Я позову тебя Çeviri İspanyolca

Я позову тебя, когда минуем Ирландию.

Te llamaré cuando sobrevolemos Irlanda.

Я позову тебя позже.

Luego te lo cuento.

Я позову тебя, если будешь нужен.

Te daré un grito cuando te necesite.

Я позову тебя.

Te avisaré.

Поди, Наташа, я позову тебя.

Retírate, Natasha. Te llamaré después.

Я позову тебя, когда вечеринка начнется.

Te llamaré cuando vaya a empezar, si es que empieza. ¡ Venga!

Я позову тебя.

Te llamaré.

Я позову тебя, когда нужно будет грузить багаж.

Te avisaré cuando tengamos que bajar el equipaje.

Я позову тебя когда все будет готово.

Te llamare cuando este listo.

Я позову тебя, как только спущусь.

Te llamaré desde abajo.

Я позову тебя засвидетельствовать подписи.

Lo llamaré para que sea testigo de las firmas.

Я позову тебя если произойдут изменения.

Le llamaré si hay algún cambio

Возможно я позову тебя.

Puede que tenga que llamarte.

Через минуту она освободится. Я позову тебя.

En unos minutos me desocupo y te llamo.

Я позову тебя когда понадобишься.

Pero ya te avisaré cuando te necesite.

Нет, я все еще ищу, я позову тебя.

No, todavía lo estoy buscando, pero te avisaré.

Мне надо вернуться в студию, но я позову тебя позже, ладно, Винни-Пух?

Tengo que regresar al estudio, pero luego te llamo, ¿ sí, mi osita?

Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...

Yo iré primero. Si no hay peligro, te llamaré.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

Te avisaré cuando te necesite.

Ты не должен сюда больше приходить, пока я не позову тебя.

No debes venir, si no te lo digo, ¿ entendido?

Я позову тебя, если ты понадобишься.

Te llamaré si te necesito.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Puede ser que te llame para que leas mi testamento.

Сейчас я позову констебля, чтобы тебя здесь больше не было!

¡ Llamaré a la policía!

Габи, я тебя позову, если ты понадобишься.

Gaby. Te llamaré si te necesito.

- А что до тебя, я, пожалуй, позову копа!

- En cuanto a ti, debería llamar a un policía.

Я тебя скоро позову.

Te volveré a llamar pronto.

Масуо, я тебя потом позову.

Masuo, te llamaré luego.

Я тебя позову попозже.

Sí, Srta. Trixie.

Я просто позову тебя, и ты поможешь мне.

Entonces ya te llamaré y me ayudarás.

- Я не позову тебя обратно.

- No te voy a pedir que vuelvas.

Я больше не позову тебя. Пошли.

No, vámonos.

Я разорвусь на части, но тебя по имени позову!

¡ Rompería mi cuerpo en pedazos si dijera tu nombre una vez!

Я тебя позову. Хорошо, я буду здесь.

Está bien.

Если понадобишься, я тебя позову.

Si te necesito, te llamo.

Я тебя позову, когда понадобишься.

Ve y espera fuera a que te llame.

Сиди там, пока я тебя не позову!

Y te quedas allí hasta que yo te diga que bajes.

Если так, я позову охрану, и тебя вышвырнут.

Porque si es así, voy a llamar a seguridad para que te echen fuera.

- Я тебя позову, когда она уйдёт.

Te llamo cuando se vaya. Gracias, Niles.

Мы же решили, что ты осядешь на дно, пока я тебя не позову. - Правильно? - Хорошо.

Habíamos decidido que te quedarías quieto hasta que yo te llame, ¿ no?

Послушай, если ты не прекратишь, я позову маму, и она вышвырнет тебя вон.

Escucha, si no te detienes, llamaré a mi madre y te echará.

Я тебя позову, когда ты будешь нужна.

Te llamaré cuando te necesite.

Я тебя позову.

Yo te aviso.

Я буду плакать И позову тебя

Entonces beberé y llorare y te llamare.

Сядь, пожалуйста. Я тебя позову.

Te llamaré.

Слушай. Посиди в комнате для охраны, пока все не уйдут. - А потом я тебя позову.

Espera en la oficina de seguridad a que todos se vayan e iré por ti.

"Я позову стражу, и тебя казнят, убийца моего мужа!"

¡ Llamaré a la policía, haré que te encierren, asesino!

Я тебя позову. Сладенькая! Так бы и скушал.

Gatita, te lamería toda, ven aquí.

Отвлекай его, а я в обход, потом позову тебя, когда перелезу.

Distráelo aquí... que yo salto por aya... después lo llamo y tú saltas por aya!

- Останься у бабушки, пока я не позову тебя.

Quédate en casa de la abuela hasta que te llame.

Ты садись, я тебя позову.

- Toma asiento, te llamaré.

Если я... Если я испугаюсь и позову тебя, ты придешь?

Si tuviera miedo, y la llamase, ¿ Usted vendría?