Я позову кого Çeviri İspanyolca

Я позову кого-нибудь на помощь

Pediré a alguien que- -

Иначе, я позову кого-нибудь!

¿ Cómo se atreves?

Позвать доктора? Я позову кого-нибудь помочь вам.

Voy a buscar ayuda.

- Хотите, я позову кого-нибудь?

¿ Te gustaría que llamara a alguien?

Отойдите, или я позову кого нужно!

Apártese o llamo a alguien.

Я позову кого-нибудь.

Llamaré a alguien.

- Этого не должно было здесь висеть. - Я позову кого-нибудь чтобы это сняли.

- Llamaré a alguien para que lo quite.

Если Вы не уйдете сейчас же, я позову кого-нибудь на помощь!

¡ Si no se va en seguida, pediré ayuda!

- Ты знаешь, о чем я. - Давайте я позову кого-нибудь.

- Déjeme conseguirle con quien hablar.

Почему бы тебе не подождать в массажной зоне, а я позову кого-нибудь, кто займется твоим коленом.

Por qué no esperas en el área de masaje y llamaré a alguien para que trabaje en esa rodilla.

Дейвис, посмотри на меня. Скажи что происходит. - Я позову кого-нибудь, кто поможет.

Davis, mírame, dime qué está pasando.

Эм, да, я позову кого-нибудь

Sip. Sí, voy a traer a alguien.

Я позову кого-нибудь на помощь.

Yo le voy a dar un poco de alivio.

Я позову кого-нибудь на помощь!

¡ No la toques! ¡ Iré a buscar ayuda!

Сейчас я позову кого-нибудь.

¡ Enfermera! Nunca he visto esas quemaduras. Deja que llame a alguien.

Я позову кого-нибудь, государь мой.

Llamaré a alguien Majestad.

Хочешь, я позову кого-нибудь или как?

¿ Quieres que llame a alguien o algo?

Я позову кого-то, кто может...

- Voy a buscar a alguien que pueda...

Я позову кого-нибудь, чтобы убрал здесь.

Haré que alguien venga y remueva eso.

И если ты не будешь лежать в этой постеле, я позову кого нибудь с успокоительным прежде, чем ты повернешь голову.

Y si no te quedas en esta cama, voy a llamar a alguien para que venga aquí y te de un sedante tan rápido, que te va a dar vueltas la cabeza.

Я позову кого-нибудь, чтобы он пришел и посмотрел ее.

He llamado a alguien para que venga a echar un vistazo.

- Я позову кого-нибудь!

- Conseguiré ayuda.

Я позову кого-нибудь.

Iré a pedir ayuda.

Я позову кого-нибудь из парикмахерской школы и...

Haré que alguien de la escuela de peluquería venga y...

Хотите, я позову кого-нибудь вам на помощь?

¿ Quiere que busque a un hombre para ayudarlo?

Я позову кого-нибудь, помочь вам.

Permita que busque a alguien que les ayude.

Хотите, я позову кого-нибудь?

¿ Quiere que llame a alguien?

я позову кого-нибудь разбить этот ящик.

Si no me dejarás la llave, llamaré a alguien para que lo rompa y abra el cajón.

Я позову кого-нибудь на помощь.

Conseguiré ayuda, ¿ vale?

Если не отпустите, я кого-нибудь позову!

- ¡ No hables! Es mejor escribir.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову!

- Bueno, Mr. Compasión, ¡ voy a llamar a alguien!

Я кого-нибудь позову.

Pediré ayuda.

Сейчас я кого-нибудь позову.

Voy a llamar a alguien.

Она может посчитать, что ей требуется компания, и если она так решит, вы будете первым, кого я позову.

Puede que decida que quiere compañía y si lo hace, serás la primera persona que llamaré.

- Я кого-нибудь позову.

- Buscaré a alguien.

- Я позову кого-нибудь!

Necesitas ayuda.

Ну, вы будете первым, кого я позову, когда мы найдем ее.

Bueno, serás la primera persona a la que llame cuando la encontremos.

Я сейчас позову кого-нибудь, хорошо?

Sí, iré a buscar a un medico

Я позову сюда кого-нибудь почистить твою утку.

Haré que alguien limpie la bacinica.

- Финн, я кого-нибудь позову.

- Finn, tengo que llamar a alguien.

Хулия, я пойду позову кого-нибудь. Нет, нет!

Julia, va a ser mejor que busque a alguien.

Хочешь, я кого-нибудь позову?

¿ Quieres que vaya a por alguien?

Тебе нужно немного отдохнуть, а я пока пойду позову кого-нибудь, кто сможет тебе помочь, хорошо?

Pero necesitas descansar, así que voy a ayudarte, ¿ esta bien?

Подождите, я кого-нибудь позову.

Espera, te paso a alguien.

Я сейчас позову кое-кого на сцену. Он хочет вас поблагодарить, и я прошу вас выслушать его.

Voy a invitar a alguien al escenario... que quiere decirles algo y quiero que lo escuchen.

- Я позову, кого захочешь, но мы оба знаем, что ты отправил Донни Райана в тюрьму потому что ты знаешь, что федеральный прокурор никогда бы не выбрался от туда живым.

Llamaré a quien quieras, pero ambos sabemos que enviaste a Donnie Ryan a prisión porque sabías que un fiscal federal nunca lograría salir de ahí con vida.

Я позову сейчас кое-кого.

Mandaré a alguien para que le lleve arriba.

- Я не совсем сестра, я кого-нибудь позову.

- No soy una enfermera, conseguiré alguna.

Я лучше кого-нибудь позову.

No, es mejor que llame a alguien.

Донни? Я позову кого-нибудь.

Donnie?

Я кого-нибудь позову.

Avisaré a alguien.