Я помог тебе Çeviri İspanyolca

Вики, пока ты решаешь, я хочу, чтобы ты вспомнила, что я помог тебе в трудную минуту, раскрыл любовь, которая всегда была в моём сердце.

Vicky, mientras te decides, quiero recordarte que acudí a ti en tus peores momentos con todo el amor de mi corazón.

Но если ты хочешь, чтобы я помог тебе, ты должна доверить мне контроль над ситуацией.

Si quieres que te ayude, debes ponerte totalmente en mis manos.

Помнишь, как ты хотела учиться, хотела, чтобы я помог тебе?

Mírame. ¿ Recuerdas cuando querías aprender... cuando querías que te ayudara?

Послушай... Ведь это я помог тебе?

Escucha... ¿ Te he hecho un favor, no?

- А я помог тебе в этом...

Cometí un error -.Y yo te ayudé en eso.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этой машиной. Профессор Келлер.

Me quieres para que te ayude con esa máquina tuya, profesor Keller.

Хочешь, чтобы я помог тебе что-то найти?

- Quieres Que Te Ayude a Encontrar Algo?

Но я помог тебе.

- ¡ Te ayudé!

Я помог тебе расколоть шайку контрабандистов, и ты все еще считаешь меня врагом.

Le ayudo a desmantelar una red de contrabando y me sigue tratando como si fuera el enemigo.

Послушай, Джон... Если ты хочешь уехать отсюда... Если хочешь, чтобы я помог тебе убраться настолько далеко, на сколько возможно... тогда просто садишь в машину и уезжай.

Mira, John... si quieres irte de aquí... si quieres que te ayude a irte lo más lejos de aquí que sea posible... entonces entra al auto y lárgate.

Я помог тебе заработать на жизнь. Научил тебя своим методам игры.

Te estaba ofreciendo una vida enseñándote de la experiencia de mis derrotas.

И возможно я бы действительно помог бы тебе прежде. Но не сейчас.

Quizá antes les hubiera ayudado, pero ahora no.

Ты сделала свой выбор. Ты не хочешь, чтобы я тебе помог.

Has hecho tu elección, no quieres mi ayuda.

- Дорогой мой, я тебе охотно помог. И охотно остался бы в бизнесе, если бы это был бизнес.

Querido, yo te he ayudado con mucho gusto y con mucho gusto me quedaría en el negocio, si fuera un negocio.

Я просто помог тебе решиться.

Tarde o temprano te declararías.

Ты хочешь, чтобы я тебе помог?

- ¿ Quieres que te ayude?

Ладно, Сэмми, ты помог мне, и теперь я просто обязан помочь тебе.

Muy bien, tú me has ayudado antes. Ahora te ayudo yo.

Я бы тебе помог.

- Te ayudaré a instalarlo.

Ох, ради него я готова изменить весь свой образ жизни и если бы он помог тебе измениться пусть и немного

Oh, voy a cambiar mi forma de vida por él. Si pudiera ayudarte para rehabilitarte un poco.

Слушай, Кристина, вчера я тебе помог наколоть лед.

Oye, Cristiana, ayer te ayudé yo a romper el hielo.

Иначе я бы тебе помог.

Te habría echado una mano.

- Хочешь, чтобы я тебе помог?

Quieres que te ayude. Sí, así es.

Я бы тебе помог.

Bueno, me gustaría poder ayudarte.

- А помнишь сколько раз, я тебе помог?

- ¿ Recuerdas el número de veces que ayude?

Да. Я молюсь... От всей души, чтобы он помог тебе.

Sí, rezaré... con toda mi alma para que Él te ayude.

Я бы тебе помог, но задницу отморожу.

Te daría una mano, pero me congelaría.

Я бы с удовольствием тебе помог, но это моя свадьба.

Sí, me encanta ayudar, pero ¡ es mi boda!

Хусейн хочет, чтобы я тебе помог.

Houcine lo desea, igual que yo.

Да, но ты хотела чтоб я тебе помог распаковать вещи.

Querías que te ayudara a desempacar.

Я же помог тебе добыть еду!

¡ Yo te ayude a conseguirlas!

Я бы помог тебе, но знаешь, я вроде, как занят.

Bueno Te ayudaría, pero estoy un poco ocupado justo ahora.

Ты помог мне, и я родила тебе сына. Но, как видишь, он покрыт перьями, и более походит на меня, чем на тебя.

" Me tienes y te di un hijo, pero como ves tiene plumas y se parece más a mí que a ti.

Ты помог моему народу, и я благодарен тебе за это.

Has ayudado a nuestra gente, y te doy las gracias por ello.

Тогда я бы помог тебе произвести на свет ребенка прямо в лифте, перед лицом Бога и всякого смертного.

Te ayudaría a tener al bebé en el ascensor frente a Dios y a todos.

У каждого есть проблемы. Ты помог мне а я помогу тебе.

Tú me ayudas... y yo te ayudo.

ќн помог тебе выйти из тюрьмы через 5 лет вместо 30-ти? Ќет. я помог.

¿ Acaso te redujo una condena de 30 años a 5?

- Он тебе помог? - Да, я в самом деле научился управлять собой.

¿ Sacaste algo de su terapia?

Маленький господин, ты мне помог, поэтому теперь я помогу тебе.

Pequeño maestro, nos ayudaste antes, ahora te ayudaremos nosotros.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе?

- Si quieres que te ayude, debo hablarles cara a cara.

Подожди-ка, ты мне все это рассказал, чтобы я тебе помог? Так, что ли?

¿ Me estás contando todo esto solo para que te ayude?

Тебе придётся признать, я помог с ним справиться.

Tienes que admitir que te ayudé.

Я ведь помог тебе сорвать аплодисменты за "Если бы я был богачом", да?

Fui yo quien se levantó a aplaudirte en "Si Yo Fuera Rico".

- Нет, я спросил, потому что она говорила о тебе, ты ей очень помог.

Lo pregunto por que hablo de ti.

Что ты подумаешь, если я расскажу тебе, как помог предать Билла?

¿ Y si supieras que fui yo el que arruinó a Bill Parrish?

Я бы тебе помог, и, быть может, ребенок был бы спасен.

Y quizás el bebé hubiera sobrevivido ¿ Cómo te atreves a decir eso? ¡ Mi bebé no pedía nada!

Я скажу Олафу, чтобы он помог тебе подняться.

Le diré a Olof que te ayude a subir.

Я бы с радостью помог тебе и твоей подруге... Она выглядит как звезда кино, но у меня всего лишь одна машина.

Me encantaría ayudarte a tí y a tu amiga... que parece una estrella de cine...

Если бы я мог, то помог тебе.

Lo haría si pudiera.

Обычно это я к тебе взывал, чтобы ты мне помог то тут, то там...

Antes era yo quien te pedía cosas. "Ayúdame en esto, en lo otro".

Скажи мне, что тебе важно, чтобы я помог твоему другу.

Dime, ¿ a ti te importa que ayude a tu amigo?

Говорю тебе, Майлз, парень мне здорово помог. Если бы не он я бы сейчас не встречался с энсином Уолкер.

De no ser por él, no estaría saliendo con la alférez Walker.