Я сейчас кое Çeviri İspanyolca

Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

Pero para aquellos que no las tengan será mejor que aclare un par de cosas.

- Ты меня огорчаешь. - Это смешно. - Я сейчас кое-что сделаю.

Me pongo nerviosa, voy a hacer algo, no es broma.

Хорошо, тогда я посоветую кое-что сейчас.

Bien, pues ahora te daré uno.

Извини, я на минуту, ма. Хочу кое-что взять. Сейчас вернусь.

Discúlpame un momento, quiero comprar una cosa.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

Desde ahora en adelante voy a acompañarte siempre.

Я тебе сейчас дам кое-что выпить... тебе полегчает. Джордж. Джордж, просыпайся.

George, anda.

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

Voy a decir una cosa ahora mismo.

Дав... Сейчас я вам скажу кое-что про настоящую любовь. Вот, что я вам скажу.

Déjenme decirles algo sobre el amor verdadero.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Le agradecería que viniese a la habitación 46. Aquí podrá seguir comiendo lo que le apetezca.

Я кое-что улажу с хозяином. Я сейчас спущусь.

Arreglo una cosa con el dueño de la casa y bajo en seguida.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Voy a enseñarte una cosa. La puerta está cerrada.

Сейчас я тебе ещё кое-что скажу, Гарольд Лэмпсон.

Y te diré una cosa más, Harold Lampson.

Погоди... Погоди... Я сейчас тебе кое-что скажу...

Espera... debo decirte algo...

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

¡ Pues yo también, por Dios!

ƒа, сейчас € спущусь. я тут потер € л кое-что.

Sí, enseguida bajo. Estoy buscando una cosa.

Вы должны кое-что знать. Я сейчас все расскажу.

Hay algo más, y voy a ir directa al grano.

У меня сейчас больше, но кое-что из этой партии я пообещал другим.

Tengo más, pero prometí una parte de este lote.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Bien, tú también estás aprendiendo algo, amigo... y te aconsejo que lo aprendas ahora mismo.

Подождите, сейчас я ещё кое-что достану.

Esperen, esperen, les traigo algo más.

Сейчас я кое-что сделаю.

Hey, voy a hacer algo.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

Tengo otros asuntos que deseo tratar con vos, Graham... pero ahora ¿ queréis ir a ver a la condesa... y pedirle que os firme estos papeles?

Сейчас я тебе кое-что дам.

Voy darle alguna cosa.

"Ночью мне не было плохо, но сейчас... я не смог кое-что совершить."

"La noche no había estado mal pero ahora... " era yo el que no estaba para ciertos trotes.

Но сейчас я хочу спеть кое о чем очень особенном - о вас.

Me gustaría cantar sobre algo aún más especial. Y eso especial eres tú.

Думаю, я понял сейчас кое-что.

Se me acaba de ocurrir algo.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Estoy aquí esperando gente.

Знаете, Мохан Я должен сейчас вам признаться кое в чём.

Mohan tengo que confesar.

Сейчас я научу тебя кое-чему, что должен знать каждый молодой человек.

Ahora, voy a enseñarte una habilidad que todo joven debería saber.

Я кое-что принимаю сейчас, но, похоже, не могу это расшифровать.

He recibido esto desde hace un tiempo Pero parece que no lo puedo descifrar. ¿ Cómo suena?

Сейчас я подозреваю кое-кого.

Sólo sospechas, por ahora.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Tengo que enseñarte una cosa.

- Я хочу попробовать сейчас кое-что.

Quiero probar algo.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Miren lo que les voy a enseñar ahora.

Сейчас я сам Вам кое-что объясню.

Voy a golpearte con un poco de sentido yo mismo.

- Я на самом деле сейчас кое-что сделаю! - Меня это не волнует! Сейчас же уходи!

No me importa, fuera!

- Я сейчас вспомнила кое о чем.

Se me olvidó algo!

Нет, я предложу вам кое-что прямо сейчас.

No, ¿ puedo hacer una sugerencia ahora?

Слушай, я тебе сейчас кое-что скажу.

Mira, tengo que hablar contigo ahora.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Voy a convencerte. No te asustes.

Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.

Mientras tanto os enseñaré algo.

Сейчас я тебе кое-что покажу. Поделюсь с тобой радостью.

Quiero compartirlo contigo.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Ahora, tengo que decirte algo más.

Если вы так думаете, то я вам кое-что сейчас скажу.

Pues le voy a decir una cosa le diré una cosa ahora mismo.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperad a ver lo que os voy a mostrar ahora.

Сейчас я понял, что... Вы мне кое-что оставили.

"Ahora entendí que me dejó algo."

Но вот сейчас я кое-что вспомнила.

Pero ahora que lo preguntas...

Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!

¡ John, te voy a decir algo ahora mismo!

Папа, я очень хочу послушать об этом, но сейчас я должна кое-что сделать.

Papá, me gustaría seguir escuchándote, pero tengo que hacer algo.

А сейчас я хотел бы сыграть кое-что...

Ahora quiero interpretar algo que- -

Сейчас я тебе кое-что дам.

Necesito darte algo.

По правде говоря, я сейчас встречаюсь кое с кем... Из университета.

A decir verdad, hace poco salía con alguien de la Universidad.