Я знаю кое Çeviri İspanyolca

Я знаю кое-кого другого с подобными следами на руках.

He conocido a alguien más con esas marcas en las manos.

Я знаю кое-кого кто хочет жить с тобой.

Conozco a alguien que... quisiera vivir contigo.

Я знаю кое-что про тебя, про себя, и про эту кровать.

Sé algunas cosas sobre ti, sobre mí, y sobre esa cama.

Ага. Я знаю кое-кого, кто пытался привести меня.

Conozco a alguien que quiere hacerlo.

Я знаю кое-что, что они могут понять.

Sé algo que comprenderán.

Теперь я знаю кое-что о твоей семье.

Yo sé que has cuidado bien a tu familia.

Я знаю кое-какие детали.

Yo sé algunas cosas.

Но я знаю кое-кого, кто может достать номер его факса!

Pero conozco a alguien que puede darle su número de fax.

Ну, я знаю кое-что о том, как до нее добраться и я знаю, ты там никогда не будешь.

Sé cómo se llega a primera base y sé que tú nunca llegarás.

Я знаю кое-кого, кто восстанавливает картины.

Conozco a alguien que restaura pinturas.

- Зато я знаю кое-что о тебе, Годспел.

- Hmm. Yo se algo de ti, Godspell.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

No lo mencioné en mi nota, pero... deberías saber que... yo sé algunas cosas sobre Atlantic City.

Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Sé algunas cosas sobre Atlantic City.

Я знаю кое-что о нем. - Вы знаете, Джером?

- A mí me sucede algo parecido.

Я знаю кое-какие подробности достаточные, чтобы вам следовало обеспокоиться.

Conozco algunos detalles deberian preocuparse.

Думаю, я знаю кое-кого, кто сможет помочь нам.

Conozco a alguien que puede ayudarnos.

Я знаю кое-что о вас.

Yo sé algo sobre Ud.

Я знаю кое что. Тот вечер, когда мы играли в шахматы, например, это же было очевидно.

Aquella tarde, por ejemplo, cuando jugábamos ajedrez, fue bastante obvio.

Думаю, я знаю кое-кого, кому это могло быть нужно.

Creo que conozco a alguien que sí la querrá.

Я кое-что знаю о парне.

Conozco algo del sujeto.

Я кое-кого здесь знаю.

Conozco a alguien aqui.

Я кое-что знаю...

Yo también sé comportarme.

как и кое-кто ещё из тех кого я знаю

Parecido a alguien a quien conozco muy bien.

Я кое-что начал, и не знаю, как закончить

Vinh, tenemos que hablar.

Я кое-что ищу, но не знаю, как это Вам описать.

Estoy buscando algo en esta tienda pero no sé exactamente cómo describirlo.

Я хочу рассказать некурящим кое-что, о чём, я знаю совершенно точно,

Ahora voy a decirles a ustedes, no fumadores, algo que sé que ustedes no saben.

Думаю, я кое-что об этом знаю.

Creo que sé de qué se trata.

Я кое-что знаю о поведении клингонских детей.

Sé perfectamente cómo son los niños klingon.

Послушай, если Мэнни хочет работать столяром, я кое-кого знаю, могу поговорить.

¿ Sabes qué? Si... Si Manny quiere dedicarse a la carpintería puedo hablar con gente.

Я знаю о твоей прогулке кое с кем по Columbus.

Sé que intercambiaste saliva con alguien en Columbus.

Кое-какие из этих вещей... я не знаю кто бы стал.

... parte de este rollo, No conozco a nadie que le gustase.

Я знаю. Меня сюда вызвали. Тут кое-какие кабели нужно починить.

Lo sé, me mandaron a arreglar unos cables.

Как он умудряется быть таким занудой и таким успокаивающим одновременно, я не понимаю. Это описание так же подходит еще к кое-кому, кого я знаю.

Me sorprende cómo puede pasar rápidamente de ser tan molesto a ser tan reconfortante... una descripción que también se aplica a alguien más que conozco.

Кое-кого из вас я знаю... кое-кого увидел в первый раз.

Ya conozco a algunos de ustedes... y conozco a otros por primera vez.

После школы будет кое-что. Я знаю.

Sé que hay algo después de clase.

Я знаю, ты сделаешь это без колебания, но у меня есть кое-кто другой для этого.

Sé que lo harías sin hesitación, pero tengo otra persona en mente.

Мм, я знаю, что я не должен прерывать в середине песни, но я должен сказать вам кое-что.

Oh, ya sé que no debería interrumpir en medio de una canción, pero tengo que decir algo.

Я знаю. У нее просто кое-что происходит.

Tiene un pequeño problema.

Слушайте, я знаю, что вы расстроены, но вы кое-что должны понять.

Escuchen. Sé que están heridos, pero hay algo que tienen que entender.

Я даже знаю кое-кого, кто прошел через нечто похожее.

Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.

Я кое-что знаю о бомбе в Далласе.

Hay algo que usted no sabe sobre el atentado de Dallas.

Я знаю, кое-кого, кто причинил такую боль по менее возвышенным причинам

Sé de algunos que han causado más dolor por razones mucho menos exaltadas.

- Да, я кое-что знаю о подобном притяжении.

- Sé una o dos cosas al respecto.

Знаю, тебе в последнее время не везло с женским полом но я пригласила кое-кого, кто точно тебе подойдёт.

Por cierto, sé que últimamente no has dado una, pero invité a alguien que mejorará tu porcentaje de bateo.

Просто я кое-что знаю что может помочь тебе причинить кому-нибудь боль.

No es eso. Sé cosas que pueden ayudarte a producir dolor.

Ох, я не знаю. Я думаю, кое-какие из слайдов были довольно смешными.

No lo sé, algunas de esas fotografías fueron muy divertidas.

* Я знаю. Но я кое-что уяснил сегодня.

Lo se.

Уж я-то знаю, кому надо кое-что сделать.

Yo cortaría otra cosa.

Я знаю еще кое-кого, кто тоскует по нему.

No eres el único.

Элли, я знаю, что мы знакомы всего один день, но после сегодняшнего я хочу кое о чем тебя попросить, и ты не сможешь сказать нет.

Sé que sólo nos conocemos de un día, pero tengo que pedirte algo. ¡ No puedes decir no!

Я не знаю, что говорит тот поцелуй о вас с Билли, но он кое-что говорит о нас с тобой.

No sé qué dice ese beso de Billy y tú pero sí dice algo de ti y de mí.