Я сейчас подойду Çeviri İspanyolca

Это старый американский обычай. Я сейчас подойду.

Una vieja tradición estadounidense.

Я сейчас подойду.

Es sólo un minuto.

Я сейчас подойду к Вам, мадам.

La atenderé enseguida, señorita.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

¡ Sigan ensayando! Ya regreso.

Я сейчас подойду.

Estaré contigo en un momento.

Я сейчас подойду. Здравствуйте, отец.

Estaré contigo en un momento.

Извините, я сейчас подойду.

Disculpad un momento.

Собирай всех, я сейчас подойду. Да, сэр.

Poneos en marcha, iré enseguida.

Я сейчас подойду.

Ahora vengo.

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.

Prepare el plasma para la transfusión y tenga listo el anestésico, yo bajaré en un momento.

Я сейчас подойду.

Volveré en seguida.

Я сейчас подойду. Выше, выше, огонь и снег,

Hola, hola, fuego y nieve

- Я сейчас подойду.

- Enseguida estoy con usted.

- Подождите секундочку, я сейчас подойду.

Perdone un segundo, que enseguida la atiendo.

Я сейчас подойду. - Ладно.

Ahora mismo voy.

Да, я сейчас подойду.

Muy bien, voy en un momento.

Я сейчас подойду!

¡ Enseguida voy!

Заходи, я сейчас подойду.

Bueno. Voy a entrar.

Я сейчас подойду.

- Ginny, pasa.

Спасибо, Гарри, я сейчас подойду.

Entiendo. Gracias.

- Возьми сумки в машину. Я сейчас подойду. Мама, Мама!

- Monta las maletas, voy enseguida.

Держите голову пониже, мэм. Я сейчас подойду.

Mantenga la cabeza baja.

Я сейчас подойду.

Nos vemos allá dentro, ¿ sí?

- Я сейчас подойду.

- Iré detrás.

Я сейчас подойду.

Enseguida vengo.

Джорджи, позвонит Серж, скажи, что я сейчас подойду.

Si es Serge, ahora vuelvo.

Я сейчас подойду.

Iré enseguida.

Стоп! Заходите, я сейчас подойду.

Entrad, voy enseguida.

Пожалуйста, садитесь. Я сейчас подойду. - Большое спасибо.

Siéntense, estaré aquí en un momento.

- Я сейчас подойду.

Iré en seguida.

- Нет! - Я сейчас подойду.

Tengo que cerrar una más.

Я сейчас подойду.

Iré en un rato.

Скажи, что я сейчас подойду.

Dile que voy enseguida.

Я сейчас подойду, Скалли.

Ya estoy contigo, Scully.

Начни уже дышать и садись, я сейчас подойду к тебе.

Sólo empieza a respirar siéntate y estaré contigo

Я сейчас подойду.

Ya estoy con ustedes.

Я сейчас подойду.

Vuelvo pronto.

- Я сейчас подойду.

- Voy enseguida.

Я сейчас подойду и нажМу тебе на Мошонку, тогда ты заткнешься.

Voy a apretarte los huevos si sigues con gilipolleces.

Я сейчас подойду с пистолетоМ к твоей вонючей заднице и сделаю свинцовое проМывание толстой кишки, урод.

¡ Voy a meterte la pistola por el culo y a darte una lavativa de plomo!

- Да-да. Я сейчас подойду.

- Enseguida voy.

Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.

Dile que he salido del baño y que ya voy.

Я с-с-с-сейчас подойду.

- Le atiendo en un momento.

Я сейчас подойду.

Nos vemos dentro.

Я сейчас к тебе подойду.

Nos vemos allá.

Сейчас я к Вам подойду.

- Ya lo atiendo.

- Сейчас я к вам подойду.

- Queremos hablar ahora.

Я сейчас. Я подойду.

Enseguida vuelvo.

- Я сейчас подойду.

- De acuerdo, te veo en un segundo.

я сейчас к тебе подойду.

Estaré contigo en un segundo.

Я сейчас подойду.

- ¿ Bajo?