувствует то же к тебе.

Sé lo que es sentirse atraído por alguien que no siente lo mismo por ti.

Я знаю, каково это.

Sé cómo es esto. He pasado por ello.

Я знаю, каково это.

Conozco esos casos.

Я не знаю, каково это.

No sé lo que es ser humana.

Я знаю, каково это, когда твои гормоны разрывают тебя на тысячу кусков.

No te ofendas. Pero todos te ayudamos a criarla.

Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса.

Sé lo que es ansiar el sabor de la carne fresca.

Я знаю, каково это.

Sé como es eso.

Я знаю, каково это.

Sé cómo es.

Я знаю, каково это.

Sé cómo se siente eso.

Хотя, я не знаю, каково это учиться в чужой стране.

Pero no sé cómo será estudiar en un país extranjero.

Я знаю, каково это иметь силу, которую не можешь контролировать.

Yo sé qué se siente con un poder que no puedes controlar.

Я знаю, каково это.

Sé cómo te sientes.

Я знаю, каково это.

Conozco esa sensación.

- Я знаю, каково это.

Sé lo que siente.

Я не знаю, каково это.

No sabría cómo hacerlo.

Я знаю, каково это.

Sé cómo suele ser eso.

Я не знаю, поймёшь ли ты когда-нибудь, каково это было.

No sé si alguna vez comprendas cómo fue.

Я знаю, каково это, потерять близкого человека.

También sé lo que es perder a un ser querido.

- Я знаю, каково это. - А-а. " Уолтер Финч.

Sé de que se trata.

Я знаю, каково это.

Sé cómo se siente.

Без проблем. Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке.

No hay problema. ya se como es cuando tu nombre esta en el membrete.

Я знаю, каково это.

Yo pasé por eso.

Я не знаю, каково это?

¿ Yo no sé lo que es?

Я нет, но теперь знаю, каково это.

Yo no, pero seguro que es como yo me siento ahora.

Потому что я знаю, каково это, быть другим.

Porque sé lo que es ser diferente.

Я знаю, каково это, попасть в заложники.

Yo sé lo que es estar en una situación de rehén.

... I sent him there И я был там, я знаю, каково это...

Yo lo mandé allá ".

- Я знаю, каково это.

Sé cómo es eso.

Твой папа - единственный мужчина в моей жизни. Я не знаю, каково это - прощаться с любимым.

Katey, su padre fue el único hombre de mi vida... entonces no sé la forma de decir adiós a alguien.

Я знаю, каково это, когда тебя не уважают, тебе лгут, смотрят, как на ничтожество.

Sé lo que se siente no ser respetado y ser menospreciado por un gran don nadie.

Я не хочу уходить. Я не знаю, каково это.

No quiero salir al mundo.