Я сейчас занят Çeviri İspanyolca

Боюсь, я сейчас занят.

Sospecho que voy a estar sumamente ocupado.

- Да, но я сейчас занят, мистер Корво.

Sí, pero estoy ocupado, Sr. Korvo.

Роза, я сейчас занят.

Rose, ahora no puedo atenderte.

- Подождите. Я сейчас занят.

- Espere, estoy ocupado.

Я сейчас занят.

Ahora estoy ocupado.

Спасибо, что приехала, но я сейчас занят. Правда?

Gracias por el recibimiento, pero no puedo ir contigo.

Простите, я сейчас занят.

Perdón, pero no puedo hacerlo ahora mismo.

Пьель, я сейчас занят, позже поговорим.

Piel, ahora estoy ocupado. Hablaré contigo más tarde.

- Я сейчас занят.

Estoy ocupado. Llegó la lista.

Вы что, не видите? Я сейчас занят.

Mire, ahora estoy ocupado.

Вообще-то, я сейчас занят.

Um... usualmente, Tengo las noches bastante ocupadas.

Извини, сейчас я занят.

Lo siento, hoy estoy muy ocupado.

Ну, сейчас я очень занят.

Ahora estoy muy ocupado.

Послушай, дорогая, я так занят сейчас.

Tengo que hacer entrar a los cerdos.

Я сказал, я занят. Иди сейчас же!

Te digo que bajes en seguida.

Я должен спросить, но сейчас он слишком занят своими маневрами.

- ¿ Por qué no le pregunta a Brandon? - Ya lo he hecho. Pero está demasiado ocupado con los otros dos puntos del triángulo.

Я сейчас буду очень занят. Ты можешь попутешествовать. - Если хочешь.

Así que si estaré tan ocupado, lo mejor sería que viajaras.

Не сейчас, видите, что я занят?

No tengo tiempo. ¿ No ve que estoy ocupado?

Я сейчас очень занят. И бык уже продан.

Estoy muy ocupado ahora, y el toro ya ha sido vendido.

Но сейчас я занят.

No tengo tiempo ahora mismo.

Извини, Стэн, Я немного занят сейчас.

Lo siento Stan, estoy algo ocupado ahora.

Сейчас я, правда, занят.

Pero ahora estoy ocupado.

Вообще-то сейчас я занят, ко мне с минуты на минуту должна явиться некая дамочка с подростковым именем Лючана для съёмки портрета.

Ahora no. Vendrá a retratarse una dama llamada Lejiana.

Я сейчас очень занят.

créame.

Ему приходится репетировать с костылями и, я понимаю, как он сейчас занят.

Tiene que actuar con unas muletas y está preocupado.

- Извините, я немного занят сейчас.

- Lo siento, estoy ocupado, volveré

- Извини, я сейчас занят.

Sí, pero él insiste.

Иди сюда и посмотри. Нет, не сейчас, Джо, я занят.

Pero es el mapa que pediste.

Я сейчас не занят.

Por un minuto...

Сейчас я очень занят.

Estoy tremendamente ocupado.

- Я занят сейчас.

Ahora estoy muy ocupado.

- Нет. Amore mio, я сейчас очень занят.

Bien, preguntale.

Я уверен, что премьер-министр захочет встретиться с вами, но сейчас он безумно занят. Он на очень важном заседании.

- Estoy seguro de que le gustaría recibirlos, pero está muy ocupado, está en reunión muy importante.

Я знаю, что сейчас он занят этим.

Sé que es lo que está haciendo ahora.

Не сейчас, вы что, не видите, что я занят?

Ahora no, ¿ no ves que estoy ocupado?

Нет, сейчас я занят.

No necesito más ropa.

Имей в виду, меня нельзя сейчас отвлекать, я слишком занят.

Oh, sí. Eso sí, no me molesto ya, demasiado ocupado.

Перезвоните позже, сейчас я занят.

Llame después, ahora estoy ocupado.

Я сейчас именно этим и занят.

Lo estoy haciendo ahora.

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

De acuerdo, Charles. Pero ahora estoy muy ocupado.

Я сейчас немного занят. Алло.

- ¿ Ocupado?

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

- Aquí estoy, Roy. Estoy ocupado, al rato hablamos.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Te recibo, pero ahora estoy un poco ocupado.

Но тому есть разумное объяснение, хотя сейчас я не располагаю для этого временем. Я, правда, очень занят.

Pero hay una explicación muy razonable... pero me temo que no tengo tiempo para entrar en detalles.

Hе сейчас, я занят.

Es Hasegawa.

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Ahora estoy ocupado. ¿ Hablamos el miércoles por la mañana?

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

Iros a casa primero, estoy ocupado hoy

Я просто сейчас занят.

Estoy muy ocupado ahora.

Тем ни менее. Если бы я сейчас был не занят, я бы не возражал познакомиться.

Si no estuviese viendo a alguien, no me molestaría conocerla.

Я сейчас очень занят.

Ahora estoy ocupado.

Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

Ahora preparo un informe sobre el aniversario de Beetle Bailey.