Я сейчас приеду Çeviri İspanyolca

Я сейчас приеду.

Iré allí enseguida.

Хорошо, я сейчас приеду.

Muy bien, ahora mismo voy.

Хорошо, я сейчас приеду.

Iré de inmediato.

Я сейчас приеду. Оставайся на месте.

Te quedarás donde estás.

Я сейчас приеду.

Estaré contigo en un minuto.

Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.

Marcello, si voy te saco los ojos.

Я сейчас приеду.

Iré inmediatamente.

Тетя, не волнуйтесь я сейчас приеду!

Bueno, tía, no te preocupes que ahora sí todo está resuelto - Vamos.

Я сейчас приеду.

Voy a tu casa.

Ладно, я сейчас приеду!

Podría tardar. Muy bien.

Я сейчас приеду.

Ahora mismo bajo.

Я сейчас приеду!

Voy ahora mismo!

Я сейчас приеду.

Enseguida vuelvo.

Если я сейчас приеду, ты расплатишься с таксистом?

Si voy en taxi hasta allí, ¿ podrás pagarlo?

- Леонард, жди меня я сейчас приеду.

Quédate donde estás. Enseguida estoy ahí.

Я сейчас приеду.

Ahora voy.

- Спасибо. Я сейчас приеду.

Gracias, Lander.

Я сейчас приеду.

- Bien, ya salgo para allá.

Послушай, я сейчас приеду.

Voy para allá y lo hablamos.

Да, я сейчас приеду.

Sí, voy para allá.

Я сейчас приеду.

- Quédate ahí.

- Я сейчас приеду мимо. и увижу твою красивую попку.

Voy a parar y veré tus hermosas nalgas esta noche.

Так что я сейчас приеду в этот банк и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.

Voy a ir a ese banco y rechazarás mi préstamo frente a mi cara.

Нет, я... я сейчас приеду.

No, estoy saliendo para allá.

Я сейчас приеду.

Iré enseguida.

Я сейчас приеду к тебе.

Mantente calmo y estaré allí en cuanto pueda, Howard.

Я сейчас приеду.

Está bien, voy para allá.

Хорошо, ладно, жди там. Я сейчас приеду и заберу тебя.

Ok, no te muevas... voy a buscarte.

Поищи ее, я сейчас приеду.

Búscala, estaré ahí en seguida.

Хорошо, звони в полицию. Я сейчас приеду.

Llama a la polícia, allí estaré.

Я прямо сейчас приеду.

Iré allí enseguida.

Я сейчас же приеду.

Ire en cuanto pueda.

Ладно, дождитесь меня, я к вам сейчас приеду.

Oh, no sobre sus aventuras. Eso es privado. Será nuestro secreto.

Я сейчас приеду за тобой.

¿ Entendido?

Я приеду домой прямо сейчас.

Iré a casa de inmediato.

- Я сейчас приеду.

- Allá voy.

Я сейчас приеду.

Cálmate.

Я сейчас приеду.

Voy para allá.

Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!

¡ Dile que se quede ahí!

Я не могу так.. очень... говорить, сейчас но всё объясню когда приеду.

Realmente necesito Hablar con tigo pero ahora no puedo, Pero te prometo que te lo explicare todo cuando vuelva. Ok?

Я сейчас в дороге, приеду в половине девятого, в девять.

Estoy en la ruta, llegaré alrededor de las 9 y 30 o las 10.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Estaré ahí en media hora.

Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.

Si no paro, llegaré a tiempo para la cena.

Я сейчас туда приеду.

Voy para allá.

Я сейчас приеду.

Enseguida voy.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Voy ya mismo.

Я сейчас приеду.

Está bien. Yo ya voy.

Я к тебе сейчас приеду.

Voy en camino.

Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется. Давай, быстрее!

Si no llego allí ahora mismo, va a volcar. ¡ Ahora vámonos!

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама!

O pones a mi hijo al teléfono, o voy para allá, maldita sea. Sí, de acuerdo.

Послушай, я обязательно приеду, но прямо сейчас не могу.

Iré cuanto antes, pero hoy me es imposible.