Я знаю кто вы Çeviri İspanyolca

Я знаю кто вы.

Sé quién es.

- Я знаю кто вы.

- Acabo de llegar. - Sé quién es Ud.

Я знаю кто вы.

Sé quiénes sois.

Я знаю, кто вы.

Y sé lo que eres.

Я знаю, кто вы.

Sé quién eres.

Видите ли, я знаю, кто вы.

Sé quién eres.

Я не знаю, кто вы, и это меня не беспокоит.

Yo no sé quién eres tú, y no me importa.

О, да, да. Я знаю, кто Вы.

Sí, sé quién es.

Я знаю, кто вы на самом деле.

Sé quién eres realmente.

Я Клио Дулейн и моя мать была... я все знаю, кто вы, а так же кем была ваша мать моя мать рассказала мне а я сказал ей заниматься своими делами

Soy Clio Dulaine y mi madre era... Sé quiénes sois tú y tu madre. Mi madre me lo dijo y le advertí que se metiera en sus asuntos.

Да я даже не знаю кто вы такие!

¡ Ni sé quiénes son!

Я вас не знаю. - Кто вы?

- No lo conozco, ¿ quién es usted?

Я не знаю кто вы и зачем пришли.

No se ni quién es ni por qué está aquí.

Вы славный, но... я даже не знаю, кто вы.

Qué hombre extraño... ni siquiera sé quien es.

Да, я знаю, что Вы заняты Но если Вы не можете прийти сами как Вы думаете, может, смогли бы прислать кого-нибудь кто мог бы поставить цепочку на дверь?

Sí, sé que está ocupado... pero si no puede venir, ¿ no podría enviar a alguien... a que le ponga una cadena a la puerta?

Я знаю, кто вы. И я не мистер Кэплен.

Sí, sé quién es usted y que yo no soy el Sr. Kaplan.

Ладно уж, не расстраивайся, но я не знаю твоего отца. Но если придешь в воскресение, возможно кто-то из матадоров знает его. Кроме того, хорошо.. вы можете смотреть бой быков бесплатно.

Está bien, no te enojes, yo no conozco a tu padre, pero si vienen el domingo tal vez alguno de los matadores sepa de él, y además, pues, pueden ver la corrida gratis.

- Я уже знаю, кто вы. - Простите.

Ya se quién es.

Мне думалось, ни один из этих людей не знает кто вы, лишь я один знаю.

Me sorprendió que ninguna de estas personas sabía quién eras, Yo era el único que sabía.

Я не знаю, кто вы такой, и меня, определённо, не интересуют ваши следователи, так что, боюсь, вам придётся прекратить этот разговор.

No sé quien es usted, y ciertamente no tengo ningún interés en sus investigadores así que me temo que tendrá que terminar esta conversación.

Я знаю, кто вы. Вас зовут Фердинанд Грифон.

Sé quien es Ud. Es Fernando Griffon.

Я знаю, кто вы.

Sé su nombre.

Я знаю, вы уже два года пытаетесь выяснить, кто это может быть. и я знаю.

Sé que hace dos años que tratas de saber quién es, yo lo sé.

Я не знаю, кто вы и почему хотите сжечь этих людей.

No los conozco, ni sé porqué quieren quemar a estos hombres. - Vamos, monje.

Я также не знаю кто тот бедняга которого вы захватили.

Muy malos. Ahora, ¿ quién es este pobre hombre que ha capturado?

Я не знаю, кто вы, месье...

- No sé quién eres y...

Я не знаю кто вы.. .. и на кого вы работаете.

Ni para quién trabaja.

Я не знаю, кто вы и что вы.

No sé quién o qué es usted. Se lo advierto, tenemos el poder para defendernos.

Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.

Ya sé que ustedes no saben quién es el hombre y quién la mujer.

Теперь я знаю, кто вы.

Sí, por Dios, te reconozco.

Я пока еще не знаю, мисс Линкольн, кто вы.

No sé lo que es, señorita Lincoln, aún no.

- Я знаю, кто вы такой.

- Sé quién es.

О, друг мой, я знаю, кто вы.

¡ Amigo! Sé quién es.

Где вы месье Пивэр? Послушайте, я знаю кто убийцы

¿ Dónde está usted, Sr. Carpintero?

Я не знаю, кто вы, откуда вы, но вы мне нравитесь.

No sé quién eres, pero me gustas.

Я знаю, кто вы, чем занимаетесь, и зачем приехали.

Sé quién es, qué es y a qué ha venido.

Я не знаю кто вас послал, но вы пришли в неподходящее время.

No sé quién va a mandar Pero en el momento equivocado.

Теперь я знаю, кто Вы.

- Ya sé lo que es.

Послушайте, мистер, не знаю, кто вы такой, но я чищу плиту.

Mire, señor... quién sea. Estoy limpiando un horno.

- Да, я точно знаю, кто Вы.

Oh, sí, sé exactamente quien es usted.

Я не знаю, кто вы, но останьтесь!

¡ Usted se queda!

- Я не знаю кто вы. Но не стройте себе иллюзий!

Quien quiera que sea, no se haga ilusiones.

Я знаю, кто вы.

Sé quién es usted.

Я знаю, кто вы такой, Доктор.

Se quien eres Doctor.

Но я знаю одно точно : Вы единственный, кто сможет хоть как-то управлять этим самолетом.

Usted es el único en este avión que puede pilotarlo.

Я знаю, кто вы.

Yo te conozco.

Я знаю, кто вы, мистер Стиллсон.

Sé quien es, Sr. Stillson.

Я пока не знаю, кто вы... но я узнаю.

Aún no sé quién eres, pero lo sabré.

То есть, я не знаю, кто вы.

Quiero decir que no sé quién eres.

Послушайте, я ведь даже не знаю, кто вы такой на самом деле.

Mira, no sé quién eres.

Да, я знаю, кто вы есть.

Yes, I know who you are.