Я знаю свои права Çeviri İspanyolca

- Не надо меня унижать, я знаю свои права.

- No puede hablar tras la sentencia.

- Минуточку, я знаю свои права.

- Espere, conozco mis derechos.

Я знаю свои права.

Sé cuáles son mis derechos.

Я знаю свои права.

Conozco mis derechos.

Я знаю свои права. Ты о нас еще услышишь.

Tenemos una asociación de propietarios aquí arriba.

Я читал инструкцию, я знаю свои права!

Sir? Comprobé el manual y estoy bien en mi derecho.

Я знаю свои права, черт побери!

¡ Conozco mis derechos, maldición!

я знаю свои права.

Conozco mis derechos.

- Пусть мы нездешние, пусть мы из Огайо. Но я знаю свои права.

Creerá que somos unos turistas insignificantes de Ohio pero sé cuáles son nuestros derechos.

Я знаю свои права!

¡ Ni hace falta que lo diga!

- Хорошо, я знаю свои права.

Conozco mis derechos.

Предупреждай сколько хочешь, я знаю свои права.

Puede advertírmelo todo lo que quiera, porque conozco mis derechos.

- Я знаю свои права.

- Conozco mis derechos.

Я знаю свои права!

Conozco mis derechos...

Ниггер и говорит, "я знаю свои права". А мой друг говорит, " да?

"Tengo mis derechos" y mi amigo dijo : " ¿ Sí?

Послушайте, я знаю свои права, ясно?

Mire, conozco mis derechos, ¿ está bien?

Крем-брюле, я знаю свои права.

El Soft Serve, conozco mis derechos.

Я знаю свои права!

¡ Conozco mis derechos!

Поэтому я знаю свои права.

- Genial.

Это Америка! Я знаю свои права!

¡ Estamos en Estados Unidos!

Я знаю свои права, я судья.

Conozco mis derechos. Soy un juez.

Я знаю свои права.

No, conozco mis derechos, ¿ de acuerdo?

Послушайте, я знаю свои права!

Mira, conozco mis derechos.

- Ща разбежался. Я знаю свои права.

¡ Conozco mis derechos!

Эй, эй, я знаю свои права.

¡ Eh, eh, tengo mis derechos!

Я знаю свои права!

Esa es fuerza innecesaria, Conozco mis derechos...

Я знаю свои права.

- ja! conozco mis derechos.

Я знаю свои права.

Tengo derechos.

Мой кузен адвокат, - Я знаю свои права.

Mi primo es abogado conozco mis derechos.

Тогда я знаю свои права и знаю, где здесь выход.

Entonces conozco mis derechos y también la salida.

Поверьте, я знаю свои права.

Confíe en mi, conozco mis derechos.

Я знаю свои права. Не злите меня!

¡ No me haga enojar!

Я не останусь в занюханной маленькой камере, где вы держите меня, потому что я знаю свои права!

¡ No me quedaré en la... celda, porque yo conozco mis derechos!

Эй, мужик. Я знаю свои права, понял?

Oye, hombre, conozco mis derechos, ¿ bien?

Я знаю свои права.

- Conozco mis derechos. - ¡ Oye!

Может, я и анархист, но я знаю свои права.

Puede que sea anarquista, pero conozco mis derechos.

При всём моём уважении, я знаю свои права.

Con todo el respeto, conozco mis derechos.

Я знаю свои права. Вы не можете принимать жалобы на шум в течение дня.

Sé que las ordenanzas municipales... no pueden ejecutar una queja por ruido durante el día.

Я гражданин и знаю свои права!

Soy un ciudadano, tengo mis derechos.

Я знаю свои права.

¡ Estoy en mi derecho!

Я свои права знаю!

Conozco mis derechos.

Вам это покажется странным, но я хорошо знаю свои права.

Conozco muy bien mis derechos

Я знаю свои законные права.

Conozco mis derechos legales.

Я свои права знаю лучше любого адвокатишки, который только пешка в этой системе.

Conozco mis derechos mejor que cualquier un abogado que es un peón en el sistema.

- Я знаю свои права.

Sé mis derechos.

Я свои права знаю!

¡ Conozco mis derechos!

Я знаю свои гражданские права.

Conozco mis derechos.

Я знаю свои права и не буду с вами разговаривать.

¿ Cómo te hiciste esos arañazos?

А какже закон "Ни одного отстающего ребенка"? Я свои права знаю.

No más promesas, cuando sé que tengo razón.

Я свои права знаю.

Conozco mis derechos.

Я тоже знаю свои права.

Capitán, yo no estoy obstruyendo nada.